| 单词 | 芥子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 芥子 noun —mustard nExamples:芥子气水疱—mustard vesicle 芥子气恶病质—mustard cachexia 芥子气伪膜—mustard pseudomembrane 筷子芥—Arabis, a genus of Brassica family including cress See also:芥 n—mustard n • wasabi n
|
(e) 恢复对硫芥子气、 化学品前体以及有关的化学武器弹药和军用物资的库 存销毁，并做好这些化学武器在被销毁之前的安保工作。 daccess-ods.un.org | (e) Resumption of stockpile [...] destruction of sulphur mustard agent, precursor chemicals, [...]and related chemical weapon munitions [...]and materiel and ensuring the security of these chemical weapons pending destruction. daccess-ods.un.org |
从 1 月 17 日至 19 [...] 日，禁止化学武器组织的检查员访问了有关 地点，并且核查了已申报的化学武器，这些武器含 有未加载入弹药的硫芥子气。 daccess-ods.un.org | From 17 to 19 January, inspectors of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) visited the sites [...] and verified the declared chemical weapons, which [...] consist of sulphur mustard agents that were not [...]loaded into munitions. daccess-ods.un.org |
活性炭的首次应用是在第一次世界大战期间，当时被应用于防毒面罩中来对抗氯 ， 芥子 气 和 光气等化学战毒剂。 camfil.cn | The first major application of activated carbon in air filtration [...] was during World War I, when it was used in respirators to combat war agents [...] such as chlorine, mustard gas and phosgene. camfil.com |
2001年土耳其5人因藏有15罐芥子气而被逮捕，并以走私化学品和非法持有武器而被起诉。 opcw.org | Turkey, 2001: arrest of 5 persons for [...] possession of 15 canisters of mustard gas. opcw.org |
(a) 须在 30 °C 下提供 50 分钟对饱和芥子气的防护。 opcw.org | (a) The clothing must provide protection [...] against saturated mustard vapour at 30°C for [...]50 minutes. opcw.org |
2004 年，卡扎菲前政权向禁止化学武器组织通报其拥有 硫 芥子 气 和 有关的化 学武器制剂前体，并在禁止化学武器组织监督下加以销毁；然而，由于设备故障， [...] 销毁工作于 2011 年 2 月停止，又因为叛乱运动日益壮大，没有重新开始。 daccess-ods.un.org | In 2004, the former Qadhafi regime declared its [...] possession of sulphur mustard gas and associated chemical [...]weapon agent precursors to the [...]Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, and had started to destroy them under the oversight of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons; however, the destruction process stopped in February 2011, owing to equipment malfunction, and did not restart because of the burgeoning insurgency. daccess-ods.un.org |
自那时起，利比亚新当局向禁 [...] 止化学武器组织通报称，他们已发现了卡扎菲前政权以前所未申报的其他两处场 址，那里储存着装有硫芥子气的 其它化学武器材料和弹药。 daccess-ods.un.org | Since then, the new Libyan authorities informed the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons that they had discovered two other sites previously [...] undeclared by the former Qadhafi regime containing [...] additional sulphur mustard-filled chemical weapons [...]materials and munitions. daccess-ods.un.org |
桑托斯拉尼夫人，著名的沙门氏菌科学家YK卡乌拉，一个的希萨尔城市居住在哈里亚纳邦状态的妻子说，在旧时代（约50年回），这是一种普遍的做法浸 泡 芥子 油 蛋 糕，盐，谷物等过夜。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Mrs. Santosh Rani, wife of renowned Salmonella scientist Dr. Y K Kaura, a resident of Hisar city in Haryana state says [...] that in old times (about 50 years back) it was a common [...] practice of soaking mustard oil cake, salt, grains, [...]etc. overnight. mccarrisonsociety.org.uk |
例子包括 沙律醬(例如法式、意大利式、希臘式、農場式)、以脂肪為主的三 文治塗抹醬(例如混有芥末的 蛋黃醬)、沙律忌廉及脂肪醬汁。 cfs.gov.hk | Examples include: salad dressing (e.g. French, Italian, Greek, ranch style), fat-based sandwich spreads (e.g. mayonnaise with mustard), salad cream, [...] and fatty sauces. cfs.gov.hk |
你也可選用芥花籽 油、亞麻籽油和亞麻油、其他籽實、胡桃及黃豆，把奧米加-3 脂肪加入飲食裏。 cancer-asian.com | You can also add omega-3 fat to your diet by choosing canola oil, flaxseed and flax oil, other seeds, walnuts and soybeans. cancer-asian.com |
市民應留意，酒、醋、日式芥辣、黃 芥 辣 及 香料均不能殺死包括中華肝吸蟲在內的 寄生蟲。 cfs.gov.hk | They should note that wine, [...] vinegar, wasabi, mustard and spices were not [...]able to destroy parasites including the fluke. cfs.gov.hk |
它們存在於牛油果、果仁、 籽實、非氫化軟人造牛油、多種油(例如橄欖油、玉米油 、 芥花 籽 油和葵花油)及含這些油的沙律(拉)醬。 cancer-asian.com | They are found in avocados, nuts, seeds, non-hydrogenated soft margarines, oils like olive oil, corn oil, canola oil and sunflower oil, and salad dressings that contain these oils. cancer-asian.com |
在阿波美监狱，主任说，2007 年司法部启动了一个利用学习班培训囚犯的 方案；工作涉及加工咖喱、芥末、 煎饼和面包。 daccess-ods.un.org | At Abomey Prison, the director said that a programme of training courses for prisoners in the [...] workshops had been started by the Ministry in 2007; the work involved [...] preparation of gari, mustard, pancakes and bread. daccess-ods.un.org |
我們必須促請雙方的談判代表摒棄政 治 芥 蒂 ，優先處理當前的實務 問題，以確保我們的法律及國際權利和義務在過渡期得以延續㆘去。 legco.gov.hk | We must call on the negotiators to set [...] aside political grudges and give priority [...]to the practical matters at hand to ensure [...]that there will be continuity in our legislation and in our international rights and obligations during the transition period. legco.gov.hk |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕櫚)、乙醯葡萄糖胺、菸鹼酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮發酵過濾物 (生物活性聚合與酸複合物)、藤黃屬倒 捻 子 果 皮 粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸內酯 (玉米)、黃原膠 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 (甘蔗)、玻尿酸鈉、藻萃取 (微藻)、長葉車前葉萃取 (車前草葉)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (雜交款冬)、脫乙醯殼多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸鈉(稻米)、苯甲酸鈉、山梨酸鉀、氯苯甘醚、檸檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
例子包括雞尾酒(maraschino)櫻桃、蜜餞柑橘皮、蜜 餞香櫞(例如用於節日果子蛋糕 )、意大 利 芥 末 汁 糖漬水果(mostarda di frutta)，及傳統中國糖漬水果(例如蜜餞金橘)。 cfs.gov.hk | Examples include: cocktail (maraschino) cherries, candied citrus peel, candied citrons (e.g. used in holiday fruitcakes), [...] mostarda di [...]frutta, and traditional Chinese food items (e.g. candied kumquat). cfs.gov.hk |
調味」是養生料理的最大考量，我們選取果醋、 梅 子 、 芥 末 等 天然香料做提味，採少油低鹽的調味方式，擺脫傳統素食重油偏鹹的刻板印象，菜單安排顧及營養均衡，每道菜都搭配根莖類、菇蕈、葉菜與養生中藥等各式食材做設計，處處用心，力求盡善盡美。 taiwantaste.net | Seasoning" is the number one consideration of the health cuisine, select [...] the vinegar, plum, mustard and other natural [...]spices to enhance the flavor, to adopt [...]less oil and low-salt seasoning, get rid of the stereotype of the traditional vegetarian heavy oil salty, menu arrangement to meet their nutritional balance. each dish with root vegetables, mushrooms, leafy vegetables and health of Chinese medicine and other kinds of ingredients to do the design every intention to seek perfection. taiwantaste.net |
今天的航行中，飞机的一台发动机中使用了同样的燃料，该燃料由油籽作物——亚麻荠（i）（49％）和埃塞俄比 亚 芥 （ 1% ）——提炼而成，并通过了美国新材料与试验协会（ASTM）的D7566/D1655标准认证。 tipschina.gov.cn | Today's flight is using the same fuel in one engine - certified to the new American Society for Testing and Materials (ASTM) D7566/D1655 standard and derived from the oilseed crop, Camelina sativa(i) (49 per cent) and Brassica carinata(i) (one per cent). tipschina.gov.cn |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
中 華 白海豚 是 受 保 護 的 動 物，據專 家 估 計，目 前 約有 88 至 145 條 中 華 白海 豚 在本港水域生 活 ， 但 諷刺的是，中 華 白海豚 出 沒 的 核心地 帶 ， 亦 同 時 是 正 常或非法 買 賣 燃 油 及 芥 花 籽 油 的 熱 門 地 點 ， 而這些船隻的 加 油或販 賣 燃 油 活 動 ， 已令中華 白海豚 的生存 環境受 到影響。 legco.gov.hk | Chinese White Dolphins are protected species and according to the estimation by experts, at present, there are about 88 to 145 Chinese White Dolphins living in the waters of Hong Kong. Ironically, the habitats of Chinese White Dolphins are also popular spots for legitimate or illegal sale and purchase of fuel oil and canola oil, and the refilling or trading activities of such vessels have already jeopardized the habitats of Chinese White Dolphins. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。