| 单词 | 芜 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 芜—overgrown with weedsExamples:芜湖n—Wuhun 荒芜adj—barrenadj 芜菁—turnip
|
希望我们的社会能够自我完善，去芜存菁，自我扬弃有损专业精神而无助民智成长的不良活动。 hkupop.hku.hk | Hopefully our society can seek self-improvement and get rid of those unhealthy activities which are detrimental to the professionalism and unhelpful to the growth of civic wisdom. hkupop.hku.hk |
D”形的派饼壳里装满了牛肉、马铃薯块、芜菁及洋葱，以盐及胡椒调味。 ukeas.com.tw | This is another type of pie that originated in Cornwall, It has a 'D' shaped pastry case filled with beef, diced potato, swede and onion, and seasoned with salt and pepper. ukeas.ph |
台北，台湾－ 2012年9月19日 － [...] [...] 继2012年台北国际电脑展首次亮相即引发全球消费者热烈关注的全新一代曜越New Soprano中直立式机壳，将於今年9月正式登场和全球广大的电脑DIY玩家们见面，无疑是同级机壳产品中的佼佼者！距离约五年前的Soprano，全新一代曜越New Soprano用以去芜存菁顶级设计，亦延续臻致完美流线时尚设计风范，保留设计中最纯粹的部分，将实而不华的高品质机能和绝佳空间设计创新演绎，营造简约却不简单的低调奢华，且充分展现出曜越简约设计与精细做工的深厚功力。 taiwanexcellence.com.tw | Unlike any other recent PC chassis Thermaltake has introduced, the new Soprano is a simple and elegant mid-tower that seeks to blend into designers’ lavish furnishing with the aid on surpassing the intriguing modern lifestyle. taiwanexcellence.in |
根据建设协议，原先预计总投资约为人民币 26,000 万元（约相当於港币 29,380 万元）（不含 装饰），其中，芜湖海创置业以价值人民币 2,600 万元（约相当於港币 2,938 万元）的项目用 地的国有土地使用权作为出资，占总投资的 10％；本公司以现金出资约人民币 5,200 万元（约 相当於港币 5,876 万元），占总投资的 20％；海螺大酒店以现金出资约人民币 18,200 万元（约 相当於港币 20,566 万元），占总投资的 70％。 conch.cn | Pursuant to the Construction Agreement, the original total investment amount was expected to be RMB260 million (about HK$293.8 million) (excluding decoration), amongst which, (i) Conch Venture Property would contribute RMB26 million (about HK$29.38 million), by way of provision of state-owned land use right for the Project, representing 10% of the total investment amount; (ii) the Company would contribute approximately RMB52 million (about HK$58.76 million) in cash, representing 20% of the total investment amount; and (iii) Conch Hotel would contribute approximately RMB182 million (about HK$205.66 million) in cash, representing 70% of the total investment amount. conch.cn |
根据海螺大厦的分 区功能定位，以及各樓层的实际建筑面积，三方的出资比例也进行了相应调整，其中：芜湖海创置业仍以价值人民币 2,600 万元（约相当於港币 3,224 万元）的项目用地的国有土地使用 权作为出资，占总投资的 8.27％；本公司以现金出资约人民币 9,050 万元（约相当於港币 11,222 万元），占总投资的 29.07％；海螺大酒店以现金出资约人民币 19,950 万元（约相当於港币 24,738 万元），占总投资的 62.66％。 conch.cn | On the basis of the designated functions of different sections of the building, as well as the actual gross floor area of each storey, the capital contribution proportion of the three parties has also been adjusted accordingly: (i) Conch Venture Property will still contribute RMB 26 million (equivalent to approximately HK$ 32.24 million) by way of provision of state-owned land use right for the Project, representing 8.27% of the total investment amount; (ii) the Company will contribute approximately RMB90.5 million (equivalent to approximately HK$112.22 million) in cash, representing 29.07% of total investment amount; and (iii) Conch Hotel will contribute approximately RMB199.5 million (equivalent to approximately HK$247.38 million) in cash, representing 62.66% of the total investment amount. conch.cn |
伦敦在单车租赁方面，或许能够後发先至，既然世界各地已有不少单车租赁方案，其间也衍生出各种问题，伦敦本应能参考这些前车之监，去芜存菁、汲取优点之後，就能发挥最高效果，避开其他城市遭遇的阻碍；然而伦敦制度却几乎是加拿大蒙特娄Bixi的翻版，连规划团队都是同一群人。 thisbigcity.net | With a variety of bicycle hire schemes operating across the globe and many complications encountered in that time, London had the opportunity to learn from the experiences of these cities. thisbigcity.net |
另外，本集 团正筹 备兴建 位於山东 省莱芜市之厂 房，并 已 通 过 环 评 审 核，预 计 厂 房 全 面 落 成 後，可 应 付 此 地 区 对 生 活 用 纸 产 品 的 殷 切 需 求，助 本 集 团 进一步 节 省 物流 成 本，发 挥 更大 的 规模 经 济 优势。 vindapaper.com | Furthermore, the Group is preparing for construction of a plant in Laiwu, Shandong Province. The construction plan has passed environmental assessment and completion of this plant is expected to equip the Group with the means to meet the strong demand for household paper products in the region, allowing the Group to achieve more savings in logistics cost and benefit from greater economies of scale. vindapaper.com |
现在，我将国外所学的先进观念与技术去芜存菁，配合自己对美学的研究与执着，期望提供给国内消费者一种不同於以往印像的服务品质，让聪明的您花同样的金钱，却可以得到更好的手术服务与术後效果，这才是我最觉得有意义的地方。 wishclinic.com.tw | Now, I have taken all the positive aspects of the advanced concepts and technology I learned about when I was abroad, along with my own research of aesthetics and perseverance, I hope to provide to domestic consumers a different quality of service, allowing a smart you to spend the same amount of money, but have better surgery services and post-operation results, this is what I think is the most meaningful. wishclinic.com.tw |
此 外，我 们 於 山 东 省莱芜市所筹 备 之 新 厂 房 已 通 过 环 评，预 期 於 二 零 一 三 年 可 投 产，扩 产 之 余，亦 为 本 集 团 节 省 物 流 成 本。 cre8ir.com | Separately, the construction plan of our new plant in Laiwu City, Shandong Province had passed the environmental assessment and is expected to commence production by 2013. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。