单词 | 芙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | Examples:芙蓉—cotton rose (Hibiscus mutabilis) foo yung (type of omelet made of egg white) 芙蓉花—cotton rose hibiscus (Hibiscus mutabilis) 泡芙—profiterole cream puff (loanword)
|
(ii) 智利人巴勃罗·聂鲁达(1904--1973 年)与尼古拉斯·纪廉、加芙列拉 ·米斯特 拉尔和塞萨尔·巴列霍齐名,是拉丁美洲最伟大的现代诗人之一。 unesdoc.unesco.org | (ii) Ranking with Nicolás Guillén, Gabriela Mistral and César Vallejo, the Chilean Pablo Neruda (1904-1973) is one of the greatest contemporary poets of Latin America. unesdoc.unesco.org |
近期研究表明,卡塔芙树皮 萃取物有助于改善角膜层的质量,并可激发肌肤自然保湿机制。 clarinsusa.com | It was recently [...] discovered that Katafray bark extract [...]helps improve the quality of the corneal layer and encourages the [...]skin's natural hydration mechanisms. clarinsusa.com |
迪尔玛·罗塞芙总统 上个月访问海地时重申了巴 西对海地政府和人民的声援以及我们对基于相互尊 重的长期伙伴关系的承诺。 daccess-ods.un.org | In her visit to Haiti last month, President Dilma Rousseff reiterated Brazil’s solidarity with the Haitian Government and people and our commitment to a longterm partnership based on mutual respect. daccess-ods.un.org |
不锈钢和杜邦凯芙拉Ke vlar材料应用于设备的框架以及充气设备,使其具有极强的耐腐蚀性。 bauergroup.com | The use of stainless steel and kevlar for frame and filling device ensures extreme resistance to corrosion. bauergroup.com |
基 金会和私人捐赠包括:更美好世界基金会、纽约卡内基 公司、人道主义联盟基金会、犹太世界守望组织、肯西 基金会、威廉及芙罗拉·海尔立特基金会、亨特奥特纳 提夫基金会、韩国基金会、约翰 D 及凯瑟琳 T 麦克阿 瑟基金会、开放社会协会、西格丽德·瑞思基金、洛克 菲勒基金会、维克多·平丘克基金会、瑞德克里夫基金 会、洛克菲勒慈善事业、和维瓦阿洛基金会。 crisisgroup.org | The following institutional and private foundations have provided funding in recent years: Adessium Foundation, Carnegie Corporation of New York, Elders Foundation, William and Flora Hewlett Foundation, Humanity United, Henry Luce Foundation, John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Oak Foundation, Open Society Foundations, Ploughshares Fund, Radcliffe Foundation, Rockefeller Brothers Fund, Stanley Foundation, The Charitable Foundation, Tinker Foundation Incorporated. crisisgroup.org |
产品的完整性,安全性和有效性一直是贺 宝 芙 的 首 要任务。 company.herbalife.com.tw | Product integrity, safety and efficacy have always been Herbalife’s top priorities. company.herbalife.com |
尽管BB美肤霜SPF 25蕴含卡达芙提取 物,并结合透明质酸成分(两种能够保持肌肤水分的保湿成分), [...] 但为了达到最佳的护肤效果,我们建议您在娇韵诗日霜后使用。 clarinsusa.com | Although BB Skin Perfecting Cream [...] SPF 25 contains Katafray extract combined [...]with hyaluronic acids (two humectants that draw [...]moisture to the skin), we recommend applying it over your Clarins day cream for best results. clarinsusa.com |
爱丽芙·乌拉 斯的陶瓷雕塑杰作“珍妮特”(全名珍妮特·米赫里马赫·苏丹)是一件实物大小的复制艺术品,原物是18世纪奥斯曼帝国皇宫从法国进口的一把椅子。 shanghaibiennale.org | Elif Uras’ wonderful ceramic sculpture Janet (Mihrisah Sultan)is a life-size replica of an 18th century chair imported by the Ottoman palaces from France, around the time that Turks were moving from low seating cushions (“sedir”) into the more Western chair. shanghaibiennale.org |
为稳居营养补充品业界的领先地位,贺 宝 芙 营 养 谘询委员会 (NAB)由一群世界知名的健康管理专家组成,负责教育和训练我们的独立直销商营养观念和健康生活型态。 company.herbalife.com.tw | As an extension of our commitment to quality and scientific integrity, Herbalife has established a Nutrition Advisory Board (NAB) comprised of leading experts in the fields of nutrition and health who help educate and train our independent Distributors on the principles of nutrition, physical activity and healthy lifestyle. company.herbalife.com |
法官和律师独立性问题特别报告员加 芙 列 拉·卡里娜·克瑙 尔·德阿尔布开克·埃席尔瓦的报告 daccess-ods.un.org | Report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Gabriela Carina Knaul de Albuquerque e Silva daccess-ods.un.org |
酒店的餐饮设施包括拥有全长沙最大的开放式厨房的Café Royale餐厅,提供全球各地美馔;大堂吧适合任何商业和社交聚会;设有11间包房、每日供应各种中国名茶的茶馆;设有28个包间和500平方米大厅 的 芙 ( F u )中 餐厅,主理湘菜和粤菜。 tipschina.gov.cn | The hotel's food and beverage repertoire includes Café Royale restaurant, serving international cuisine in the city's largest open kitchen; Lobby Lounge, which creates a perfect atmosphere for business and social gatherings; Tea House with 11 private rooms where a wide variety of Chinese tea will be prepared daily; Fu Chinese Restaurant with 28 elegant private dining rooms and a 500 square-meter dining hall offering Xiang and Cantonese cuisines. tipschina.gov.cn |
凭藉策略性拓展计划、全面的产品组合、众志成城的员工团队、优化的管理架构和充裕资本,达 芙妮对 未來非常樂观,相信公司能把握机会扩充市场份额,并最终实现成为全球領先女鞋零售商 [...] 的目标。 | With a strategic expansion plan in place, a comprehensive product portfolio, a highly committed workforce, an [...] enhanced management structure and ample [...] capital resources, Daphne is optimistic [...]about its ability to seize opportunities ahead [...]for capturing larger market share and ultimately realise its goal of becoming a world-leading ladies footwear retailer. daphneholdings.com |
科索沃宪法 2009 年 6 月 15 日生效一周年和 2009 年 6 月 28 日庆祝维多芙丹 等具有象征意义的活动都平安渡过,科索沃警察和欧盟驻科法治团维持了法治。 daccess-ods.un.org | Some symbolic events, such as the first anniversary of the entry into force of Kosovo’s Constitution on 15 June 2009 and the Vidovdan commemoration on 28 June 2009 passed peacefully, with the Kosovo Police and the European Union Rule of Law Mission (EULEX) enforcing the rule of law. daccess-ods.un.org |
在扩展这个网站时,我们不仅仅注重内容的继续发展”,公关传媒副总裁安雅•格 拉 芙 ( An ja Graf)说道。 contitech.cn | The augmentation of content was not the only thing we had in mind when enhancing the portal,” says Anja Graf, Vice President Communications & Marketing. contitech.cn |
为回馈喜爱西洋艺术的爱好者,睿芙 奥 更 特别邀请曾任职於巴黎罗丹美术馆的专业艺术顾问Jerome [...] Le Blay亲临会场,分享世界当代艺术市场脉动及重要趋势。 ravenelart.com | Ms. Clara Kuo, CEO and [...] President of Ravenel Art Group, gave [...]an opening speech titled "Ravenel's unparalleled success over [...]the last 10 years", followed by the address "Market Movements and Trends in Global Contemporary Art" presented by Mr. Jerome Le Blay, world-renowned Parisian art specialist and Auguste Rodin expert. ravenelart.com |
法官和律师独立性问题特别报告员加 芙 列 拉·克瑙尔的报告 daccess-ods.un.org | Report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Gabriela Knaul daccess-ods.un.org |
华埠与波士顿市中心毗邻,北接波士顿公园(Boston Common )与旧市中心 (Downtown Crossing),南邻南端区(South End),西接公园广场(Park Square)及海 湾村(Bay Village),东边则以东南快速道(Southeast Expresswa)为界;剧院区大部 份、爱默生大学一部份与塔芙兹暨 纽英仑医疗中心的大部份都在华埠之内。 bostonredevelop...ntauthority.org | Chinatown is adjacent to Downtown Boston, bordered by the Boston Common and Downtown Crossing on the north to the South End on the south, and then from Park Square and Bay Village on the west to the Southeast Expressway on the east. bostonredevelop...ntauthority.org |
雕刻着香料匣和花叶饰的华丽细木墙裙源自路易十四时期,绘画作品有:壁炉上是让儒弗内(Jean Jouvenet)的《芙罗拉 和泽菲尔》,门头板饰上的 《春》和《冬》也是他的作品;窗户之间的《维塔姆纳斯和波莫纳》出自尼古拉贝尔坦(Nicolas Bertin)之手;让-巴蒂斯特马丁(Jean-Baptiste Martin)则创作了侧面墙壁上的四幅 《凡尔赛风景》 。 zh.chateauversailles.fr | The magnificent panelling carved with cassolettes and garlands of flowers dates from Louis XIV, as do the pictures: over the mantelpiece, Flora and Zephyr by Jean Jouvenet, who also painted the scenes above the door depicting Spring and Winter; between the windows, Vertumnus and Pomona by Nicolas Bertin; and on the side walls, four Views of Versailles by Jean-Baptiste Martin. en.chateauversailles.fr |
对于其他奢侈品牌也一样:美国蒂芙 尼 宣 布由于第三季度营业额亏损,将有可能裁员;意大利宝格丽利润也被估计下滑,类似的还有路威酩轩,2008年第三季度与前两季度相比,增长率下降50%。 labbrand.com | And for other luxury brands is the same: US Tiffany has announced a possible staff cut due to a third quarter drop in turnover; Italian Bulgari looks at an expected fall in profits similarly to LVMH, who has sawn its third quarter growth sliced 50 per cent in comparison to the first two terms of 2008. labbrand.com |
移徙者人权问题特别报告员加芙列拉 ·罗德里格斯·皮萨罗曾提起待驱逐 期间的拘留问题,他特别提出以下问题:必须定时对拘留的决定进行监督;上诉 权的存在;行政拘留的非惩罚性质;拘留期限以进行推回所需时间为限;推回命 令因不能归因于移徙者的理由而不能执行时,应即停止拘留。 daccess-ods.un.org | The issue of detention pending deportation was raised by the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Gabriela Rodríguez Pizarro. Among the aspects highlighted by the Special Rapporteur are the need for periodical review of decisions on detention; the existence of a right to appeal; the non-punitive character of administrative detention; the requirement that detention not last more than the time necessary for the deportation of the individual concerned; and the requirement that detention end when a deportation cannot be enforced for reasons that are not attributable to the migrant. daccess-ods.un.org |
寇芙最具 特色的鸡尾酒有El Colleccionista(以巴卡第、波士白可可力娇、烟草汁以及肉豆蔻调制),以黑樱桃酒、路比波特酒和苦味酒调制的曼哈顿洛克菲勒,以及用姜汁啤酒、波旁威士忌、柑曼怡配制、并加以火焰喷烤过橙皮的火焰香橙。 shanghaiwow.com | CVRVE’s signature cocktails [...] are El Colleccionista (Bacardi, white crème de cacao, tobacco syrup and nutmeg), the Rockefeller [...]Manhattan with maraschino cherry, ruby port and Old Time Bitters, and the Flame Orange – ginger beer, bourbon and Gran Marnier with blowtorched orange peel. shanghaiwow.com |
王子城”的生存的整个世界标题打开了它的门在马尼萨中央阿凡提, 哈 芙 赛 苏 丹,在苏丹清真寺中出现的rahatsızlanmasıylamesir牙膏和地方在历史上,表达了一个独立的公民,“一个糖果粘贴Mesir的重要性期间不喜欢。 habermonitor.com | Princes city the title of"the survival of [...] the whole world opened its doors in Manisa [...] Central Effendi, Hafsa Sultan, the [...]Sultan Mosque during his stay in the emergence [...]of rahatsızlanmasıyla mesir toothpaste and place in history that expressed the importance of a separate Citizens,"a candy paste Mesir are not to like. habermonitor.com |
另外,台湾的博敦、微勤、芙京的 产品也登上ICE展的第三天展会快报上,大大了增加了展商的知名度,也宣扬了台湾产品的国际能见度。 taiwanslot.com.tw | Moreover, products from Taiwan-based Borden, Wee Chin and Fulgent were covered by ICE Show Daily on the third day of the event, greatly increasing the awareness of these Taiwanese exhibitors and also expanding the international exposure of Taiwanese products. taiwanslot.com.tw |
有许多城市的甜点和菜肴的美味荆棘的冠冕,鼓鼓的面包圈混有杏仁和林立的四旬期期间在天禁食,紧瘦的尖点,可以吃,因为没有鸡蛋和细油软化橄榄油,caggionetti的云(或neole方言发音),所谓的,因为它们是由炽热的铁模形的云, 泡 芙 , 甜杏仁,杏仁糊的表面装饰用好奇的人物和兽性,圣基亚拉的尼姑曾经有过的杏仁和巧克力,bocconotti,茴香,真正地道的爱抚腭的首要地位mostaccioli。 tv-atri.it | There are many desserts and dishes of the city: the delicious crowns of thorns, bulging donuts mixed with almonds and bristling with sharp points that can be eaten during Lent in the days of fasting and tight skinny because made without eggs and softened by fine oil olive oil, the caggionetti; clouds (or neole with dialect pronunciation), so called [...] because they are made from red-hot iron mold [...] shaped cloud, the puffs, the marzipan, [...]sweet almond paste to the surface adorned [...]with curious human figures and animalistic, the nuns of Santa Chiara once had the primacy of mostaccioli with almonds and chocolate, bocconotti and fennel, real authentic caresses the palate. tv-atri.it |
为全面照顾客人的需要,集雅廊精心挑选更多优质家居精品,例如法国莱捷刀具、日本鸣海高级骨瓷;以及来自德国的高宝瓷器摆设、人手绘画的喜姆瓷像、经典史 戴 芙 小 熊 等,都成为客人趋之若鹜的热门产品。 sogo.com.hk | What's more, it houses other selected brand names such as makers of French knives by Laguiole, fine bone chinaware from Japan by Narumi, decorative items by Goebel, hand painted porcelain figurines by M.I. Hummel and classic teddy bears by Steiff, all of which originate from Germany. sogo.com.hk |
现场运用大量的金属风格以及战士个人海报,现场烽烟弥漫加上钢铁防护措施,更营造出浓浓的格斗气息,让来到现场观战的民众,一同感受充满刺激、一触即发的紧绷气氛!下午的活动由身高250公分的LED钢铁机器人炫目开场後,更邀请到台湾目前最受瞩目的超人气偶像女星郭 雪 芙 出 席 担任钢铁女王,与微星科技执行副总暨桌上型平台事业处总经理江胜昌共同启动开幕仪式,并率领网路票选前五名钢铁情人现场进行趣味竞赛,一同为超频战将加油打气。 tw.msi.com | The afternoon session kicked off with a 250cm-tall LED Steel Robot, followed by an official opening ceremony by pop singer and Steel Goddess Puff Guo and MSI Corp. msi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。