| 单词 | 芒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 芒noun—awnn芒—awn (of cereals) Miscanthus sinensis (type of grass) tip (of a blade) arista (of grain) Examples:芒硝—Glauber's salt mirabilite (Na2SO4x10H2O) 芒果汁—mango juice 弗拉芒adj—Flemishadj
|
例子包括橙汁、苹果汁、黑加仑子汁、柠檬汁、橙汁芒果及椰子水。 cfs.gov.hk | Examples include: orange juice, apple juice, black currant juice, lemon [...] juice, orange-mango juice and coconut water. cfs.gov.hk |
宿务省以天然的海滩、鲜美的芒果、藤条和红木家具、吉他以及服饰珠宝而驰名。 shangri-la.com | The province of Cebu is famous for its natural [...] beaches,sweet mangoes, rattan and buri [...]furniture, guitars and costume jewellery. shangri-la.com |
梅蒂斯旗”是集不同国家形象于一体的万花筒。仿佛透过棱镜的过滤一般，这面旗帜将所有国家的颜色汇集成为一束光芒。 shanghaibiennale.org | The Metisse Flag is a kaleidoscope of [...] different nations, as if through the filter of a prism, the flag concentrates all the national [...] colours into the sumof light. shanghaibiennale.org |
这是一个基本人权，”托芒贡的协成种植园河园区总经理丹尼尔.罗(Daniel Lo)表示：“并且它也能稳定员工。 unicef.org | This is a basic human right,” said Daniel Lo, the general manager of the Hap Seng Plantation River Estates in Tomanggong. unicef.org |
我坚信，正义与真理的光芒必将照耀我们这个国度的每个角 落，而我所能做的也只能是倔强的坚持，不为别的，仅仅是为我自己 良心与灵魂的安稳，以及为了我们的後代们能生活在一个具有优良品 质的社会里，更为了我们这个民族，我们这个国度能以健康的体魄继 续存在於世界。 legco.gov.hk | I firmly believe that justice and truth will shinein every corner of our country. What I can do now is to hang on persistently, not for any special cause, but for peace of my own conscience and soul, as well as for a quality society where our children will live; and, more importantly, for our nation, so that our country can continue to exist in this world in good health. legco.gov.hk |
属於本细分類的传统食品例子有 羅望子果浓缩物(无杂质的羅望子果提取物，总可溶性固体不少於65%)、羅 [...] 望子果粉(羅望子果酱混合木薯粉)、羅望子果拖肥糖(羅望子果肉、糖、奶 [...] 固体、抗氧化剂、调味料(flavours)、稳定剂及防腐剂的混合物)，以及乾果 棒(果肉(芒果、菠蘿或番石榴)与糖、调味料(flavours)及防腐剂混合并脱水 [...]制成的薄片)。 cfs.gov.hk | Examples of traditional foods in this sub-category are: tamarind concentrate (clean extract of tamarind fruit with not less than 65% total soluble solids), tamarind powder (tamarind paste mixed with tapioca starch), tamarind toffee (mixture of tamarind pulp, sugar, milk solids, antioxidants, flavours, [...] stabilisers and preservatives), and fruit bars (a [...] mixture of fruit(mango, pineapple, or [...]guava) pulp mixed with sugar, flavours and [...]preservatives, dried into a sheet). cfs.gov.hk |
如我 2009 年 5 月 20 日信函(S/2009/261)和我 2009 年 10 月 2 日报告(S/2009/ 504)第 20 段所指出的，目前正根据东帝汶总理凯·拉拉·夏纳纳·古斯芒和我的特别代表在 2009 年 5 月 13 日缔结的协议(以下称为“《协议》”)并按照东帝汶 政府和联东综合团在 2006 年 12 月 1 日缔结的《恢复并维持东帝汶的公共安全和 援助国家警察和内务部的改革、重组和重建工作的安排》开展恢复履责进程。 daccess-ods.un.org | As highlighted in my letter dated 20 May 2009 (S/2009/261) and in paragraph 20 of my report dated 2 October 2009 (S/2009/504), the resumption process is being conducted pursuant to the agreement concluded on 13 May 2009 by His Excellency Mr. Kay Rala Xanana Gusmão, Prime Minister of Timor-Leste, and my Special Representative (hereinafter referred to as the “agreement”) and in accordance with the Arrangement on the Restoration and Maintenance of Public Security in Timor-Leste and Assistance to the Reform, Restructuring and Rebuilding of the Timorese National Police and the Ministry of the Interior, concluded between the Government of Timor-Leste and UNMIT on 1 December 2006. daccess-ods.un.org |
我要感谢古斯芒总理和特别代表哈吉女士的发 言，并感谢秘书长提交的报告(S/2011/32)。 daccess-ods.un.org | I want to thank [...] Prime Minister Gusmão and Special [...]Representative Haq for their statements, and the Secretary-General for his report (S/2011/32). daccess-ods.un.org |
在本届国际教育大会所采取的创新措施方面，应当指出是，大量使用了视听 手段和信息传播技术：在开幕式和闭幕式上播放介绍情况的录像资料；分别在六个专题 [...] 讨论小组开始讨论之前，播放在国际教育局的青年专业人员项目（BRIDGE）范围内制作 [...] 的“成功作法”录像资料；在当地“兰色莱芒湖”电视台的协助下，录制了一期（部长 [...]圆桌会议）电视节目；在国际教育大会因特网址上介绍了百项“成功作法”；次日即可 [...]在因特网上查询前一天的会议讨论概要等。 unesdoc.unesco.org | Among the innovations marking this session of the Conference was the substantial use of audiovisual and information and communication technology: an introductory video at the opening and closing meetings; videos on good practices produced under IBE’s BRIDGE project (young professionals) to introduce each of the six workshops; the recording of a television programme (round table of [...] ministers) with the assistance of the local [...] television station“Léman bleu”; the presentation [...]of some 100 good practices on the [...]Conference’s website; summaries of the proceedings accessible on the Internet the following day, and so on. unesdoc.unesco.org |
拟在白芒以西兴建的 新村屋须审慎规划，以免有机会影响大 蚝的生态系统。 legco.gov.hk | The proposed new village houses development to the west of Pak Mong needs careful planning to prevent possible impacts on the Tai Ho ecosystem. legco.gov.hk |
副秘书长兼妇女署执行主任向 2010 年 11 月 10 日当选的执行局成员表示祝 贺，并向执行局 2010 年 12 月 22 日组织会议上当选的下列主席团成员表示祝贺： 主席乌切·乔伊·奥格武(尼日利亚)、副主席扎希德·拉斯塔姆(马来西亚)、奥 拉·卡文(乌克兰)、卡门·阿里亚斯(秘鲁)和芒努斯·伦纳特松(瑞典)。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General and Executive Director of UN-Women congratulated the members of the Executive Board elected on 10 November 2010 and the members of the Bureau elected at the organizational session of the Executive Board on 22 December 2010: as President, U. Joy Ogwu (Nigeria), and as Vice-Presidents, Zahid Rastam (Malaysia), Olha Kavun (Ukraine), Carmen Arias (Peru) and Magnus Lennartsson (Sweden). daccess-ods.un.org |
关于这些学校的关系，相互关系或向文德司各脱亚历山大的黑尔斯和圣，咨询Hauzeur工作的弗拉芒记得，米。 mb-soft.com | Concerning the relation of these schools to each other, or the relation of Scotus to Alexander of Hales and St. Bonaventure, consult the work of the FlemishRecollect, M. Hauzeur. mb-soft.com |
柔顺的湿润双唇：乳木果油、野生芒果和植物角鲨烷精华修护并软化双唇。 clarinsusa.com | Supple, well-moisturized lips: extracts of Shea [...] Butter,Wild Mango and plant perhydrosqualene [...]repair and soften. clarinsusa.com |
领土政府还采取措施，展开了有关方案，鼓励对当地水果和蔬菜，如芒果、番石 榴和面包果进行加工。 daccess-ods.un.org | The territorial Government also took steps to [...] introduce programmes to encourage the processing of local fruits and [...] vegetables such asmangoes,guavas and [...]breadfruit. daccess-ods.un.org |
法语社区和弗拉芒语社区有权规定下列三个领域应使用的语言：行政事 [...] 务、由政府创建和资助的教育机构、雇主与其员工的社会关系、法律法规规定企 业必须具备的证书和文件。 daccess-ods.un.org | The French and Flemish communities are empowered to [...] regulate theuse of languages in three [...]areas: administrative matters; education [...]in establishments set up and subsidized by public authorities; and employer/employee relations, as well as companies’ legal instruments and documents as required by law. daccess-ods.un.org |
芒果甜点 – 泰国的知名美食，吃了一口仿佛回到泰国。 4tern.com | Mango rice desert – All time [...] favorite Thai dessert. 4tern.com |
豪华半岛月饼皮篮 - 人造大圆皮篮,12-15种豪华水果(包括 [...] 日本苹果,日本鸟取水晶梨,泰国金柚,美国盒装篮梅麒麟果(又名燕窝果),特大芒果,特大杨桃,美国红提子2磅/进口盒装水果,天桃(又名莲慕),富有柿/以色列柿,金奇异果,美国双色梨/桃驳梨,特大火龙果等), [...][...]法国波尔多AOC Grand Bataeu红酒, 半岛酒店精选月饼(2x双黄白莲蓉,2x双黄金莲蓉,零售$368). givegift.com.hk | Supreme Hotel Peninsula Mooncake Leather Hamper. Extra-Large cylindrical leather hamper, with 12 -15 types of S class fruits (includes Japanese Apple, Japanese Nashi Pear, Large [...] Thai Golden Pomelo, Colombia Golden Kirin [...] Fruit, Extra-large Mango, Extra-large [...]Start Fruit, USA red grapes x 2 lbl/imported [...]fruit in box, Eugenia javanica Lam, Japanese/Israeli Persimmons, Golden Kiwi Fruits, USA Double color pear/peach, Extra-Large dragon fruit, etc), France Bordeaux AOC Grand Bataeu Red Wine, Hotel Peninsula Connoisseur Assorted Mooncake retail $368. givegift.com.hk |
当地政府与共和国部队进行了会晤，确保会议在波努 阿的卡基奥·阿芒古阿广场顺利举行，未发生任何事件，会议由科特迪瓦人民阵 线代理秘书长主持。 daccess-ods.un.org | A meeting between local authorities and FRCI representatives enabled the planned meeting to be held without further incident at Kadjo Amangoua square in Bonoua, where it was chaired by the acting secretary-general of the Front Populaire Ivoirien. daccess-ods.un.org |
我们深受鼓舞地看到过去一年来所取得的进展， 特别是鉴于在 2006 [...] 年发生了流血冲突而且去年又发 生了企图谋杀拉莫斯·奥尔塔总统和古斯芒总理的事 件。 daccess-ods.un.org | We are very heartened to see the progress that has been made over the past year, in particular in the wake [...] of the bloodshed of 2006 and last year’s attempts on the lives of both President [...] Ramos-Horta and Prime Minister Gusmão. daccess-ods.un.org |
她已请执行局副主席芒努斯·伦纳特松(瑞典)担任拟 议财务条例和细则问题非正式协商的主持人。 daccess-ods.un.org | She had requested Magnus Lennartsson (Sweden), [...] Vice-President of theExecutive [...]Board, to serve as facilitator of the informal [...]consultations on the proposed financial regulations and rules. daccess-ods.un.org |
2010年7月，力拓集团还与中国铝业(力拓最大股东中国铝业公司的子公司)进行了另一项开创性的交易，双方签署了一份具有法律约束力的协议，共同在西非国家几内亚开发西芒杜(Simandou)铁矿石项目；这将成为非洲有史以来最大的采矿与基础设施项目，也是世界最大的绿地铁矿石项目。 australiachina.com.au | In another ground-breaking transaction, Rio Tinto signed a binding agreement with Chalco (a subsidiary of Rio Tinto’s largest shareholder, Chinalco) in July 2010 to develop the Simandou iron ore project in Guinea, WestAfrica. australiachina.com.au |
它们是：草鱼、鲤鱼、尼罗罗非 鱼、印度主要的鲤科鱼（卡特拉鲃和露斯塔野鲮）、南美白对虾、鲫鱼、大西洋 鲑和鱼芒。 fao.org | These are: grass carp, common carp, Nile tilapia, Indian major carps (catla and rohu), whiteleg shrimp, crucian carp, Atlantic salmon, and pangasiid catfishes. fao.org |
上世纪90年代突出的研究成果包括鉴定并确认硼和锌在棉花(Rashid等人 2000)、小麦、 柑橘、芒果和其它作物缺乏的面积，确定苹果和荚果作物（如花生和鹰嘴豆）(Rashid等人, [...] 1997; Rashid和 Din, 1992) 以及柑橘(Rashid等人. [...]1991)的铁缺乏，修正了更有效和经济的微 量营养素土壤测试(如Zn、Cu、 Fe和Mn的AB-DTPA以及B的盐酸稀释法) (Rashid 等人 1997c; Rashid等人, 1994)，并且制订了一系列本地农作物基因型的植物分析诊断标准(Table 3)。 fertilizer.org | Salient research accomplishments of 1990s included identification and establishment of field scale deficiencies of [...] B and Zn in cotton (Rashid et al., 2000), [...] wheat,citrus, mango, and other corps, [...]establishment of Fe deficiency in apple [...]and legume crops (like peanut and chickpea) (Rashid et al., 1997; Rashid and Din, 1992) and citrus (Rashid et al. 1991), calibration of more efficient and economical soil tests for micronutrients (i.e., AB-DTPA for Zn Cu, Fe and Mn and dilute HCl for B) (Rashid et al., 1997c; Rashid et al., 1994) and determination of plant analysis diagnostic criteria for a number of locally grown crop genotypes (Table 3). fertilizer.org |
例如在 1344 年，克雷芒六世恩准西班牙的路易斯拥有加那利群岛，因为后 者许诺引导岛民们崇拜基督，在哥伦布发现新大陆后，亚历山大六世于 1493 年和 1494 年发布教皇诏书，恩准西班牙拥有亚速尔和佛得角群岛以西 100 里格一线西侧的所有未在基督教统治之下的土地。 daccess-ods.un.org | For example, in 1344,Clement VIhad granted the Canary Islands to Louis of Spain upon his promise to lead the islanders to the worship of Christ, and, following the discovery of the New World by Columbus, Alexander VI in 1493 and 1494 issued bulls granting to Spain all lands not under Christian rule west of a line 100 leagues west of the Azores and Cape Verde Islands. daccess-ods.un.org |
小穗4.5-6(-7)毫米，玫瑰色或带紫色红色； [...] 披针形的颖片，近等长，下部颖片1脉，3脉的上面颖片，粗糙的平滑或只沿着龙骨状，锐渐尖的先端； 胼胝体毛1/3-1/2段外稃； [...] 外稃4-5毫米，膜，上半部分粗糙，先端钝的或具小齿；芒生于或者一外稃的小的中间以下，直或者有点膝曲，5-6毫米； [...]大约3/4的倍于外稃的内稃； 显着具毛撮的小穗轴，1.5-2毫米，包括头发4-5毫米花粉囊2-2.5毫米。 flora.ac.cn | Spikelets 4.5–6(–7) mm, rose or purplish red; glumes lanceolate, subequal, lower glume 1-veined, upper glume 3-veined, smooth or scabrid only along keel, apex sharply acuminate; callus hairs 1/3–1/2 length of lemma; lemma 4–5 mm, [...] membranous, upper part scabrid, apex obtuse or [...] denticulate; awn arisingfrom [...]or a little below middle of lemma, straight or [...]slightly geniculate, 5–6 mm; palea ca. 3/4 as long as lemma; rachilla conspicuously penicillate, 1.5–2 mm, including hairs 4–5 mm. flora.ac.cn |
会议有以下人士发言：经济及社会理事会主席拉扎罗斯·卡潘布韦(赞比 亚)、贸发会议贸易和发展理事会主席路易斯·曼努埃尔·皮安迪尼·芒奈、联合国秘书长潘基文、世界银行和基金组织发展委员会代理秘书 Jorge Familiar Calderón 以及基金组织国际货币和金融委员会秘书 Siddharth Tiwari。 daccess-ods.un.org | The meeting featured statements by the President of the Economic and Social Council, Lazarous Kapambwe (Zambia); the President of the Trade and Development Board of UNCTAD, Luis Manuel Piantini Munnigh; the SecretaryGeneral of the United Nations, Ban Ki-moon; the Acting Secretary of the Development Committee of the World Bank and IMF, Jorge Familiar Calderón; and the Secretary of the International Monetary and Financial Committee of the IMF, Siddharth Tiwari. daccess-ods.un.org |
2010 年初，总理凯·拉拉·夏纳纳·古斯芒就2011 年至 2030 年的国家战略 发展计划草案在所有县举行公共协商(见 S/2010/522,第 3 段),计划草案尚未最 终确定。 daccess-ods.un.org | Following the public consultations held by the Prime Minister, Kay Rala Xanana Gusmão, in all subdistricts earlier in 2010 on the draft National Strategic Development Plan covering the period from 2011 to 2030 (see S/2010/522, para. 3), the draft Plan has yet to be finalized. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。