| 单词 | 节育 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 节育 noun —contraception n节育 —practice birth controlExamples:宫内节育器—intrauterine device (IUD)
|
15 至 49 岁的已婚妇女实行节育的比 例大大增加，从 11.9%(2002 [...] 年)上升至 17.8%(2006 年)。 daccess-ods.un.org | The use of contraception by married [...] women between the ages of 15 and 49 has increased significantly, from 11.9 per cent [...]in 2002 to 17.8 per cent in 2006. daccess-ods.un.org |
(n) 审议并酌情修改国家政策、方案和立法，以确保为所有妇女所提 供医疗保险和服务的质量保险、价格低廉和便于获取程度，同时考虑到妇 [...] 女各种各样的需要，并采取关键性措施，进一步执行《关于人口与发展的 国际会议行动纲要》，10 尤其要关注在减少孕妇死亡率方面实现具体指 [...] 标、提高由技术娴熟护理协助的生育比例，尽可能提供安全有效计划 生育 和节育手段 的范围，并减少艾滋病毒/艾滋病的风险 daccess-ods.un.org | (n) To review and, as appropriate, revise national policies, programmes and legislation to ensure high-quality, affordable and accessible health care and services for all women, taking into account the diverse needs of women, and to undertake key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development,10 paying particular attention to achieving the specific benchmarks to reduce maternal mortality, to increase the proportion of births assisted by skilled attendants, to provide the [...] widest achievable range of safe and effective family [...] planning and contraceptive methods and to [...]reduce the risk of HIV/AIDS daccess-ods.un.org |
公共卫生部、妇女和家庭促进部以及社 [...] 会事务部职责框架下都提出了该政策。这涉及到应对早孕的方法、降低产妇死亡 率、促进计划生育、对妇女进行节育 技 术 方面的教育。 daccess-ods.un.org | The reproductive health policy, formulated as part of the responsibilities of MINSANTE, MINPROFF and MINAS, comprises the prevention of early pregnancies, the reduction of [...] maternal deaths, the promotion of family planning (FP) and the provision of women with [...] information on contraception techniques. daccess-ods.un.org |
对移植和节育环而 言，由于在插入后，用户无需采取进一步行动，使用相关栏内显示的数据是在每种设备标明的有效期（移植为3年，铜 制 节育 器 为 10年）内的怀孕率。 thebillingsovulationmethod.org | Because after insertion no further user action is [...] required for Implanon and the IUD, the figures shown in the use-related column are the pregnancy rates over each device's labelled years of effective use: 3 years for Implanon and 10 years for the copper IUD. thebillingsovulationmethod.org |
(a) 采取紧急措施，迅速、公正、彻底和有效地调查一切关于对罗姆妇女 进行非自愿节育的指 控，起诉和惩治实施者，并向受害者提供公平和适当的赔 偿； (b) 有效执行2004 年《保健法》，颁布准则并培训公职人员，包括让医务 人员了解在无自由、充分和知情同意下实 施 节育 的 刑 事责任，并了解如何取得有 关节育妇女的这一同意。 daccess-ods.un.org | (b) Effectively enforce the Health-care Act (2004) by issuing guidelines and conducting training of public officials, including on the criminal liability of medical personnel conducting sterilizations without free, full and informed consent, and on how to obtain such consent from women undergoing sterilization. daccess-ods.un.org |
虽然这表示了 在知识和作法方面的有利情况，但只有 [...] 40%的接受调查者能说出其他避孕药具和 行动方式，例如植入节育环、宫内避孕器(避孕环)和紧急避孕等。 daccess-ods.un.org | While these are positive indicators of knowledge and practice, only 40 per cent of those surveyed could identify the [...] methods of action for other contraceptive means, [...] such as implants, the intrauterine device [...](IUD) and emergency contraception. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国考虑委员会关于《儿童权利公约》背景下青少年健康和 发展的第 (a) 加紧努力为青少年提供性教育和生殖健康教育，尤其是艾滋病毒教 育，并提高节育措施的可及性 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party, taking into account the Committee’s general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国迅速、公正、有效地调查所有关于罗姆族妇女非自愿绝育的指 控，延长提出申诉的时限，起诉和惩处实施者并向受害者提供公平、适当的赔 偿；在无自由、充分和知情同意的情况下实 施 节育 的 医 务人员应该承担刑事责 任，在法律规定的时限内不得销毁有可能涉及非自愿绝育的医疗记录。 daccess-ods.un.org | Medical personnel conducting sterilizations without free, full and informed consent could be held criminally liable and medical records concerning possible involuntary sterilization should not be destroyed within the time frame prescribed by law. daccess-ods.un.org |
114 联合材料1 指出，由于妇女和少女无法充分了解计划生育和避孕方法，所 以她们经常为节育堕胎 ，而希腊没有关于堕胎情况的分类数据。 daccess-ods.un.org | JS1 stated that abortion continued to be often used by women and adolescent girls as a method of birth control, due to inadequate access to family planning and contraceptive methods, while Greece did not keep disaggregated data about the incidence of abortion.115 8. daccess-ods.un.org |
(a) 加强努力进行青少年性和生育保健教 育 ， 改 进 节育 措 施 的提供，从而 减少青少年怀孕人数，并为援助青少年母亲及其子女制订有益于儿童的各种方 [...] 案； (b) 采取进一步的措施解决青少年中的高自杀率，包括提供充分的人力、 技术和财政资源，支持扩大青年敏感和保密咨询，照料和康复设施 daccess-ods.un.org | (b) Take further measures to address the high [...] rates of suicide amongst adolescents, including the allocation of adequate [...]human, technical and financial resources to support the development of youth-sensitive and confidential counselling, care and rehabilitation facilities daccess-ods.un.org |
本届赛事的每站比赛战况将在每周的RMC motori节目和RMC“音乐体育”节目中 播报。 maserati.com.cn | Each round of the championship will be presented on the weekly RMC [...] motori and RMC ‘Music & Sport’ slots. maserati.it |
业余爱好: 观看体育比赛和体育节目、 边喝咖啡边谈论体育、站立划桨、冲浪、高尔夫、雪上冲浪以及弹吉他 jabra.cn | Hobbies: Watching sport & sports shows, talking sport over coffee, stand-up paddling, surfing, golf, paddling a surf ski and playing guitar jabra.com |
这不是个教育“节目” ，但是却提供了必要的圣经和教育基础，以及实际性 的事工技巧，而这正是建立教会所必须的。 sallee.info | Rather, it provides necessary [...] biblical and educational foundations, [...]as well as practical ministry skills, which are required for church planting. sallee.info |
为市政工作人员举行五次名为“地球人民的游戏”的健康和 体 育节 为 学童举行四次名为“总统竞赛”的健康和 体 育节 本组织的重大变化 daccess-ods.un.org | Conduct five health and sports festivals called “Planet Peoples’ Games” among the staff of municipalities daccess-ods.un.org |
日本公共广播电视台NHK举办的媒体大赛旨在提高世界各地 教 育节 目 的 质量。 unicef.org | The media competition, organized by Japan’s public broadcast network NHK, aims to improve [...] the quality of educational programmes around the world. unicef.org |
广播电台也提供远程教育课程和教 育节 目。 daccess-ods.un.org | Distance educational courses and educational programs on the radio [...] are also provided. daccess-ods.un.org |
预期产出包括以危险和妥善管理承包商和建设为重点的 教育节目工人的安全： 附件 D. lightupthelyric.com | Anticipated [...] outputs include educational programs focusing upon [...]the dangers and proper management for contractor and construction worker safety: Attachment D. lightupthelyric.com |
公众教育节目是加拿大支持文化多样性的另一种方式。 daccess-ods.un.org | Public education programming is another [...] way in which Canada supports cultural diversity. daccess-ods.un.org |
不管是Facebook还是BBC教育节目， 单纯地剥夺面对面的社交互动对人们是有害的。 beijing.ufh.com.cn | Whether it’s [...] Facebook or a BBC educational program, the simple [...]deprivation of face-to-face social interaction is harmful to people. beijing.ufh.com.cn |
新闻传播媒体也应当通过办好地方报纸，通过公众广播如实报导教育问题和继 续教育节目等 方式，努力建立和加强与教育系统的合作关系。 unesdoc.unesco.org | News media should also be engaged to create and strengthen partnerships with education systems, through the promotion of local newspapers, informed coverage of education issues and continuing education programmes via public service broadcasting. unesdoc.unesco.org |
教学工 具、教育节目和 因特网上的内容的制作者、家庭和学生自己都应被视为名符其实的合作伙 伴。 unesdoc.unesco.org | The producers of [...] teaching materials, educational programmes and content [...]on the Internet, families and students themselves [...]should be considered fullyfledged partners. unesdoc.unesco.org |
本次运动会将成为世界级精英体育节 日 和 文化，同时也会促成更为广泛的合作，为苏格兰创造更多的国际机会。 csm.com | These Games [...] create a world-class festival of elite sport and [...]culture but also wider collaborations and further opportunities [...]for Scotland on a global scale. csm.com |
由中国香港体育协会暨奥林匹克委员会主办、康乐及文化事务署资助、中国银行香港慈善基金冠名赞助，香港年度体坛盛事中银香港第55届 体 育节 在 3月 至6月，与辖下的65个体育总会，将在全港不同地区举办逾80项有益身心的体育比赛、示范及同乐日。 yikunsports.com | Again, HK Hat Tournament is part of the Bank of Chinan (Hong [...] Kong) (BOC) Festival of Sport (FOS) [...]this year. yikunsports.com |
新《宪法》包含一些条款， 涉及到使用公共交通和设施、保护残疾人基本权利、 [...] 对改善其生活条件的设备和设施免征税款、并在电视 新闻和教育节目中使用手语和字幕。 daccess-ods.un.org | The new Constitution contained provisions relating to access to public transport and buildings; protecting the human rights of persons with disabilities; exemption of persons with disabilities from paying taxes on equipment and facilities that improve [...] their living conditions; and the use of sign language and subtitles in [...] television newscasts and educational programmes. daccess-ods.un.org |
只需右击流文件，随后在相同的菜单中选择选项来观看电影或者 体 育节 目 即 可，随后视频播放器便可以一边播放一边下载，当然你也可以在其中发送电影到前端或后台。 torrent-stream...n.uptodown.com | It will also allow you to send the movie to the front or the back. torrent-stream...n.uptodown.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。