| 单词 | 节目单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 节目单 noun—programmeBE nSee also:节目—program • item (on a program) 节目 pl—programmes pl 节目 n—programAE n • transmission n
|
2011 年度教育研究公开研讨会 「东日本大震灾与学校－学校运营及教育指导的各种探讨－」 节目单 nier.go.jp | 2011 Public Symposium on Educational Research The Great East Japan Earthquake and Schools nier.go.jp |
不管是Facebook还是BBC教育节目，单纯 地 剥夺面对面的社交互动对人们是有害的。 beijing.ufh.com.cn | Whether it’s Facebook or a BBC [...] educational program, the simple deprivation of [...]face-to-face social interaction is harmful to people. beijing.ufh.com.cn |
此外，外部合作伙伴对各语言 日活动的支持力度参差不齐，因此无法为每个正式语文编制和采用具有实质意义 的统一节目单。 daccess-ods.un.org | Moreover, the varying levels of support received from external partners for the different Language Days prevented the development and application of a consistent programme for each official language that was both substantive and meaningful. daccess-ods.un.org |
一家大型的流媒体视频公司已 经承认，公司并没有直接跟排定 节目单 的 电 视进行竞争，戏称自己 只是“重播电视”而已118 。 deloittetmt.com | A large video-streaming company has already acknowledged it is not competing directly with scheduled television, jestingly referring to itself as “re-run T V.118 ” Similarly, DVR companies may want to stress how their devices can be used to let viewers better enjoy the TV schedule, rather than focusing on schedule aversion. deloittetmt.com |
U-CG 星汉字幕系统提供全新的播控字幕及网络字幕模式，其中播控字幕机涵盖了编辑和播出功能，支持边播出边新建或修改字幕内容，通常以单机的机形式用于电视台播出线及后期制作；网络字幕将各个制作控制端、数据服务器及播出服务端通过网络整合在一起组成字幕编播网，拥有更强大的集中管理 、素材模板资源共享、预期节目单编 排 、工程文件互用、远程控制等功能，为全台的字幕网络化播出、字幕制作和播出分离、全天侯字幕自动播出提供有力保障。 uni-leader.com | U-CG provides a new broadcast control character and network character mode, where the character broadcast control server contains the functions of editing and broadcast and supports character content editing and new content adding in broadcasting, which is applied in the broadcast line in TV station and after effect making in single server; the network character integrates the create and control ends, data servers and broadcast servers as character broadcast network through network framework, which obtains stronger functions of central management, [...] template resource share, scheduled [...] program list arranging, project file share and remote [...]control, providing powerful guarantee [...]to the character network broadcast, character create and broadcast separating and 24-hour character automatic broadcast. uni-leader.com |
项目厅还指出，它后来为总计 283 099 美元的无法调节的项目编制了对账 调节单，除 16 103 美元外，已经于 2010 年妥善解决了这一问题。 daccess-ods.un.org | UNOPS also stated that it subsequently prepared a reconciliation for the unreconciled items amounting to $283,099, and except for an amount of $16,103, it had adequately resolved the items in 2010. daccess-ods.un.org |
这项活动是根据 该地区表示需要更多本地内容的节目 和 资 料的呼声而开展的。 unesdoc.unesco.org | This was in keeping with the need articulated in the region for more programmes and materials of local content. unesdoc.unesco.org |
第二届实质性会议同 意将成果文件的有关段落和章节汇编 成一 份 单 独的 文件，作为协商的基础。 daccess-ods.un.org | The second substantive session had [...] agreed to compile in a single document the relevant paragraphs and chapters of [...]the outcome document, [...]which would serve as a basis for negotiations. daccess-ods.un.org |
通过关于教育和职业培训机会的海报、 公告及传单、妇 女领导者培训、电视和广 播 节目 、 电 视剧及其他努力，来提高认 识。 daccess-ods.un.org | Posters, bulletins, leaflets on educational and vocational training opportunities, leadership training for women, television and radio spots, dramas and other efforts have been utilised to increase awareness. daccess-ods.un.org |
继 2006 [...] 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地 方 节目 项 目 ， 内 容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） [...] “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土著人民合作，记录他们的生活和文 [...] 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土著运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片；（v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during [...] the first semester of 2006, four new [...] local content production projects were launched, [...]involving five new communities: (i) [...]new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v) a documentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
您可以将手机、MP3 [...] 播放器或其它设备的音频内容直接串流到免提电话，这样您可以在驾车的同时聆听音乐、有声读物或播 客 节目。 jabra.cn | You can stream audio content from your mobile phone, [...] mp3 player or other device directly to the speakerphone, so you can enjoy music, audiobooks [...] or podcasts while you drive. jabra.com |
将通过 [...] 地方非政府组织和其他社区结构来执行安置项目，预期每位受益人的平均直接业 务费用为安置项目单位费用的 15%。 daccess-ods.un.org | The reinsertion projects would be implemented through local NGOs and other community-based structures, and it is [...] estimated that the average direct operational cost per beneficiary would be 15 per cent of [...] the reinsertion project unit cost. daccess-ods.un.org |
它将与该区域各国合作，为会议的成功举行创 造条件，但是其这样做的能力受到严重威胁，因为 《最后文件》在中东一节单独列 出了以色列，美国 对此表示十分遗憾。 daccess-ods.un.org | It would work with the countries in the region to create conditions for a successful conference, but its ability to do so had been [...] seriously jeopardized because [...] the final document singled out Israel in the section on the Middle [...]East, a fact that the United States deeply regretted. daccess-ods.un.org |
科特迪瓦政府在执行它认为比较重要的 项 目单 元 时 将有一定的灵活性，以便履 行其上面提到的逐步淘汰的承诺。 multilateralfund.org | The Government of Cote d’Ivoire will [...] have flexibility in [...] implementing the project components which it deems more important in order to meet its [...]phase-out commitment noted above. multilateralfund.org |
犹太法典，但是，是不是一个单纯的mishnah评论，因为，除了其haggadic部分，它包含了halakic材料不同的质量，只有松散的连接问题的mishnaic段落的内容，如果在所有;虽然犹太法典有时坚持密切合作，以这样的一段文字，它 在 单节 的 mi shnah评论往往是扩大到了一本小书的指南针。 mb-soft.com | The Talmud, however, is not a mere commentary on the Mishnah, since, in addition to its haggadic portions, it contains a varied mass of halakic material, connected only loosely, if at all, with the contents of the mishnaic paragraphs in question; and while the Talmud sometimes adheres [...] closely to the text of such a paragraph, [...] its commentary on a single section of the Mishnah [...]is often expanded into the compass of a small book. mb-soft.com |
从简单的温度调节控制 器到具有可自由调节参数、可存储程序的 控制系统，从带自诊断系统的PID微处理控制器到用于连接计算机的接口，我们的产品方案能够满足 [...] 您的各种需求。 nabertherm.de | From the simple controller with an adjustable [...] temperature to the control unit with freely configurable control parameters, [...]stored programs, PID microprocessor control with self-diagnosis system and a computer interface, we have a solution to meet your requirements. nabertherm.com |
新闻部在制作专题节目时， 与联合国各机构和办事处建立了共同制作和合作 伙伴关系，这些伙伴包括联合国人口基金(人口基金)、联合国妇女发展基金(妇 发基金，现为妇女署的一部分)、联合国民主基金、联合国儿童基金会(儿童基金 会)、联合国开发计划署(开发署)、法律事务厅、维持和平行动部、政治事务部、 经济和社会事务部、人道主义事务协调员办事处和联合国难民事务高级专员办事 处以及荷兰政府。 daccess-ods.un.org | In developing its feature programming, the Department has established co-production and cooperation partnerships with a wide range of United Nations organizations and offices, including the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM, now part of UN-Women), the United Nations Democracy Fund, the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Development Programme (UNDP), the Office of Legal Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs, the Department of Economic and Social Affairs, the Office of the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, as well as the Government of the Netherlands. daccess-ods.un.org |
对 Lithium电池组放电时，亦可监测并对电池组中 的 单节 电 池 平衡放电。 fuyuanrc.cn | Charger can also monitor and balance individual cells of the Lithium battery pack during the discharge process. fuyuanrc.com |
公共信息权利特别是包括：表达思想的自 由，收集、研究、出版和传播想法、信息和意见的自由，印制和分发报纸和其他 [...] 印刷品的自由，制作和广播电台和电 视 节目 的 自由，接受想法、信息和意见的自 [...] 由，以及建立处理公共信息的法律实体的自由。 daccess-ods.un.org | The right to public information includes, in particular, the freedom of expression of thought, freedom to collect, research, publish and impart ideas, information and opinions, freedom to print and distribute newspapers and other printed media, [...] freedom to produce and broadcast radio and [...] television programmes, freedom to [...]receive ideas, information and opinions, as [...]well as freedom to establish legal entities dealing with public information. daccess-ods.un.org |
在制定知识管理制度时，秘书处应当考虑到最终用户可能面临的技术和能 力限制，使其尽可能简单，目的是 促进其广泛获得和使用。 daccess-ods.un.org | When developing the knowledge management system, the secretariat should take into consideration the technology and capacity [...] limitations that the end-users may have [...] and make it as simple as possible with [...]the aim of facilitating its broad access and usability. daccess-ods.un.org |
建设和平支助办事处还在制定一份指标 清 单 ， 目 的 是 跟 踪掌握安理会关于妇女、和平和安全问题的第 1325(2000)号决议的执行情况。另 外，建设和平支助办事处正在与两性平等问题和提高妇女地位问题秘书长特别顾 问办公室和维持和平行动部合作，牵头开展起草联合国秘书长关于妇女参与建设 和平问题的报告及相关咨询工作。 daccess-ods.un.org | The Peacebuilding Support Office is also working to develop a list of indicators to track the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security and is leading, in cooperation with the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women and with the Department of Peacekeeping Operations, the drafting and consultation process for the report of the Secretary-General on women’s participation in peacebuilding. daccess-ods.un.org |
还建议秘书处在开发知识管理系统的同时，开展对现有知 识管理系统进行补充及类似的举措，参加伙伴关系建设，考虑最终用户可能面临 [...] 的技术和能力限制，并使知识管理系统尽可能 简 单 ， 目 的 是 促进其广泛获得和使 用。 daccess-ods.un.org | It was recommended that the secretariat, while developing the knowledge management system, seek to complement existing knowledge management systems and similar initiatives, engage in partnership-building and, taking into consideration the technology and capacity limitations that end-users [...] may have, make the knowledge [...] management system as simple as possible with [...]the aim of facilitating its broad accessibility and usability. daccess-ods.un.org |
向 41 个项目提供了筹备协助，包括提供 [...] 专门知识，便利在地方和国家一级安排会议，提供咨询和参考 清 单目 录 ， 举办讲习班和研讨 会，以及汇编所需的文件和开展实地工作。 unesdoc.unesco.org | Preparatory assistance was granted to 41 projects, providing expertise, facilitating the organization of meetings at the local [...] and national level, consultations and the [...] provision of inventories of indicative [...]lists, workshops and seminars, as well as [...]the compilation of required documentation and the undertaking of fieldwork. unesdoc.unesco.org |
11月份的其他活动包括融入加麦兰音乐的快乐生活 —— 儿童音乐剧场、自闭症儿童的快乐色彩艺术和手工艺展示 、儿童倾诉反暴力虐待心声的电视 节目 和 难 民儿童才艺表演秀。 unicef.org | Other initiatives in November include the Bites of Delights children's music theatre with gamelan music, the Happy Colours arts and crafts showcase by autistic children, a TV programme with children speaking out against bullying and a refugee children’s talent time. unicef.org |
运动主要 针对乡村妇女工人、椰子工人、乡村和栅户区黑人妇女亚马逊妇女、橡胶工人和 农民，它设立文化事务处、举办学校活动、拟订无线电广播和无线电连续 剧 节目 及教 育活动，以期建立一个终止侵犯妇女暴力的团结网。 daccess-ods.un.org | The campaign, which focuses on women working in rural areas, women coconut workers, black women in rural and quilombo communities, Amazonian women, rubber tree workers and rural dwellers, involves setting up cultural offices, organizing activities in the schools and developing radio programmes, soap operas and educational activities in order to set up a network of support for ending violence against women. daccess-ods.un.org |
该组织要求 说明为什么拒 绝接受 报告第 37(c)段内的建议，并提到了“当兵一 日 节目 ” 和儿童权利委员会要 求 制止儿童参与 军 事 训 练 活 动的建议。 daccess-ods.un.org | It requested clarification on the rejection of the recommendation in paragraph 37 (c) of the report, referring to the soldiers for a day program and to CRC recommendations calling for an end to the children’s participation in military training activities. daccess-ods.un.org |
澳门居民可以 免费接收中国内地及香港的无线电视广播信号，因此中国内地及香港电 视 节目非 常 普遍；本地居民收听中国内地及香港电台 的 节目 也 十 分普遍。 daccess-ods.un.org | Televisions broadcasts are received free-to-air from the Mainland of China and Hong Kong and widely watched by Macao residents, Mainland of China and Hong Kong radio stations are also widely heard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。