| 单词 | 节烈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 节烈 —(of a woman) indomitably chasteSee also:烈 adj—intense adj • upright adj 烈—achievements • fierce • ardent • stern • give one's life for a noble cause • exploits
|
大会第 65/200 号决议第二节强烈敦促 公约缔约国加速关于委员会经费筹措 问题的修正案的国内批准程序，并从速书面通知秘书长表示同意修正案；请秘书 长继续确保作出适当的财务安排和提供必要支助，包括由秘书处提供适量支助， [...] 以确保委员会的运作，并使其能够应付日益增加的工作量；又请秘书长邀请拖欠 [...]缴款的公约缔约国缴付欠款，并就此向大会第六十七届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | In section II of its resolution 65/200, the General Assembly strongly urged States parties [...] to the Convention to accelerate [...]their domestic ratification procedures with regard to the amendment to the Convention concerning the financing of the Committee and to notify the Secretary-General expeditiously in writing of their agreement to the amendment; requested the Secretary-General to continue to ensure adequate financial arrangements and to provide the necessary support, including an adequate level of Secretariat assistance, in order to ensure the functioning of the Committee and to enable it to cope with its increasing amount of work; and also requested him to invite those States parties that were in arrears to pay the amounts in arrears, and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session. daccess-ods.un.org |
《SENSO》在威尼斯电影节的激烈角逐 中获得了金狮奖提名，而Aldo Graziati美艳绝伦的摄影也赢得了意大利电影新闻记者协会的最佳摄影银丝带奖。 gucci.com | Senso was nominated for [...] the Venice Film Festival’s coveted Golden [...]Lion Award, and Aldo Graziati’s stunning camerawork was [...]awarded the Silver Ribbon for Best Cinematography by the Italian National Syndicate of Film Journalists. gucci.com |
关于这些测试方法的细节资料，我们 强烈 建议 您去参阅所列出的国际标准（ISO）、欧洲标准（EN）和瑞士皮革技术协会 (VESLIC)测试方法。 tfl.com | For detailed aspects of these tests then you are strongly recommended to [...] refer to the listed International (ISO), European [...](EN) and Swiss Leather Technologists (VESLIC) test methods. tfl.com |
此外，关于权利和义务的第 III.1 节引起了热烈讨论，各代表团因而有机会就各项条款 的内容交流了看法。 unesdoc.unesco.org | Section III.1 (Rights and Obligations) also occasioned intense debate, [...] in which the delegations were able to exchange views [...]on the component elements of the various Articles. unesdoc.unesco.org |
圣诞节动画壁纸》就是如此一款完美精致的动画壁纸，从此你可以在电脑桌面上欣赏到圣 诞 节 的 浓 烈 氛 围 了。 merry-chistmas...n.uptodown.com | Merry Christmas Animated Wallpaper is a gorgeous animated background that fits perfectly with the Christmas season. merry-chistmas...n.uptodown.com |
两队现在排名都比较落后，因此，他们希望在圣 诞 节 前 有 一场 激 烈 的 比赛，球员们都会不顾一切的进球赢得最多的分数。 sportsbook.dafa-bet.net | Both squads are coming from a loss so expect an intense matchup with players desperate to gain maximum points before Christmas Day. sportsbook.dafa-bet.net |
如今，快节奏和竞争激烈的商 务环境，为公司的发展大增压力。 servcorp.com.cn | Today's fast paced and highly competitive business [...] environment has increased the pressure on businesses to succeed in a tough marketplace. servcorp.com.cn |
首放情节后引起强烈的收视率，赢得了第一的位置在很多孩子的人口统计，卡通网络再次展示秒... zh-cn.seekcartoon.com | After the premiere episode drew strong TV ratings, earning the number one spot in many kids demographics, Cartoon Network renewed the show for sec... seekcartoon.com |
形成强烈对比的 是，斑节对虾在过去十年重要性丧失。 fao.org | In sharp contrast, the giant tiger prawn has lost importance in the last decade. fao.org |
痛风发作会突发剧烈的关节疼痛 和肿胀。 shanghai.ufh.com.cn | Gout attacks [...] cause sudden intense joint pain and swelling. shanghai.ufh.com.cn |
现代骨科手术还能够通过快速注射来减轻颈部、背部和 关 节 的 剧 烈 疼 痛 ，并借助先进而有效的关节内窥镜手术，修复疼痛或功能失常的肩部、手肘、手腕、髋部、膝盖和踝关节。 shanghai.ufh.com.cn | Modern orthopedic [...] surgery can alleviate severe pain of the neck, [...]back or joints with a quick injection, and fix achy or [...]malfunctioning shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles with elegant and effective arthroscopic (“keyhole”) surgeries. shanghai.ufh.com.cn |
德国商业银行，理念先行）……当你读到这些标语的时候，你可以感觉到 强 烈 的 节 奏 感 ，正是这种节奏突出了力量和魄力。 labbrand.com | When you read these slogans, you may get the sense of strong rhythm; this kind of cadence accentuates power and boldness. labbrand.com |
开曼群岛的公路网包括大约 785 公里公路，近年来在飓风剧烈的季节 遭 受大 面积破坏。 daccess-ods.un.org | The road network of the Cayman Islands, which has suffered [...] extensive damage in recent years owing to the severe [...] hurricane seasons, comprises approximately [...]785 kilometres of roadways. daccess-ods.un.org |
Sonata 灵动响铃腕表》表盘设计让佩戴者体现海上航行的精髓，两款表盘皆加入 强 烈 几 何 细 节 ， 令 光滑的表壳结构更具现代感。 wthejournal.com | The essence of ocean navigation is emulated in the design of the Sonata’s two dial versions. wthejournal.com |
杜尔雷特乐队成立于2010年，这支新乐队的音乐风格融合了 强 烈 f u nk groove节奏、 地道rap主唱、迷幻气味以及独立摇滚的精神。 yugongyishan.com | Landing on the Beijing scene in 2010, Love’s [...] Tourettes play a mean funk groove overlaid with [...]rap vocals infused with indie rock energy and a brush of psychedelia. yugongyishan.com |
该委员会强烈敦促政府除其他外，确保表达自由权不受侵犯，并迅速和 公正调查所有孕产妇死亡病例。 daccess-ods.un.org | The Commission strongly urged the Government [...] to ensure that, inter alia, the right to freedom of expression was not violated [...]and the prompt and impartial inquiry of all cases of maternal mortality. daccess-ods.un.org |
将欢迎对关于两性平等和工资差别的建议作出 更强烈的反应。 daccess-ods.un.org | It indicated that stronger responses to recommendations on gender equality and the pay gap would have been welcomed. daccess-ods.un.org |
麦斯卡尔酒在瓦哈卡州萨波特克的不同村庄手工酿造和装瓶，例如Del Maguey酒厂凭借Single [...] Village麦斯卡尔酒在去年的洛杉矶烈酒 节 上 荣获年度最佳酒厂；Scorpion由不同品种龙舌兰制作并经过七年陈酿的单品种葡萄酒亦宣称受到酒品爱好者的大肆追捧。 mechanicsofstyle.com | Artisinal mezcals each made and bottled in different Zapotec villages Oaxaca like Del Maguey Single Village Mezcals, which won [...] Distiller of the Year Award at the San [...] Francisco Spirits Festival last year, or [...]the varietals made from different types [...]of agave and aged for up to seven years by Scorpion are also claiming big prices from aficionados. mechanicsofstyle.com |
我谨奉巴勒斯坦领导人的指 示，写信传达并记录我们对此事件的 强 烈 谴 责 。虽然 细 节 还 没 有完全水落石出， 但现在已经清楚的是，袭击船舶的以色列突击队在距离加沙地带海岸 72 海里的 地方对船队进行恶毒和有预谋的攻击，打死数名平民和平活动家，打伤多人。 daccess-ods.un.org | Although the details are still emerging, it is by now clear that the Israeli commandos that attacked the ship killed several civilian peace activists and wounded many others in this vicious, premeditated attack, which was launched against the ships in an area 72 nautical miles from the coast of the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而将附件和技术性 细 节 放 在 网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while annexes and [...] technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
这一过渡正值内外紧张局势久拖不决、军事行动加剧和 激 烈 的 季 节性 反 政府袭击死灰复燃之际，而在这些军事行动和袭击中平民百姓首当其冲。 daccess-ods.un.org | This is taking place amidst lingering internal and external tensions and against the backdrop of intensified military operations and the resumption of fierce seasonal anti-Government attacks, of which the civilian population is bearing the brunt of the burden. daccess-ods.un.org |
該 等 前 瞻 性 陳 述 乃 反 映 中 芯 國 際 高 級 管 理 層 根 據 最 佳 判 斷 作 出 的 估 計，存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 風 險、 [...] 不確定性以及其他可能導致中芯國際實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素， 包 括（但 不 限 於）與 半 導 體 行 業 週 期 [...] 及 市 況 有 關 風 險、激 烈 競 爭、中 芯 國 際 客 戶 [...]能 否 及 時 接 收 晶 圓 產 品、能 否 及 時 引 進 新 技 術、中 芯 國 際 [...]量 產 新 產 品 的 能 力、半 導 體 代 工 服 務 供 求 情 況、行 業 產 能 過 剩、設 備、零 件 及 原 材 料 短 缺、製 造 產 能 供 給 和 終 端市 場 的金 融 情況 是 否穩 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with [...] cyclicality and market conditions in the [...] semiconductor industry, intense competition, [...]timely wafer acceptance by SMIC’s customers, [...]timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets. cre8ir.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances [...] in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第 1 1 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 [...] 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 [...] 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of [...] the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more [...]effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
委员会在其关于 2010-2011 两 年期拟议方案预算的第一次报告中，要求在下一个 2012-2013 年拟议方案预算中 [...] 提供详细资料，说明该厅在这方面采取的具体措施以及这些措施所实现 的 节约 (见 A/64/7，第八.16 段)。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, the Committee requested that detailed information be provided in the next proposed programme budget for 2012-2013 with regard to specific [...] measures taken by the Office in this [...] regard, as well as on savings achieved as a result [...]of such measures (see A/64/7, para. VIII.16). daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的 章 节 进 行 文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实 现 节 余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte [...] d’Ivoire to enhance service quality and [...] speed and achieve savings from unused satellite [...]bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。