| 单词 | 节流踏板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 节流踏板 noun —accelerator n节流踏板 —throttle pedalSee also:节流—a throttle • a choke • choke • weir valve • control flow 踏板 n—pedal n • pedals pl 踏板—treadle • footboard • pedal (in a car, on a piano etc) • footstool 踏板 pl—rests pl
|
多指丝 状电刷保证了电位式传感器完美运行，这些传感 器被广泛应用于踏板、启动停车系统 、 节 气 门阀 及车用空调调节器等。 heraeus-precious-metals.de | Multi-wire wiper contacts ensure the perfect operation of [...] potentiometer sensors for the pedal and the start-stop system and [...]also for the throttle valve [...]and the air conditioning regulator. heraeus-precious-metals.de |
在这种情况下，请用回油节流式速 度控制阀进 行速度调整。 kosmek.co.jp | If such is the case, use a speed control valve to adjust the meter-out speed. kosmek.co.jp |
货物必须由前线隔舱装载，覆盖整个地面，直至越过T型 地 板 的 空 气 节流 器。 emiratesline.com | The cargo must be loaded from the front bulkhead, covering the entire floor, to beyond the air restrictors in the T-floor. emiratesline.com |
Children4Change”已经获得马来西亚国家弓箭手、残奥会银牌得主海斯英.萨那卫(Hasihin Sanawi)和马来西亚最流行儿童电视动画 节 目 主 持人优宾和宜宾(Upin & Ipin)双胞胎的支持。 unicef.org | Children4Change has mobilized the support of Malaysia’s national archer and Paralympic silver medalist Hasihin Sanawi and Malaysia’s most popular children’s television cartoon twins Upin & Ipin. unicef.org |
在这种应用领域中，脚踏开关的特点：使用多功能元件；“操 纵板 ”调节手术椅的位置；通过操纵杆或 脚 踏板 进 行 旋转控制；具有紧急停 止功能的保护/承载手柄；手术应用保护等级最高可达IPX8(等级AP)； [...] 各种不同的起动元件。 steute.cn | The special features of foot controls for these applications: Use of multi-function elements, »joypad« for [...] adjustment of the chair [...] position; revolution control via lever or foot pedal; protective/carrying handle with emergency-stop [...]function; protection [...]class up to IP X8 for operating applications (class AP); actuating elements in different variations. steute.cn |
摩托车和踏板摩托车骑手在行驶过程中则必须佩戴经认可的安全头盔。 studyinaustralia.gov.au | Motorcycle and scooter riders are required to wear an approved safety helmet while riding. studyinaustralia.gov.au |
针对这种应用的方案包括摇臂脚踏开关（可 [...] 实现两种功能的快速切换），配有无线信号传输功能的脚踏开关，以 及右踏板和操纵杆的多能能脚踏开关。 steute.cn | The program for this application field includes among others rocker foot controls that allow for fast change between [...] two functions, foot controls with wireless signal transmission and multi-function foot [...] controls with pedal and joystick. steute.cn |
Mulliner的个性外观套件包括：独特的前保险杠分流器、一体化前进气格栅、侧翼延 展 踏板 以 及后 扰 流 器 ， 这些套件都是用喷涂过高亮度金属涂料的黑色碳纤维材料制作而成。 bentleymedia.com | The Mulliner Styling Specification’s Classic Pack features a unique front bumper splitter, strakes integrated into the front intake grilles, side extension blades and a rear diffuser, all made from high-gloss, black carbon-fibre. bentleymedia.com |
进油节流回路 易受混入回路里的空气影响，使速度难以控制。 kosmek.co.jp | Meter-in controls can be adversely affected by any air in the system. kosmek.co.jp |
通过细腻而缓慢地图画组合，隐喻了当下上海这座国际大都市里，平 淡 踏 实 ， 充满 细 节 ， 拥 挤而繁密的私人经历的市井生活，更有妙在无目的的心理活动和私人压抑。 shanghaibiennale.org | The slow and meticulous composition is a microcosm of urban life in the international metropolis of Shanghai, bustling, humdrum and personal. shanghaibiennale.org |
鑒 於本港經濟已 踏 入 通 脹 期，但失 業 率依然 高企，工資亦未 [...] 有 明 顯 回 升 ，而社會貧富懸殊的 情況更趨嚴重，本會促請政府設立一 個政府的跨部門扶貧委員會，全面 研究本港 的貧富懸殊問題，以 便 提 升弱勢社 羣 的 自 助能力 [...]及 更 有效地 分 配 社會資源 ，以幫 助最 需要受 幫 助的人，以及保障基層市民的 基 本生活 需要；同時，政 府應協調各部門的工作，制訂 相應的政策及協助脫 貧的措施，以 縮 窄 貧 富懸殊的 差距，減少 社會矛盾，並促進社會和 諧 發 展 。 legco.gov.hk | That, as the Hong [...] Kong economy has entered an inflation [...]period, yet the unemployment rate remains high, with wages not showing [...]an evident rebound and the disparity between the rich and the poor becoming more serious, this Council urges the Government to set up a governmental interdepartmental committee on aiding the poor to comprehensively examine the disparity between the rich and the poor in Hong Kong, so as to enhance the self-help capability of the socially disadvantaged groups and enable a more effective allocation of social resources, thereby helping those who are most in need and safeguarding the basic needs of the grass-roots people; at the same time, the Government should co-ordinate the efforts of various departments in formulating corresponding policies as well as measures to help get rid of poverty, with a view to narrowing the gap between the rich and the poor, reducing social conflicts and promoting harmonious social development. legco.gov.hk |
模拟调速信号输入端子：如果输入端子和地线之间连接了模拟 0 至 5 V 直流电 压输入端子，则外部速度调节最大 为最高速度的 23 %。 interroll.com | Speed analog input: External speed [...] control down to approximately 23% of the maximum speed, if a 0 to 5 VDC PLC [...]or analog input is connected between here and GND. interroll.com |
该车的驱动桥电子驱动装置可提供四种设置：“运动”模式可实现比赛型变速操作，反应速度更迅捷；“自动”模式可为驾驶者带来全自动驾驶体验；“冰雪”模式能够控制发动 机 节流 阀 ， 以便在极不理想的路况条件下保证最佳安全性；“标准”模式能够优化换挡平顺性，并提高节油效率。 maserati.com.cn | The transaxle electro-activated unit came with four settings: ‘Sport’ for competition style gear changes and faster responses, “Auto” for a fully automatic driving experience or Ice which limited the engine throttle to ensure optimum safety in the most treacherous driving conditions, “Normal” to optimise the smoothness of the gear change and enhanced fuel economy. web.maserati.com |
我們會繼續與港鐵公司密切跟進對月 台 踏板 系統 試驗計劃的檢討。 legco.gov.hk | We will continue to follow up closely with the MTRCL on the [...] review of the trial on the MGF system. legco.gov.hk |
豪华座舱内的科技性也得到了显著提升，配备了玛莎拉蒂触控屏、可 调 节踏板 、 倒车摄像头和可供选装的15个扬声器1280瓦特Bowers [...] & Wilkins音响系统，以及基于WLAN技术的WiFi功能。 maserati.com.cn | Cabin luxury leaps forward technically, too, with [...] features like the Maserati Touch Control [...] screen, adjustable pedals, reverse cameras [...]and the optional 15-speaker, 1280 Watt [...]Bowers & Wilkins audio system, as well as WLAN-based WiFi. maserati.com.au |
(三 ) 是否知悉，港鐵公司會否取消為加裝月台幕門而收取使用八 達通卡每程1毫的額外收費；若會，詳情及時間表為何；若 [...] 否，原因為何；港鐵公司整理及分析有關自動伸縮月 台 踏板 試驗 計劃的測試數據的工作進度及預計完成日期為何；港鐵 [...] 公司有何方法防止在還未安裝月台幕門或自動月台閘門的 車站再發生乘客墮軌意外；港鐵公司有否進一步計劃在各車 [...] 站設置洗手間；若有，詳情及時間表為何；若否，原因為何？ legco.gov.hk | (c) whether it knows if the MTRCL will cancel the extra charge of 10 cents for each Octopus journey for the retrofitting of platform screen doors (PSDs); if it will, of the details and the timetable; if not, the reasons for that; of the MTRCL's progress and expected completion date of collating and [...] analysing the test data of the trial of the [...] mechanical gap fillers (MGFs) system; what method [...]the MTRCL has to prevent the recurrence [...]of accidents of passengers falling onto rail tracks at those stations which have not yet installed PSDs or automatic platform gates (APGs); whether the MTRCL has further plans to provide toilets at the various stations; if so, of the details and the timetable; if not, the reasons for that? legco.gov.hk |
150座喷水池在白天营造出无边的欢乐，而入夜 后 踏 着 音乐 的 节 拍 呈 现精彩的喷泉表演。 msccruises.com.cn | Its 150 fountains provide endless fun during the day and an astonishing spectacle when lit up to music at night. msccruises.co.uk |
然後您便可用踏板進行與聲樂鋼琴類似 的表現。 casio.com.tw | You can then use the pedals for expression that [...] is similar to that available on an acoustic piano. support.casio.com |
一旦车轮于车体下折叠妥当，请确保右侧 脚 踏板 （ 链条一端）朝向后部，如图所示。 support.brompton.co.uk | Please ensure that [...] the right hand pedal (chain side) points [...]backwards once the wheel is folded under the main frame, as pictured. brompton.nl |
重型铸铁底座的大型脚轮以及单个 踏板 控 制 使得定位容易许多，可实现快速牢固锁定。 manfrotto.cn | Large sized wheels in the heavy cast [...] base and single pedal control facilitate [...]easy positioning and quick, rock steady locking. manfrotto.us |
XML文件一般只包含数据本身，并没有把如何显示的信息放在其中，因此要显示一个XML文件还需要一个Schema文件才能显示，否则看到的将是所有的 字 节流 ； HT ML包含了数据的同时也包含了一些关于如何显示的信息，但是HTML是基于文本存放的，是可读的，你打开一个HTML文件就能知道所有显示在浏览器里得文字。 oapdf.com | XML documents generally contain only the data itself, and not information on how to display them, so to display an XML document also requires a Schema [...] file to show that otherwise would be [...] to see all of the byte stream; HTML contains data [...]At the same time, also contains information [...]on how to display, but the HTML is a text-based storage is readable, you will be able to open an HTML document to know all the shows in the browser in a text. oapdf.com |
隨 資訊科技的發展 及 全 球 經 濟 一體化 的 潮 流 ， 踏 入 千 禧 年 ， 香港的經濟 由 勞 動 密 集轉為知識密集。 legco.gov.hk | As we enter the new millennium, the Hong Kong economy has changed from labour-intensive to knowledge-intensive, with the development of IT and globalization of world economy. legco.gov.hk |
创新型结构设计使用户获得 最大的灵活性，带有流速可调的压力泵和吸入泵， 控制器可以根据槽体积调节流量。 huber-online.com | The circulation can be adjusted to suit the bath size using the stepless variable speed suction/pressure pump. huber-online.com |
公司的主要产品：压力等级小于105MPa，通径小于Ф540mm以下规格的各种 闸 板 防 喷器和环形防喷器；各种规格的地面防喷器液压控制装置；压力≤70MPa，通径≤Ф103mm的各种压井 和 节流 管 汇 ；压力≤70MPa的井口装置；压力≤70MPa的各种级别的套管头；液动/气动/手动承重、防顶和万能卡瓦；具有独立知识产权的旋转防喷器；适用于不同地域环境和地质状况的多种规格型号的不压井带压作业装置，在行业内享有极高盛誉。 ciooe.com.cn | The mainly products of the company include all kinds of pressure level less than 105Mpa and drift diameter [...] less than Ф 540mm of ram [...] and annular blowout preventers, various specifications of hydraulic control system ground blowout preventers, all kinds of pressure level less than 70Mpa and drift diameter less than Ф 103mm of well controls and choke manifolds, [...]pressure level less than [...]70Mpa of well head equipments and casing heads, hydraulic/pneumatic/manual bearing and up-running preventing slips with multi-function and grades, rotary blowout preventer with independent intellectual property rights and non-killing pressure-taking operation devices suitable for different regions, environments and geological conditions. ciooe.com.cn |
强调通过交流最佳做 法和国家专门人才来开展南南合作。 unesdoc.unesco.org | Emphasis was put on South-South cooperation by sharing best practices and exchange of national expertise. unesdoc.unesco.org |
a) 参与任何与教科文组织使命相违或破坏其工作和声誉的产品、劳务或活动； b) 与践踏人权者同流合污，容忍强迫或强制劳动或使用童工； c) 直接参与杀伤地雷或集束炸弹的销售或制造，或不履行联合国规定的相关义务或 责任； d) 违反联合国安全理事会规定的制裁。 unesdoc.unesco.org | (c) are directly involved in the sale or manufacture of antipersonnel landmines or cluster bombs, or otherwise do not meet relevant obligations or responsibilities required by the United Nations unesdoc.unesco.org |
塞尔维亚表示，支持理事会的工作和以互动对话为基础的普遍定期审议 程序，这 项工作增进普遍人权及其相互联系 ，有助于各国和其他有关各方交 流 最 佳 做 法 。 daccess-ods.un.org | Serbia expressed its support to the work of the Council and the UPR process based on interactive dialogue, which promotes universal human rights and their interconnection and contributions to the best practices exchanges among States and other interested parties. daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 51 600 美元，用于参加下列研讨会、会议和讲习班：联 合国国际惩教会议；国际惩教所及监狱协会年度会议， 交 流 最 佳 做法，了解这一 领域的创新做法并确定独特的专门知识；地雷行动部门负责人年会，审查任务实 施情况、对其他部门的支持情况、吸取的教训和技术方面；与世界银行官员、非 洲联盟和非索特派团支助办举行协调会议， 交 流 解 除 武装、复员和重返社会的经 验；举行解除武装、复员和重返社会机构间工作组年会，协调和统一联合国各行 为体关于解除武装、复员和重返社会的工作。 daccess-ods.un.org | The amount of $51,600 is proposed for travel to participate in the following seminars/conferences/workshops: the United Nations international corrections conference; the annual conference of the International [...] Corrections and Prisons [...] Association, to exchange best practices, learn about innovations in the field and identify unique expertise; the annual conference for heads of mine action components, to review mandate implementation, support for other components, lessons learned and technical aspects; coordination meetings with World Bank officials, the African Union and UNSOA, to exchange lessons learned on [...]disarmament, demobilization [...]and reintegration; and the annual meeting of the Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。