| 单词 | 节支 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 节支 —save on expenditureExamples:节支动物—arthropod
|
当 前在文件发放和印刷上的节支措施将保持，还可能引入新的节约措施，例如不再印刷纸 质的食典委年度报告。 codexalimentarius.org | Current cost-saving measures on document distribution and printing would be maintained and additional savings might be introduced [...] such as no longer [...]printing paper copies of the annual report of the Commission. codexalimentarius.org |
食典委注意到，在过去两个两年度中已经执行 了一些节支措施，因此进一步节支的 余 地已经很小。 codexalimentarius.org | The Commission noted that a [...] number of cost saving measures had already been implemented over the past two biennia and therefore margins for additional cost saving were very small. codexalimentarius.org |
区域报告表明，小岛屿发展中国家仍然非常容易受到外部冲击的影 [...] 响，本报告所作的分析和其它国际报告(见第二.B 和二.C 节)支持这一结论。 daccess-ods.un.org | The regional reports indicate that small island developing States continue to be highly vulnerable to external shocks, a conclusion [...] supported by the analysis set out in the present report and by other international [...] reports (see sections II.B and II.C). daccess-ods.un.org |
令人关切的是，信息和通信技术 [...] 的资金越来越多，虽然改进方案的交付有必要这方面 的投资，但需要证明能够节支增效 加以平衡。 daccess-ods.un.org | The increasing amount of funding for information and communications technology was a concern, as such investments, while necessary [...] to improve the delivery of programmes, should be balanced against the need [...] for demonstrated savings and efficiency gains. daccess-ods.un.org |
作为增效节支的一 部分，新闻部将其制作的 印刷品数量从 2006 年的 400 多万份减少到 [...] 2010 年的不到 40 万份。 daccess-ods.un.org | As part of its efficiency savings, the Department has [...] reduced the number of printed copies it produces from a total of more [...]than 4 million in 2006 to fewer than 400,000 in 2010. daccess-ods.un.org |
点废成绿归来并寻根于黑岩城，两场连映来自于Burning Man电影节支持的 纪录片，展示艺术家团体所拥有的对环境灾害和威胁的治愈力。 yugongyishan.com | GTB goes back to its Black Rock City roots in this double-feature presentation of documentary films provided by the Burning Man Film Festival. yugongyishan.com |
该观点将不同的利益和观点诠释 成有关“供给”、“调节”、“支持 ” 以及“文 化”服务的共同语言。 teebweb.org | It translates different interests and visions into a common ‘language’ of [...] ‘provisioning’, ‘regulating’, ‘supporting’ and ‘cultural’ [...]services. teebweb.org |
我们的团队针对不同企业运营环节， 支 持 客 户的战略、运营和财务目标。 pactera.com | The team supports our partner’s strategic, [...] operational, and financial goals for the varied components and applications of corporate operations. pactera.com |
为了精简大会程序，并作为又一项 节支 措 施，总务委员会不妨建议大会审查 第 51/241 [...] 号决议附件第 22 段和 A/52/855 号文件第 23 段中关于发言时限的建议。 daccess-ods.un.org | With a view to streamlining the procedures of the General Assembly and [...] as another cost-saving measure, the [...]General Committee may wish to recommend to [...]the General Assembly that it review the recommendations contained in paragraph 22 of the annex to resolution 51/241 and paragraph 23 of document A/52/855, regarding the length of statements. daccess-ods.un.org |
指出秘书处或许应当考虑在不妨碍有效履行审议机制核心职能的情况下节 [...] 省该机制费用的问题，并应定期向缔约国和签署国通 报 节支 情 况。 daccess-ods.un.org | It was noted that it might be appropriate for the Secretariat to consider, without any prejudice to the effective implementation of the core functions of the mechanism, the issue of [...] reducing costs in the context of the review mechanism and to regularly inform States parties and [...] signatories of such savings. daccess-ods.un.org |
根据 2011 年 6 月计划和预算委员会非正式会议上与成员国进行的深入讨论，我们正在进一 [...] 步推进对工作人员和第三方差旅政策指导方针的审查和修订工作，并将能够向成员国报告这些措施 的潜在节支和大致增效。 wipo.int | Pursuant to engaging discussions with Member States during the June 2011 informal Program and Budget Committee meeting, we are furthering the work we undertook to review and revise the policy guidelines for staff and third party travel and [...] will be in a position to share with Member [...] States the potential savings and estimated efficiency [...]gains from such measures. wipo.int |
碳钢结构，配有防振动和可调节支脚 、水平仪和轮子。 diniargeo.cn | Carbon sheet steel bearing structure, oven-fire painted fitted with antishock and adjustable feet, level and wheels. diniargeo.com |
在这个 地区还修复了 4 个水场，这些水场目前在迁徙季节支持 14 000 名牧民和 190 000 头牛。 daccess-ods.un.org | Four water yards were also rehabilitated in this area, which [...] are currently supporting 14,000 nomads during the migration season and [...]almost 190,000 head of cattle. daccess-ods.un.org |
可精细调节支撑设 备上的器材平衡，以实现更加精确的拍摄。 gitzo.cn | It allows to finely balance your [...] equipment on the support for a more precise [...]shooting action. gitzo.com |
重量的减轻部分归功于取消了转向 节支 架 ，这使得簧下质量降低，悬架行程变得更长，同时提高了防撞性能。 cn.drivelinenews.com | The lighter weight, achieved in part by [...] eliminating the steering knuckle support, reduces unsprung [...]mass and allows longer suspension travel and improved bump absorption. drivelinenews.com |
会上指出，秘书处似宜考虑审议机制节省费用的问题，并应定期向缔约国 和签署国通报节支情况。 daccess-ods.un.org | It was noted that it might be appropriate for the Secretariat to consider the issue of saving [...] costs in the context of the review mechanism, as well as to regularly inform State parties and [...] signatories of such savings. daccess-ods.un.org |
但是，这些新程序既涉及各地方部门，也涉及总部各部门，只有大家都承担起自己的责 [...] 任，才能行之有效，特别是在处理文件时间的管理方面，使监督能够达 到 节支 的 目的，而不致得不 偿失。 unesdoc.unesco.org | However, they involve both the local services and those of Headquarters and everyone must take responsibility for implementing these new procedures efficiently, particularly where management of file processing is concerned, to [...] ensure that the monitoring does not ultimately turn out to be more [...] costly than the savings that it is supposed [...]to generate. unesdoc.unesco.org |
与127如出一辙，但可调节支腿打 开范围。 manfrotto.cn | Everything that the 127 has with the addition of variable spread to the legs. manfrotto.hk |
实体开展活动的能源服务公司和来自获奖作品能源改良中心的能源消费在附件三附录的合作协议的定义和实施在马德里的行动，包括在2008年至2012年战略行动计划和增 效 节支 西 班 牙，2011年3月15日签署研究所的多样化和节约能源（IDEA）和马德里之间。 blogenergy.hyhclub.com | Entities that carry out their activities as energy service companies and arose from the works awarded Energy Improvement Centers Energy Consumers included in Annex III of the Addendum to the Cooperation Agreement for the definition and implementation in the Community of Madrid the actions [...] included in the Action Plan 2008-2012 [...] Strategy and Efficiency Savings in Spain, signed on [...]March 15, 2011 between the Institute [...]for Diversification and Saving of Energy (IDEA) and the Community of Madrid. blogenergy.hyhclub.com |
他们能提供价值工程和节支举措 方面的咨询服务，旨在帮助您实现最佳设计甚至再设计，完成从样板到批量生产的整个过程，以富于成本效益的方式生产PCB。 ncabgroup.com | They can advise on value engineering and cost down initiatives which are aimed at helping you achieve the best possible design or even redesign for cost effective PCB production from prototypes through to volume production. ncabgroup.com |
在对预算进行检查时，鉴于同一拨款项目下的人事费 开 支节 省 了 ，活动费的超额开支也被认 可了。 unesdoc.unesco.org | In the course of the budget [...] monitoring, this over expenditure for activity [...]was accepted in light of the staff costs saving [...]generated under the same line. unesdoc.unesco.org |
根据居住环境执行计划，爱沙尼亚申请欧盟结构基金支持发展能源管理， 以支持节能项目，支持支 付公寓区的能源审计。 daccess-ods.un.org | On the basis of the residential environment [...] implementation plan, Estonia [...] applies for support from the EU structural funds for the development of energy management to support energy-efficiency [...]projects [...]and payment for energy audits for blocks of flats. daccess-ods.un.org |
数据中心是全球互联网及数字经济的枢纽，而电力及制冷是数据中心的主要需求——它们日益增长的能耗使数据中心 开 支节节 攀 升。 emerson.com | Power and cooling are critical needs for data [...] centers – and both are driving up energy [...] consumption and costs at the nerve [...]centers of our world’s Internet- and data-based economy. emerson.com |
新的思科解决方案有助于使资本开 支节 省 高 达22倍，最近的竞争性解决方案。 technologeeko.com | The new Cisco solution [...] helps enable capital expenditure savings up to 22 times [...]that of the nearest competing solution. technologeeko.com |
首要工作就是分析成本现状并 确认最大的可能开支节省。 saia-pcd.com | The first step was to analyse the cost situation and identify the [...] largest potential savings. saia-pcd.com |
运用世界大坝委员会的框架，从长期来看， 将会降低开支、节省时 间和避免冲突，而且会带来 更多合理的成果。 banktrack.org | Using the WCD framework will reduce cost, save time and avoid conflicts over the longer term while achieving more equitable outcomes. banktrack.org |
SPI 进行的系统性比较表明，将会址迁 至奥兰多可节省的费用平均为：展位的电费开支降低 48%；参展商可节省 19% 的现场拖运（“运输”）及吊装开支；人员住宿 开 支节省 23%；旅行开 支节省 11%。 npe.org | A systematic comparison by SPI indicated that the move to Orlando makes possible these average savings: 48% on utilities for booths; 19% on on-site hauling (“drayage”) and rigging services for exhibitors; 23% on lodging; and 11% on travel. npe.org |
节省开发周期的时间和开支 节省开发阶段所花费的时间和金钱能够重新使用控制和 可视化设计和惯例，有助于实现更快速的启动、提高集 成性能和优化生产率。 cn.rockwellautomation.com | The ability to reuse control and visualization designs and practices helps you achieve faster startups, improves integration and optimizes your productivity. literature.rock...lautomation.com |
设施和基础设施(71 200 美元)项下采购了一个比原计划大的医疗用品冷 藏柜；取消了 2007/08 年用电杂项承付费用文件，来支付薪金的短缺；以及卫星 场地建筑 A 的修建工程从 2007/08 年推迟到 [...] 2008/09 年，因此所需经费增加，也 部分抵消了这些开支节余。 daccess-ods.un.org | The underexpenditures are offset in part by additional requirements under facilities and infrastructure ($71,200) owing to the procurement of a larger than planned refrigerated container for medical supplies, the cancellation of the miscellaneous obligation [...] document for electricity in 2007/08 to cover a [...] shortfall for salaries, and a delay, [...]from 2007/08 to 2008/09, in the construction [...]of building A for the satellite farm. daccess-ods.un.org |
业务费用(493 200 美元)项下开支节余主 要是下列因素所致：(a) 咨询人 (134 200 美元)，因为推迟了若干培训课程，以及与其他特派团分摊地理信息系 [...] 统培训课程费用的安排；(b) 陆运(109 000 美元)，因为用以维持战略部署储存 [...] 车队所需备件库存量减少(这是通过改用“即用即订”备货系统来降低库存的部 分努力)；(c) 医疗设备和服务(75 700 美元)，因为美元兑欧元汇率出现了有利 的变化。 daccess-ods.un.org | Underexpenditures of $493,200 under operational costs are attributable, [...] inter alia, to (a) consultants ($134,200) owing [...]to the postponement of training courses, as well as a cost-sharing arrangement with other missions for geographic information system training courses, (b) ground transportation ($109,000) owing to lower spare part inventory needs to maintain the strategic deployment stocks vehicle fleet (as part of efforts to reduce inventory levels by changing to a “just-in-time” stock ordering system) and (c) medical equipment and services ($75,700) owing to the favourable exchange rate of the United States dollar against the euro. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。