| 单词 | 节庆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 节庆 noun —festival n节庆 noun, plural —festivities plExamples:国庆节—PRC National Day (October 1st) See also:庆—celebrate
|
研究所已经委 托有关方面就手工艺、文化就业、 节庆 和 书籍的数据收集及测量问题开展四项可行性研究。 unesdoc.unesco.org | The Institute has commissioned four [...] feasibility studies on data collection and measurement issues concerning crafts, [...] cultural employment, festivals and books. unesdoc.unesco.org |
该秘书处和太平洋艺术理事会正 在制定一项区域文化战略，而且节庆 活 动 已被用来展示文化产品，并有助于增进 人们对这方面的认识。 daccess-ods.un.org | The secretariat and the Council of [...] Pacific Arts are developing a regional [...] cultural strategy, and festivals have been used to [...]showcase cultural products and contribute [...]to greater awareness in that regard. daccess-ods.un.org |
我们祝愿他们一切顺利，尤其 是在未来几天传统的新年“诺鲁孜节 ” 庆 祝 开 始之时。 daccess-ods.un.org | We wish them the best, especially at the beginning of Nowruz, the [...] historical New Year celebration, in the coming days. daccess-ods.un.org |
人阵通过音乐会和“民俗节庆”等 侨民文化活动筹集到的资金的比例越来越 高。 daccess-ods.un.org | PFDJ raises a growing percentage of its funds through diaspora cultural events, such [...] as concerts and folklore festivals. daccess-ods.un.org |
此 外还制定计划，协助有培养前途的艺术家提高技艺，宣传他们的作品，让他们参 加国际节庆活动和展览。 daccess-ods.un.org | A scheme has also been developed for assisting [...] promising artists to improve their skills, promote their work and participate [...] in international festival and exhibitions. daccess-ods.un.org |
g) 非物质遗产包括口头传说和口头表达、表演艺术、社会实践、礼仪 和 节庆活 动 、关于自然界和宇宙的知识和实践以及传统手工艺技能，因无法推定其时 [...] 间，故不考虑针对非物质遗产提出的申请。 unesdoc.unesco.org | (g) Requests relating to works of the intangible heritage – which comprise oral traditions and [...] expressions, performing arts, social practices and [...] rituals and festive events, knowledge [...]and practices concerning nature and the [...]universe and traditional craftsmanship – will not be taken into consideration since they cannot be dated in time. unesdoc.unesco.org |
Siloy节，庆祝每 年八月的最后一个星期六，赞扬赞助SAIN玫瑰利马。 imperialpalace-cebu.com | Siloy Festival, celebrated every last Saturday [...] of August, pays tribute to Patron Sain Rose of Lima. imperialpalace-cebu.com |
作为中国十大节庆品牌 之首和亚洲最大的啤酒盛会，每年啤酒节期间，这里就成为万众瞩目的焦点，平均每年的游客达到近400万人。 samdecaux.com | As one of the top touristic event in China and as the [...] largest beer festival in Asia, the [...]Qingdao International Beer Festival attracts [...]each year an estimated 4 million visitors coming from home and abroad! samdecaux.com |
2008 年，总统办公厅和监察员办公室主持举 办了“多样化是我们的财富”这一族裔间 的 节庆 活 动。 daccess-ods.un.org | An interethnic festival, “Diversity is our Wealth”, was held in 2008 under the auspices of the Offices of the President and the Ombusdman. daccess-ods.un.org |
作为 2010 年国际妇女节庆祝活 动的一部分，中非建和办协助社会事 务、民族团结和家庭部以及各妇女组织在中学开展提高意识运动，并举办关于调 查技术的讲习班，并制作关于暴力侵害妇女行为的广播节目。 daccess-ods.un.org | As part of the 2010 celebration of International Women’s Day, BINUCA assisted [...] the Ministry of Social Affairs, National Solidarity [...]and Family and women’s organizations in conducting awareness campaigns in secondary schools and organizing a workshop on investigation techniques and the production of radio programmes on violence against women. daccess-ods.un.org |
是船歌, 被唱于大洗町节庆时期 ,是日本三大民谣之一。 ibarakiguide.jp | Iso-bushi is a particular type of song sung by Japanese sailors in the Iwai-machi part of Oarai. ibarakiguide.jp |
2006 年期间：（a）代表团参加了 2 月 27 日至 3 月 1 日在的黎波里举行的非洲青 年首脑会议；（b）国际妇女节庆祝活 动，3 月 8 日，路易港；（c）世界卫生日庆 祝活动，路易港；（d）6 月在路易港举行的环境问题研讨会；（e）由秘书长带领 [...] 的代表团参加了 7 月在南非开普敦举行的南部非洲发展社区青年联盟磋商会议； [...] （f）8 月在毛里求斯 Montagne Blanche 组织了一次关于家庭福利、家庭暴力和性 别问题的座谈会；（g）关于文学的会谈，9 月，路易港；（h）艾滋病毒/艾滋病、 人类价值观和压力管理问题讲习班，9 月，毛里求斯罗斯希尔；（i）家庭暴力、 家庭福利、性别问题和压力管理问题研讨会，11 月，毛里求斯 Trou d’eau Douce； （j）12 月在路易港举办的人权问题研讨会。 daccess-ods.un.org | During 2006: (a) delegation participated in the African Youth Summit held in [...] Tripoli from 27 February to [...] 1 March; (b) celebration of International Women’s Day, 8 March in Port Louis; (c) celebration [...]of World Health Day in Port Louis; [...](d) seminar on the environment held in June in Port Louis; (e) delegation headed by the General Secretary participated in the consultation meeting of the Southern African Development Community Youth Union held in Cape Town, South Africa, in July; (f) organized symposium on family welfare, domestic violence and gender issues in August in Montagne Blanche, Mauritius; (g) talk on literacy in September in Port Louis; (h) workshop on HIV/AIDS, human values and stress management in September in Rose Hill, Mauritius; (i) seminar on domestic violence, family welfare, gender issues and stress management in November in Trou d’eau Douce, Mauritius; (j) seminar on human rights held in December in Port Louis. daccess-ods.un.org |
可以是一项大规模的网上活动、一项年 度 节庆 、 一种新兴的潮流，或 一个UNICEF 合情合理地可与之发生关联的组织。 bootb.com | It could be an online [...] phenomenon, an annual festival, an emerging trend [...]or perhaps an organization which it would make sense [...]for UNICEF to be associated with. bootb.com |
今年适逢第25届澳门国际烟花比赛汇演及第60届澳门格兰披治大赛车，旅游局将结合澳 门 节庆 活 动 、文化景点与现代化的旅游设施，推广多样化的主题之旅，希望吸引不同族群在不同时刻前往澳门旅游，感受澳门中西融合与时尚怀古兼具的情调。 industry.macautourism.gov.mo | This year marks the upcoming 25th Macau International Fireworks Display Contest [...] and the 60th Macau Grand Prix. MGTO will [...] commingle Macau festivities, cultural attractions [...]and modern tourist facilities together, [...]promoting diversely-themed tours to enchant visitors of different nationalities to Macau at different times of the year so that they can experience Macau's composite aroma of East and West, trendy and antique. industry.macautourism.gov.mo |
斯洛文尼亚旅游网站有汽车租赁、其他旅游机关、受赞助 的 节庆 活 动 、手机供应商和一家 漂流公司的广告。 brookings.edu | The Slovenia Tourism website advertises car rental, other tourism [...] bureaus, sponsored festivals, mobile phone providers [...]and a rafting company. brookings.edu |
世界联合会与阿拉伯地区教科文组织俱乐部联合会以及突尼斯教科文组织俱乐 部联合会密切合作，2008 年开始在突尼斯的凯鲁万组织 2009 年教科文组织俱乐 部国际论坛，其主题为文化遗产的可持续发展，这次国际论坛也是在“伊斯兰文 化之都”凯鲁万的节庆之日举办的。 daccess-ods.un.org | In close collaboration with the Arab Federation of UNESCO Clubs and the Tunisian Federation of UNESCO Clubs, since 2008 the World Federation has been busy organizing, for 2009, in Kairouan (Tunisia), an International Forum of UNESCO Clubs to address the subject of sustainable heritage, during the festivities of “Kairouan, the capital of Islamic culture. daccess-ods.un.org |
这里每年都会举办音乐会、 展览、节庆和博览会。 visithelsinki.fi | Concerts, exhibitions, festivals and fairs are held [...] here each year. visithelsinki.fi |
我们明白下面所写的活动没有多大意义…让您知道一个秘密：这些玩意大部份也 是 节庆 后 玩个疯的借口而已。 visitfinland.com | But we’ll let you in on a little secret: Most of them are just great [...] excuses for post-event celebrations. visitfinland.com |
在B-2层，您可以踏上名为“今日澳门旅游”的旅程，尽情探索澳门的世遗景点，最新休闲设施以及本地“盛事 及 节庆 ”。 macautourism.gov.mo | On level B-2, explore Macau Tourism Today, through a tour on the city's World Heritage sites, newest developments and [...] local Events and Festivals. macautourism.gov.mo |
比赛开 始信号将于澳大利亚东部夏令时间 12 [...] 月 26 日发出，时值澳大利亚盛夏和年终节庆 的高峰，该比赛是全球观看人数最多的单项帆船比赛，成千上万的观众在充满节日气 [...] 氛的悉尼海岸上、电视直播上和互联网上观看比赛状况。 regattanews.com | With the warning signal for the start of the race sounding at 13:00 AEDt on 26 December, [...] in the middle of the Australian summer [...] and end-of-year festivities, the race start [...]is the single most viewed sailing event [...]on the globe as hundreds of thousands of people watch from the festive shores in sydney, live on television and over the internet. regattanews.com |
新州拥有庞大的多元化人口群体，从而为学生创造了探索社区、美食 、 节庆 和 艺 术等不同文化体验的良机。 australiachina.com.au | Due to its large and multicultural population, NSW [...] gives students the opportunity to discover different cultural experiences such as [...] communities, food, festivals and arts. australiachina.com.au |
圣诞老人同样享受这节庆的欢 乐，他吃香喷喷的甜粥之余，也会和他太太与精灵们来一趟轻快的雪橇畅游。 visitfinland.com | Santa also enjoys the simple Yuletide pleasures, such as eating tasty ginger bread biscuits freshly baked by Mrs. Claus and singing festive songs with the elves, so come and join him in the magical Arctic Circle – he might even sing you a carol. visitfinland.com |
出 席 情况可记录的活动( 会 议 、研讨 [...] 会、讲习班)，以及其他活动，如公开 辩论、国家/区域/国际宣传活动、展 览、节庆活动等。 daccess-ods.un.org | Information events Events implying recordable attendance (meetings, workshops, seminars) [...] and other events such as public debates, national/regional/ international [...] campaigns, exhibitions, festivals and similar. daccess-ods.un.org |
墨尔本市居民来自全球140多个不同文化背景，这里长年不间断举办各 类 节庆 活 动 、大型国内外艺术展以及世界一流的体育赛事和音乐表演。 australiachina.com.au | It is home to people from 140 different cultures and host to a [...] non-stop program of festivals, major local and [...]international art exhibitions, world-class [...]sports events and musical performances. australiachina.com.au |
为了呼应节庆气氛 ，新浪微博最近发布了其2012年度最热话题榜单，作为对于过去一年中最受瞩目的人与事的美好回顾。 labbrand.com | In keeping with the [...] spirit of the season, Sina Weibo [...]has recently release its list of most important trending topics for 2012. labbrand.com |
从可用性的角度而言，连杯大多在族人的婚礼、祭典仪式 或 节庆 中 使用，饮酒的两个人必需同时和谐的操作，才能完成喝酒的动作。 uigarden.net | From the usability point of view, the Linnak is a special container for drinking wine used in the traditional tribal wedding ceremonies, and it requires two people to manipulate the object smoothly for the drinking task. uigarden.net |
全年音乐和艺术节庆活动 不断，包括加拿大年度最大的户外交响乐演出：水舞交响乐（Symphony [...] Splash），维多利亚市内港将成为一个大舞台，吸引40,000名游客蜂拥至此。 studygroup.com | Music and arts festivals occur throughout the [...] year, including the largest annual outdoor symphony event in Canada: Symphony [...]Splash, attracting 40,000 visitors as the city's Inner Harbour becomes a stage. studygroup.com |
在邦戴的巴西节上，您可以观看桑巴舞和卡泼卫勒舞；中国的新年里，您可以跟在舞龙队伍后面手舞足蹈；意大利每年 的 节庆 期 间 ，您可以漫步于装扮成动人露天广场的街头。 australia.com | See samba and capoeira at Bondi’s Brazilian South American festival, dance behind the dragon parade [...] during Chinese New Year or stroll through streets transformed into a lively piazza [...] during the annual Italian celebrations. australia.com |
在中国大陆，公众假日主要以7个节日为基础（元旦、春节、清明节、劳动节、端午节、中 秋 节 和 国 庆节 ）。 chi.mazars.cn | In Mainland China, holidays are based on 7 main celebrations (New Year’s Day, Spring Festival, Tomb Sweeping Festival, Labor Day, Dragon Boat Festival, Mid-Autumn Festival, National Day). mazars.cn |
事实上，瑞士国庆节是各 级政府官员演讲的日子，从联邦议员到地区行政官员，瑞士处处都会举行国庆致词会。 swissworld.org | Indeed, it's a day for speeches, with politicians at all levels, from Federal councillors to the heads of communes, addressing meetings all over Switzerland. swissworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。