| 单词 | 节假 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 节假 noun, plural —holidays plSee also:假 adj—false adj • fake adj • artificial adj
|
国家就 [...] 业事务权管理局的工作涉及就业权利的许多方面，包括有关支付工资 、 节假 日和 公众假日、工作时数、解雇、开除和警告的各种问题。 daccess-ods.un.org | NERA covers many aspects of employment rights, [...] including issues relating to payment [...] of wages, holidays and public holidays, working [...]hours, redundancy, dismissal and notice. daccess-ods.un.org |
最近几个月，此类事件的 数目有波动，节假日期间有所增加。 daccess-ods.un.org | The number of incidents has fluctuated during recent months, and [...] increased during the holiday period. daccess-ods.un.org |
根据《劳动法》第 [...] 113 条，所有雇员都享有至少 28 天的带薪 年假，其中不包括公共节假日。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 113 of the Labour Code, all [...] employees are granted an annual paid leave, with a minimal duration of 28 days, out [...] of which public holidays are excluded. daccess-ods.un.org |
大多数州和领地的公共节假日的 日期相同。 studyinaustralia.gov.au | Most states and territories [...] observe public holidays on the same date. studyinaustralia.gov.au |
每个月，展望办公室主任都统计每位付酬合同人员的出勤时间，并认真记 录 节假 日， 这样就能减少支付的补贴。 unesdoc.unesco.org | Every month, the Director of the Office of Foresight had reports drawn up showing the attendance of each fee contractor. Days taken as leave were recorded carefully and were deducted from payments. unesdoc.unesco.org |
可以注意到，法庭的司法工作量最近有所增加，导致书记处的工作量大幅度 [...] 增加，要求工作人员担任更多的责任，工作时间延长，包括周末 和 节假 日。 daccess-ods.un.org | It may be noted that the recent increase in the Tribunal’s judicial work has produced a substantial increase in the workload of the Registry, [...] requiring staff members to carry out more responsibilities over an extended period of time, [...] including on weekends and holidays. daccess-ods.un.org |
中福金融（MFFX）交易时段为每日24小时，从周日下午5:00（美东标准时间）至周五下午5:00（美东标准时间），包括大多 数 节假 日。 cn.mffx.com | MFFX trading hours are 24 hours daily from [...] 5:00pm (U.S. Eastern Standard Time) Sundays through 5:00 pm (U.S. Eastern Standard Time) on [...] Fridays, including most holidays. mffx.com |
譬如在法国，个体 [...] 演员及某些其他艺术家享有最低工资以及一项综合福利制度，该制度为他们提供医疗、工作 场所事故保护、患病或残疾时的工资、失业救济金、专业培训 、 节假 日 、产假和退休计划。 unesdoc.unesco.org | For example, in France, self-employed performers and certain other artists enjoy minimum pay rates and a comprehensive benefits system providing medical care, protection for workplace accidents, wage continuation in the case of illness or [...] disability, unemployment benefits, professional [...] training, holidays and vacations, maternity [...]leave and a retirement plan. unesdoc.unesco.org |
这个节假日购物季节，零售商正在竞相招徕全渠道购物者，考虑到他们的巨大价值，这样做并不为奇。 akamai.cn | This Holiday shopping season, [...] retailers are racing to embrace the omni-channel shopper, and it's no wonder with these shoppers [...]proving to be the most valuable. akamai.com |
预计将涵盖的主题包括带薪节假 日和 工间休息时间，对夜间工作的限制；产假和陪产假工资；解雇费；保护雇员 免遭未经授权扣减工资，以及选择属于或不属于工会或员工协会的权利。 daccess-ods.un.org | The subjects expected to be [...] covered include paid holiday and rest breaks, limits on night work, maternity and paternity pay, redundancy [...]pay and protection [...]from unauthorized deductions from pay, as well as the right to belong or not to belong to a trade union or staff association. daccess-ods.un.org |
系统日历是指，系统管理员登记了 节假 日 和 备注（系统备注）的日历。 manual.cybozu.co.jp | The system calendar is the [...] calendar that holidays and notes (system [...]notes) are added by the system administrator. manual.cybozu.co.jp |
在这么晚结束 本次会议之前——尽管现在是上午 4 时，但要轻松一下 还为时过早——我谨代表所有参加今天的会议——不仅 [...] 是全体会议，而且还有最重要的第五委员会会议—— 的人士，祝贺各位成员圣诞节假期将至，并祝他们新 年快乐。 daccess-ods.un.org | Before closing this meeting at such a late hour — although it is 4 a.m., it is too early to relax — on behalf of all those who participated in today’s meetings, not only of the plenary but also of the Fifth Committee, which is the [...] most important, I would like to congratulate members [...] on the coming Christmas holidays and to wish them a [...]happy new year. daccess-ods.un.org |
(d) 禁止让孕妇、休产后假的妇女以及有未满 [...] 3 岁子女的妇女上夜班、加 班、在公共节假日工 作和连续上班(《劳动法》第 103 条、第 [...]105 条、第 111 条、第 318 条)。 daccess-ods.un.org | well as women that have children of an age of up to 3 [...] years to night work, supplementary work, [...] work during public holidays, work in continuous [...]shifts (arts. 103, 105, 111, 318 of the Labour Code), etc. daccess-ods.un.org |
单张收据最少消费达 20 新元可获得 6 [...] 小时免费自助泊车，每周七天有效（不适用于新加坡公 共 节假 日 期间，每天为每位 UOB 卡会员提供一 [...](1) 次兑换机会。 zh.marinabaysands.com | Complimentary 6 hours self-parking with a minimum $20 spend in a single receipt, [...] available every day of the week (excluding [...] Singapore Public Holidays), limited to one [...](1) redemption per UOB Cardmember per day marinabaysands.com |
您可以使用该功能突出显示休假和 节假 日。 evget.com | You can use this feature [...] to highlight vacations and holidays. evget.com |
这些节假 日必须与法定的公众假期相区别：尽管被视作周日 的 节假 日 一 般 也适用相同规定，但其法律基础由各州或各市自行确定，因此， 在周日的细节规定方面可能存在差异。 gza.ch | They must be differentiated from the legally [...] recognized public holidays: Although the same rules generally apply to these days as to holidays treated as [...]Sundays, the legal basis [...]for this is defined by the canton or municipality and so may differ in detail from the provisions regarding Sundays. gza.ch |
上述套餐在公共节假日和每年的 3 月、5 月、10 月和 11 月期间无法提供。 fairmont.cn | The above package will be [...] unavailable during public holidays, and March, May, [...]October & November every year. fairmont.com |
8.4.4 夜间工作、周日和节假日工作 如需夜间工作，则须得到政府批准。 gza.ch | 8.4.4 Night work, working on [...] Sundays and public holidays Approval from [...]the authorities is required if night work is needed. gza.ch |
所有独享优惠均不适用于所有公共 节假 日 及其前夕、特殊日期或活动及其前夕，包括但不限于：秘书周、中国农历新年期间的 [...] 15 天、情人节、母亲节、父亲节，另有说明的除外。 zh.marinabaysands.com | All exclusive offer(s) are not valid [...] on all public holidays and the eves thereof [...]and any special dates or occasions and [...]the eves thereof including without limitation Secretaries’ Week, 15 days of Chinese New Year, Valentine’s Day, Mother’s Day, Father’s Day, unless otherwise stated. marinabaysands.com |
通过跟踪观察较长一段时期内，客流高峰期走势来判断 因 节假 日 、 天气状况、店内促销，或商场举办的主 [...] 题活动对客流情况的影响。 shoppertrak.com | It is important to look at stores’ ShopperTrak Power Hours™ over several weeks to eliminate any [...] unusual activity that may occur on a [...] particular day due to a holiday, weather changes, [...]in-store marketing activities or a shopping center special event. shoppertrak.com |
凭着跨部门的紧密合作，以及各个旅游接待单位和相关行业的积极配合，使今年劳 动 节假 期 的 旅游接待工作顺利进行。 industry.macautourism.gov.mo | Close collaboration among various departments and the support of tourism and related entities helped to enhance the hospitality of the city to welcome visitors. industry.macautourism.gov.mo |
本行各分支行将于2013年4月29日至5月1日劳 动 节假 期 休 息。 hangseng.com.cn | All our outlets will be temporarily closed for [...] the Labour Day Holiday from 29 April [...]to 1 May 2013. hangseng.com.cn |
娄勤俭特别强调，明天即将迎来中秋、国庆 双 节假 期 ， 这是国家实 行 节假 日 小 型车高速公路免费通行政策的第一个假期，希望交通、公安等部门以及公路沿线各级政府要高度重视，做好各种应对预案，加强安全隐患排查，及时处置突发事件，采取有效的工作措施，确保道路畅通，让群众过一个安乐祥和的节日。 sdgxsz.com | He had special emphasis, tomorrow is [...] about to usher in the [...] Mid-Autumn Festival, national day double holiday, it is the country executes holidays small vehicle [...]highway toll free [...]policy in the first holiday, hope traffic, public security departments as well as the highway along various government wants to take seriously highly, make all kinds of plans to deal with, strengthen the safe hidden danger investigation, to handle emergencies, take effective measures, to ensure smooth transportation, let people lead a peaceful and happy holiday. sdgxsz.com |
学校放假和节假日的 准确日期表请向所属社区 (可以是 一座城市或一个乡村等) [...] 的行政管理机构索取。 primspiez.ch | You should ask your local municipality for the exact dates [...] of the school holidays and public holidays. primspiez.ch |
3 月 28 日星期日(昨天)，几十名和平活动分子与基督教社区领袖和政治官员一道举行游 [...] 行，抗议以色列对巴勒斯坦的基督教信徒实施非法限制，再次阻挠他们在复 活节 假期中进入被占领的东耶路撒冷圣地。 daccess-ods.un.org | In this connection, yesterday, Sunday, 28 March, scores of peace activists were joined by Christian community leaders and political officials in a protest march against illegal Israeli restrictions imposed on Palestinian [...] Christians that are once again obstructing their access to their holy places in Occupied [...] East Jerusalem this Easter holiday. daccess-ods.un.org |
尽管许多学校确实需要在暑假期间和 节假 日 强 行安排救生设施的翻新工程，但是最新的技术与材料却提供了更加快捷的安装过程，使项目能够在紧迫的工期内按时完成。 cn.lubrizol.com | While it’s true that many schools need to [...] force life-saving retrofits into summer vacation schedules and holiday breaks, newer [...]technologies and [...]materials offer faster installation processes which make these tight deadlines realistic. lubrizol.com |
每月新闻： 30/12/2011 波尔多葡萄酒价格2012年将保持“稳健牢固” • 29/12/2011 葡萄酒商报告称节假日销售情况高涨 • 28/12/2011 拍卖行宣布2011年高端葡萄酒市场稳定报告 • 23/12/2011 拉菲正牌酒在高品质葡萄酒市场被列为最具影响力的品牌 • 22/12/2011 波尔多葡萄酒种植者间的代沟 • 22/12/2011 气候变化会影响葡萄酒产业吗？ dittonwinetraders.co.uk | The month’s news: 30/12 Bordeaux prices to 'firm up' in 2012 • 29/12 Wine merchants report strong festive sales • 28/12 Auction houses report stable fine wine market in 2011 • 23/12 Lafite Rothschild named most powerful brand in the fine wine market • 22/12 Generation gap among Bordeaux wine growers • 22/12 Will climate change affect the wine industry? dittonwinetraders.co.uk |
澳门特区政府旅游局与广东省旅游局于四月三十日至五月七日运作「劳 动 节假 日 旅 游预报」机制，同时，旅游局也向福建省旅游局通报有关资料，务求做好黄金周的接待工作。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist Office (MGTO) and Guangdong Provincial [...] Tourism Administration have jointly operated [...] the "Labor Day Holiday Tourism Notifying [...]System" from April 30 to May 7 to cope [...]with the increase in visitor arrivals. industry.macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。