| 单词 | 节候 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 节候 —season and climateSee also:候 n—climate n • season n 候 v—wait v 候—(old) period of five days • inquire after
|
通过添加新的观测，例如土壤湿度遥感和 季 节 气 候 预 测 ， 模拟的精确性将得到改进，系统的分辨率将得到提高，以便开发出一个带有实 [...] 用比例的系统。 daccess-ods.un.org | By adding observations, such as soil moisture remote [...] sensing and seasonal climate forecasts, the [...]accuracy of the simulations could be improved [...]and the resolution of the system could be increased to develop an operational-scale system. daccess-ods.un.org |
健康的自然系统可调节气候，防 御灾害、满足能源需 要、防止水土流失，还可以提供众多令人叹为观止的 [...] 奇迹，供人们消遣娱乐，启迪灿烂文化，实现精神上 的满足。 teebweb.org | Healthy natural [...] systems regulate our climate, protect against [...]hazards, meet energy needs, prevent soil erosion, and offer [...]opportunities for breathtaking recreation, cultural inspiration and spiritual fulfilment. teebweb.org |
上海气候属季节性气候，有 四个不同的季节。 shangri-la.com | Temperate climate with four distinct seasons. shangri-la.com |
除了能让城市变得更绿之外， 这些树木预计还能调节微气候、减 少污染，从而改善城市空气质量、减少空调能源成本、储存并封存更多 碳。 teebweb.org | Besides making the city greener, the trees are expected [...] to regulate the microclimate, reduce pollution [...]and thereby improve urban air quality, [...]reduce energy costs for air conditioning as well as store and sequester carbon. teebweb.org |
据估计，地球上至少有 [...] 80%的剩余陆地生物多样性存在于森林中， 森林也是调节全球气候的一 个主要的碳汇(见下文第三节)。 daccess-ods.un.org | It is estimated that at least 80 per cent of the Earth’s remaining terrestrial [...] biodiversity is found in forests, which are also a major carbon sink [...] for regulating the global climate (see sect. III below). daccess-ods.un.org |
在圣诞节的时候，很 多游客甚至乘搭包机到来。 visitfinland.com | During the Christmas season, the vast majority [...] arrive via direct charter flights. visitfinland.com |
一层的庭院水景成为了公共活动的中心，起到 调 节 小 气 候 ， 并反射天光、改善底部的采光条件。 chinese-architects.com | The garden and water on the ground floor [...] features acts as a public activity area, [...] modulating the micro-climate, reflecting sunlight [...]and improving the first floor lighting conditions. chinese-architects.com |
正如大部份芬兰省市一样，每当库奥皮奥再次举办一年一度盛大舞 蹈 节 和 酒 节 的 时 候 ， 它便重现本充满朝气、活泼的形象。 visitfinland.com | Like most Finnish provincial cities, [...] Kuopio comes into its own in the summer when it plays host to a [...] major dance festival, as well as a lively wine festival. visitfinland.com |
同样，被定罪的海盗以 难以成立的理由获释，例如 Abdirashid Muse Mohamed，他因参与 2008 年 10 月劫持 Awail [...] 号商船被判刑 20 年，但在 2010 年底开斋节的时候，因发放给 42 名囚犯的“总统赦免令”获释。 daccess-ods.un.org | Likewise, convicted pirates have been released on dubious grounds, such as Abdirashid Muse Mohamed, who was sentenced to 20 years in prison for his involvement in the October 2008 hijacking of the [...] MVAwail , but released in late 2010 by a “presidential pardon” granted to 42 prisoners [...] on the occasion of Eid Holiday.104 117. daccess-ods.un.org |
它是一项考虑节能和适应气候条件 的建筑，为了建筑物热工技术发展的重要 评价标准。 lowenergycertificate.com | Above all, they are a criterion [...] for an evaluation for the thermotechnical design with regard to [...] an energy saving and climate adapted design of buildings. lowenergycertificate.com |
季节性气候方式 变化，一些区域经历更长时间干旱，而其他区域是更多洪水。极 [...] 端天气事件（例如风暴）频度增加，影响捕鱼生产，沿海和湿地洪水更为频繁。 fao.org | Extreme weather events, such as storms, [...] are likely to increase in frequency and affect fishing operations, and coastal and [...]wetland flooding is likely to become more frequent. fao.org |
社区节日的时候，他 们还用木偶和街演的方式探讨一些严峻的话题，如童婚和人口贩卖等。 unicef.org | They tackle tough topics, like child marriage and human trafficking, with puppets and street plays at each community festival. unicef.org |
会议通过了“提高公众对气候变化问题认识的巴黎宣言”，而且各利益攸关方，包括主要广 播协会与联盟，均承诺通过能力建设、网络联系和节目交换，改进有关 气 候 变 化 节 目 内 容的 质量和数量。 unesdoc.unesco.org | broadcasting associations and unions, to improve the quality and quantity of content related to climate change through capacity-building, networking and programme exchanges. unesdoc.unesco.org |
本文界定特别融资机制 [...] 是最大限度增加环境惠益的一个潜在融资来源，并作为基金可能 从 节 能 和 气 候 惠 益 信用积 累起的资金存放库。 multilateralfund.org | It defined the facility as a potential source of funding to maximize environmental [...] benefits and as a store for funds that might accrue to the Fund from credits [...] for energy efficiency and climate benefits. multilateralfund.org |
最后，在评估冲突后国家体制上的薄弱 环 节 的时 候，国际社会应该采取全面的办法，并考虑到影响社 会经济发展的各种因素。 daccess-ods.un.org | Finally, when assessing the institutional weaknesses of post-conflict countries, the international community should adopt a comprehensive approach and take into account the factors that hamper social and economic development. daccess-ods.un.org |
商品开发、生产、销售等环节中努力实现防止 气 候 变 暖 、 节 能 、 减耗、减少废弃物以及资 源再利用。 shoda.co.jp | Seek positive impacts regarding global warming, energy saving, resource saving, waste reduction and recycling, in all activities related to product development, production and distribution. shoda.co.jp |
昆士兰气候的特点是西部内陆夏季降雨量低且炎热，北部为季风 季 节 ， 沿 海地带 气 候 温 暖 、温和。 australia.com | Queensland’s climate is characterised by low rainfall and hot summers in the inland west, a monsoon season in the north, and warm temperate conditions along the coastal strip. australia.com |
这些技术措施非常重要，在很多时候 ， 节 水 正 是通过这些措施得以 实现的。 wrdmap.org | These techniques are very important and in many cases are the [...] actual method by which water is saved. wrdmap.org |
2008 年,继续成功执行了“气候全球”宣传方案，还举办了关于如何有力应 对气候变化的论坛(节约能 源、促进可再生能源和提高能源效率)。 daccess-ods.un.org | The awareness-raising programme Planet Climate continued successfully in 2008, and a forum [...] was also organized to address energy [...] solutions to climate change (saving energy, promoting [...]renewable energy sources, improving energy efficiency). daccess-ods.un.org |
规则树不会在开始的时候就为所有的 节 点 进 行计算，而是只有当某个节点样式需要进行计算时，才会向规则树添加计算的路径。 html5rocks.com | The tree isn't calculated at the beginning for every node, but whenever a node style needs to be computed the computed paths are added to the tree. html5rocks.com |
3月8日国际妇女节即将来临，专注于亚洲地区、在市场拓展服务领域处于领先地位的大昌华嘉携手领先的欧洲营养品补充剂品牌Möller’s(沐乐思)向中国女性致 以 节 日 的 问 候 ， 并 祝中国女性身体康健。 dksh.com.cn | As International Women’s Day approaches on March 8, DKSH, the leading Market Expansion Services provider with a focus on Asia, and Möller’s, the leading European nutritional supplement brand, are sending a message of best wishes and excellent health to all women of China. dksh.com.cn |
因此，夜间模式是扩展(Extend [...] )迁移类别在资源位置要求 下的特例（参阅“ 目的” 章节），而慢速全天候(lazy follow-the-sun)也是扩展类别的特例，只不过 [...]其动因是全天候需求。 opendatacenteralliance.org | So, whereas follow-the-moon is an example of the Extend [...] class for Resource locality [...] requirements (see “Purpose” section), lazy follow-the-sun is [...]also an instance of the Extend class, [...]but driven by the follow-the-sun motivation. opendatacenteralliance.org |
Ÿ 建议 2、3 和 11 是直接对立法机关提出的采取行动的建议，呼吁大会 监督和支持秘书长按照，例如，ISO 14001 标准、气候中立、节省能源和采用新能源、可持续采购，以及废物和其他资源管理，特别是加 强本组织在这个领域对成员国的责任等准则，制订、发展和落实内部 可持续政策。 daccess-ods.un.org | Ÿ Recommendations 2, 3 and 11 which are directly addressed to legislative organs for action, call for the General Assembly to monitor and support the efforts of the Secretary-General to enact, develop and implement in-house sustainable policies through e.g. implementation of EMSs along the lines of the ISO 14001 standard, climate neutrality, energy savings and use of new sources of energy, sustainable procurement, and waste and other resources management, inter alia, and to increase the accountability of the organizations vis-à-vis Member States in this area. daccess-ods.un.org |
GCO 注重于：“规定标准”和宣传《千年发展目标》(例如：“关心 气 候 ” 、 “首席 执行官节水任 务”、“负责任投资原则”以及“负责任管理教育原则”)；而 [...] UNOP 则侧重于具体运作：协助建立伙伴关系和为同《千年发展目标》有关的项 目筹集资金；这种作用同 [...]GCO 规定标准的作用相辅相成。 daccess-ods.un.org | However, closer scrutiny reveals that the two offices promote distinct types of partnerships: the GCO focuses on [...] “standard setting” and MDG [...] advocacy (e.g., Caring for Climate, CEO Water Mandate, Principles [...]for Responsible Investment, [...]Principles for Responsible Management Education), while UNOP concentrates on the more operational side of assisting in setting up partnerships and funding concrete MDG-related projects, a role which is complementary to the standard-setting role of the GCO. daccess-ods.un.org |
因此，教科文组织 为亚马逊、刚果和婆罗洲-湄公河森林盆地的国家元首和政府首脑会议提供了支持（2011 年 5 月 31 日至 6 月 3 [...] 日，刚果布拉扎维尔），以促进森林生态系统可持续管理的讨论和协作及 其对全球气候调节、消 除贫困和经济发展努力的持续贡献。 unesdoc.unesco.org | UNESCO therefore supported the Summit of Heads of State and Government of the Amazon, Congo, and Borneo-Mekong Forest Basins (Brazzaville, Congo 31 May to 3 June 2011) to foster discussion and collaboration for the sustainable management of [...] forest ecosystems and their continued [...] contribution to global climate regulation, poverty [...]eradication and economic development efforts. unesdoc.unesco.org |
气候变化造成的毁林和森林退化以及林梢枯死，这些将 [...] 会影响到至关重要的环境服务功能的提供，如生物多样性养护、土壤保持、水质 和供水、洪水控制和气候调节等。 daccess-ods.un.org | Deforestation and forest degradation and the dieback of forests as a result of climate change will affect the provision of critical environmental services [...] such as conservation of biodiversity, soil conservation, water quality and supply, [...] flood control and climate regulation. daccess-ods.un.org |
利用 QNX 人机界面技术开发的QNX CAR 应用平台为汽车制造业增添了资讯娱乐功能，其中包括 Virtual [...] Mechanic、谷歌本地搜索、语音识别、 气 候 调 节 、 语音系统控制和商务预约计划等。 qnx.co.kr | The QNX CAR Application Platform builds on QNX HMI technology to add automotive infotainment features, like the [...] Virtual Mechanic, Google local search, [...] voice recognition, climate control, audio [...]system control, and dealer appointment scheduling. qnx.co.kr |
此外， 由于农业是千百万人的主要收入来源之一，气温升高、缺水、洪灾和无法 预测的气候和季节性周 期可能导致农业生产力下降，从而给粮食安全保障 带来严重问题。 daccess-ods.un.org | In addition, given that agriculture is one of the primary sources of income for millions, the possibility of reduced agricultural productivity due to rising temperatures, water shortages, floods and unpredictable weather and seasonal cycles may pose a serious problem for food security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。