| 单词 | 艾比湖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 艾比湖—Aibi Lake (Ebinur) in XinJiangSee also:艾—redress stop or cut short reap surname Ai phonetic "ai" or "i" mow Chinese mugwort or wormwood 湖n—laken lakespl
|
尽管作了努力，但气候变化 及其影响，比如冰湖溃决洪水、气候模式怪异以及虫媒传染病增多，仍威胁着其 [...] 人民的最基本人权。 daccess-ods.un.org | Despite its efforts, climate change and its [...] impactssuch as GlacialLake Outburst Floods, erratic [...]weather patterns, and rising cases [...]of vector borne diseases endanger the most basic human rights of its people. daccess-ods.un.org |
1874 年 11 月从印度洋上的桑给巴尔岛回来后，斯坦利继续环绕维多利亚湖航行，并探索了艾伯特湖和坦噶尼喀湖。 wdl.org | After setting out from Zanzibar on the Indian Ocean in November 1874, Stanley circumnavigated Lake Victoria and explored LakeAlbert and LakeTanganyika. wdl.org |
在州一级，艾滋病毒/艾滋病股在湖泊州完成了对 32 名艾滋病毒/艾滋病变革推 动者的培训。 daccess-ods.un.org | At the State [...] level, the HIV/AIDS Unit saw the graduation of 32 HIV/AIDS changeagents inLakes State. daccess-ods.un.org |
6 月 5 日，Blackstone 自行车队参加了环太浩湖100英里自行车比赛，以示支持白血病淋巴瘤协会。 china.blackstone.com | On June 5th the Blackstone Bike Team completed a [...] 100-mile bike ridearound LakeTahoe in support of the [...]Leukemia and Lymphoma Society. blackstone.com |
然而， 教育部门不断地认识到它所起的作用以及最近在教科文组织支持下发起的各项 活动的作用。例如，在牙买加举行了第一次加勒比艾滋病毒/艾滋病教育大会，通过了《全 国学校艾滋病毒/艾滋病管理政策》，以及在西印度群岛大学设立教育和艾滋病毒/艾滋病教 科文组织教席，这些都是在这方面做出的积极进展。 unesdoc.unesco.org | There is however growing awareness in the education sector about the role it has to play and recent initiatives supported by UNESCO, such as the first everCaribbean Conference on Education in HIV/AIDS, the adoption of a “National Policy on HIV/AIDS Management in Schools” in Jamaica and the creation of a UNESCO Chair in Education and HIV/AIDS at the University of the West Indies, are among the positive developments in this regard. unesdoc.unesco.org |
最后，来自于Heisholt湖的CP个体比那些作为引入源溪流中的个体明显要小。 actazool.org | Finally, CP individuals [...] fromHeisholt Lakewere significantly smaller thanthose [...]in the stream that served as the source for the introduction. actazool.org |
艾比佐夫回忆，「凌晨两点，我站在日本城一间卡拉OK外，想回位於Mission街上的住家，只能选择步行半小时，或是寻找其他交通工具，附近并无计程车」。 thisbigcity.net | And I found myself sort of stumbling out of a karaoke place at 2 am in Japantown and wanting to go home to the Mission, and my prospects were either to walk for half an hour or to seek alternatives, because there were no taxi cabs around,” Abyxov remembers. thisbigcity.net |
哈瓦那酒吧储藏了古巴最好的朗姆酒，但也搜罗了加勒比和世界其他地方的朗姆酒，将香港最广泛的朗姆酒带给你 — 从容易调制成鸡尾酒的朗姆酒到罕见的陈年老酒，再到世界上绝无仅有的朗姆酒，比如说来自巴巴多斯的圣尼古拉斯·艾比朗姆酒，价格为$278一杯！酒吧里总是有几种正在酿制的朗姆酒，经常提供给路过的客人。 ilovelkf.hk | Havana Bar stocks its country’s namesake’s finest rums, but has also scoured the rest of the Caribbean and other parts of the world to bring you probably the most extensive rum offering Hong Kong has to offer – from the easy drinking rums for cocktail mixing to aged and mature rums of a rarer nature, up to one of the most exclusive rums in the world, such as the St. Nicholas Abby rum from Barbados, priced at $278 a shot! ilovelkf.hk |
例如，在阿塞拜疆、 哥伦比亚、刚果民主共和国、大湖区、利比里亚、中东、尼泊尔、北爱尔兰和索 马里，妇女超越种族和宗教界线同心协力，为和平进程作出了宝贵贡献。 un.org | In Azerbaijan, Colombia, the Democratic Republic of [...] the Congo, theGreat Lakes Region, Liberia, the [...]Middle East, Nepal, Northern Ireland [...]and Somalia, for example, women have worked collaboratively across ethnic and religious lines to make valuable contributions to peace processes. un.org |
您会聆听披头四的《艾比路》(Abbey Road)，不是因为赶时髦，而是因为您受到感动。 bang-olufsen.com | You do not listen to Abbey Road because it is groovy; you listen to it because of how it makes you feel. bang-olufsen.com |
作为死亡率估计数的补充，提供了主要死亡原因的相关资料，如三大 类原因导致的死亡率、60 岁之前死于非传染性疾病的人数的百分比、艾滋病死亡 人数和孕产妇死亡率。 daccess-ods.un.org | Estimates of mortality are complemented by information related to major causes of death, such as the death rates due to three broad [...] groups of causes, [...] the percentage of deaths from non-communicable diseases occurring before age 60,AIDS deaths and the maternal mortality ratio. daccess-ods.un.org |
据报告，与以下方面的成果有关的支出也占 有较大比例：艾滋病毒/艾滋病、包容性增长、私营部门和地方发展的规划和资 源管理。 daccess-ods.un.org | Important shares were also reported in outcomes related to planning and resource management for HIV/AIDS, inclusive growth, private sector and local development. daccess-ods.un.org |
加勒比区域的艾滋病毒感染率(9 个国家高于 1%)在世界上排名第二，而太平洋小岛屿发展中国 [...] 家和大西洋、印度洋、地中海和南海区域的艾滋病毒感染率相对较低(艾滋病毒 感染率为 2.5%的巴布亚新几内亚和感染率高于 1%的几内亚比绍和毛里求斯除 外)。 daccess-ods.un.org | Whilethe Caribbeanregionhas the [...] second-highest HIV prevalence rate in the world (with nine countries above 1 per cent), [...]the Pacific small island developing States and those in the Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and South China Seas region have comparatively low HIV prevalence rates (with the exception of Papua New Guinea, where it is 2.5 per cent, as well as Guinea-Bissau and Mauritius, with rates over 1 per cent). daccess-ods.un.org |
传说中，入侵的游牧民企图征服古老的瑞士民族，当他们看到引导日内瓦湖和比尔湖中的火光，认为他们到了地球的尽头，就要骑入天空，因此便返回了。 swissworld.org | One legend told of both Lake Geneva and Lake Biel relates how hordes of invading barbarians intent on conquering [...] the ancient Swiss tribes [...] turned back whentheysaw the lights reflectedin the lakewaters,thinking [...]they had come to the [...]edge of the earth and were about to ride off into the sky. swissworld.org |
在努力实现这一目标的过程中，加共体成员国 通过泛加勒比防治艾滋病毒/艾滋病伙伴关系将制定 的各项战略将同区域和国家实体协作，加强针对风险 最大人群的各项方案，在保护人的尊严和人权的框架 内推动解决与艾滋病毒/艾滋病相关的耻辱和歧视问 题的政策和立法，加强为减少抗逆转录病毒药物成本 和相关试验室商品成本而开展的谈判，以及加强与各 主要发展伙伴的国际联系。 daccess-ods.un.org | In the pursuit of that goal, CARICOM member States, through the strategies to be pursued by PANCAP, will collaborate with regional and national entities in strengthening programmes targeting the populations most at risk; promote policies and legislation to address HIV/AIDS-related stigma and discrimination, within the framework of the protection of human dignity and human rights; intensify negotiations for the reduction in costs of antiretroviral drugs and associated laboratory commodities; and strengthen international links with key development partners. daccess-ods.un.org |
人口基金尼加拉瓜办事处与尼加拉瓜加勒比沿海自治区大学(URACCAN)开展 [...] 合作，在 2008 年组织了一次讲习班，以审查传统医士在应对该国加勒比沿海艾滋病毒蔓延情况时发挥的作用和做出的贡献。 daccess-ods.un.org | In collaboration with the University of the Autonomous Region of the Caribbean Coast of Nicaragua (URACCAN), UNFPA Nicaragua organized a workshop in 2008 to examine [...] the role and contributions of traditional doctors in the [...] response to the HIV epidemic in the country’s Caribbean Coast. daccess-ods.un.org |
关键成果领域 1：减少儿童感染艾滋病毒的人数；提高艾滋病毒抗体阳性妇女接受 抗逆转录病毒药物治疗的比例；提高儿童接受艾滋病毒/艾滋病治疗的比例。 daccess-ods.un.org | Key result area 1: Reduce the number of [...] paediatric HIV infections; [...] increase the proportionof HIV-positive women receiving antiretroviral drugs; increase theproportion of children receiving [...]treatment for HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
帕哥德路西亚，狮子座的Kottke和卡洛斯桑塔纳等不同球员的启发，在许多其他之中，他的影响还包括创世纪，艾默生湖和帕尔默，温和的巨人和麦克Oldfield他听了他的青少年和成年早期进步的摇滚乐队。 peppinodagostino.com | Inspired by such diverse players as Paco de Lucia, Leo Kottke and Carlos Santana, among many others, his influences [...] also include the progressive rockers like [...] Genesis, Emerson Lake& Palmer, Gentle [...]Giant and Mike Oldfield he listened to in [...]his teens and early adulthood. peppinodagostino.com |
后来，索伦和Gylfie的介绍，以一个女性的斑点猫头鹰称为Otulissa（艾比考尼什）。 zh-cn.seekcartoon.com | Later, Soren and Gylfie are introduced to a female Spotted Owl called Otulissa (Abbie Cornish). seekcartoon.com |
在赞比亚，与艾滋病毒感染者国家网络的协 作“增加了对艾滋病与贫穷之间关系的关注”，并推动了对性别问题有敏感认识 [...] 的对策[8]。 daccess-ods.un.org | In Zambia, collaboration with the national [...] network of people living with HIV “has sharpened the focus on the relationship [...]between AIDS and poverty” and promoted gendersensitive responses [8]. daccess-ods.un.org |
从 2010 年 1 月 1 [...] 日开始，该特使所需资源在 特别政治任务经费内拟列，因为秘书长大湖区问题特使的职能及其办公 室的活动更具特别政治任务性质(另见 [...]A/63/746/Add.16，第 48 段)。 daccess-ods.un.org | Starting on 1 January 2010, the requirements are proposed under the provision for special political [...] missions, as the functions of the Special [...] Envoy forthe GreatLakes Region andactivities [...]of his Office are more closely aligned [...]with those of special political missions (see also A/63/746/Add.16, para. 48). daccess-ods.un.org |
浪琴表借助 Chronocinégines（公司于1954年开发的一种计时秒表装置）与 Donald Campbell [...] 携手合作，在他驾驶Bluebird II汽车全速穿越澳洲艾瑞尔（Eyre）湖床时，为其提供计时服务，并一举创造了地面速度648.565公里/小时的世界纪录。 longines.cn | With the aid of its Chronocinégines (the timekeeping instrument created by the company in 1954), Longines times Donald Campbell [...] aboard his high-speed Bluebird II [...] car as it races across LakeEyrein Australia on its [...]way to setting a world land speed record of 648.565 km/h. longines.com |
此外，还加强了对冲突中和冲突后国家的援助活动（索马里、苏丹、刚果民主共和国和大湖地区）以及调整紧急状态和重建教育计划（PEER）的工作，强调评估建议的执行和项目审计。 unesdoc.unesco.org | Particular stress was in addition placed on the follow-up to cooperation for countries in conflict and post-conflict situations [...] (Somalia, Sudan, Democratic Republic [...] of the Congo, Great Lakes region), andon the [...]restructuring of the PEER programme (Programme [...]of Education for Emergencies and Reconstruction) and implementation of the recommendations of the programme evaluation and audit. unesdoc.unesco.org |
例如，旨在实现一项全球性环境效益的一个全环基金资助 [...] 项目——处理坦噶尼喀湖环境退化的根源——为坦噶尼喀湖畔的赞比亚妇女提 供了替代创收活动，改善她们的生计，提供可持续的创收机会，并减少了坦噶尼 [...]喀湖环境可持续性面对的一个威胁。 daccess-ods.un.org | For example, a GEF-financed project designed to deliver a global environmental benefit – addressing the root causes of the environmental degradation of Lake Tanganyika – [...] introduced alternative income activities [...] for womenin Zambia bordering Lake Tanganyika which [...]improved their livelihoods, provided [...]sustainable income opportunities, and reduced one of the threats to the environmental sustainability of Lake Tanganyika. daccess-ods.un.org |
洛杉矶湖人队球星科比·布莱恩特(Kobe Bryant)和职业网球选手卡洛琳·沃兹尼亚奇(Caroline [...] Wozniacki)分别于2011年和2010年签约担任土耳其航空公司的品牌大使，现在，这位巴塞罗那足球俱乐部前锋也加入了他们的行列。 businesswirechina.com | The FC Barcelona forward joins the [...] ranks of LosAngeles Lakers star Kobe Bryant and [...]professional tennis player Caroline [...]Wozniacki who have been brand ambassadors since 2011 and 2010 respectively. businesswirechina.com |
(iii) 开展三部作品的出版和翻译工作，实现作品质（更好的了解每位作家的不同侧 面）与量（与其他两位诺贝尔奖获得者相比，艾梅·塞泽尔作品的译作较少）的 完美平衡。 unesdoc.unesco.org | (iii) the development of a programme to publish and translate the three bodies of work, in particular with a view to achieving greater balance in terms of quality (improved knowledge of the different facets of each of the [...] authors) and of quantity (the [...] work of AiméCésaire, unlike that of the other two authors,winners of theNobel [...]Prize, is very largely under-translated) unesdoc.unesco.org |
13-14,18空间位阻还原剂19-21和发挥不可或缺的作用，后电子转移促进随后的粘接成形的事件的步骤22在的Sm-巴比艾尔反应在某些情况下，已被证明是HMPA另外激活烷基卤化物通过形成络合物在预平衡步骤。 jove.com | 22 In the Sm-Barbier reaction, HMPA [...] has been shown to additionally activate the alkyl halide by forming a complex in a pre-equilibrium step. jove.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。