单词 | 艾条雀啄灸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 艾条雀啄灸 —"sparrow pecking" moxibustion technique (TCM)See also:艾条—moxa stick, moxa roll (TCM) 艾条灸—stick moxibustion • poling (TCM) 艾灸—moxibustion (Chinese medicine)
|
20.40 黃容根議員轉達塱原濕地的農民及養魚場經營者的 關注,因為他們的農產品及養魚被雀 鳥 啄 食。 legco.gov.hk | 20.40 Mr WONG Yung-kan relayed the concerns of [...] farmers and fish farm operators in the wetlands of Long Valley, as their farm products and [...] fish had been eaten by birds. legco.gov.hk |
在中国,“开发署的各项措施推动了防 治 艾 滋 病 条 例 的制定”,并“特 别关注脆弱的和处于不利地位的群体” [3 ]。 daccess-ods.un.org | In China, “UNDP interventions [...] have contributed to the preparation of [...] regulations relating to AIDS prevention and control,” [...]and have “paid special attention [...]to vulnerable and disadvantaged groups” [3]. daccess-ods.un.org |
漁護署認為裝設防鳥網是保護農作物免 受 雀 烏 啄食 的 最有效措施,該署亦曾提出協助有關農民裝設防鳥網或採用 [...] 其他鳥類防控技術,例如使用稻草人及在繩子掛上光碟以阻嚇 雀鳥。 legco.gov.hk | It was considered that the most effective measure to protect [...] crops from birds was to build bird netting, and [...]AFCD had offered to help the farmers [...]concerned to install bird nets or to adopt other bird prevention and control techniques, such as the use of scarecrows and the hanging of CDs on strings to act as bird scarers. legco.gov.hk |
此外,统计研究所在撒哈拉以南非洲以及拉丁美洲和加勒比地区发起了特定区域调查 问卷,旨在收集更多诸如办学条件以 及 艾 滋 病 病毒和艾滋病对非洲教育的影响的详细信息。 unesdoc.unesco.org | In addition, the UIS launched a region-specific questionnaire in sub-Saharan Africa and Latin America and the [...] Caribbean to gather more detailed [...] information, such as school conditions and the impact of [...]HIV and AIDS on education in Africa. unesdoc.unesco.org |
(b) 該 課程須包括十項必修科目 : ㆗醫基礎理論、㆗醫 診斷學、㆗藥學、方劑學、㆗醫內科學、㆗醫外 科 [...] 學、㆗醫婦 科學、㆗醫兒 科學、㆗醫骨傷科學及 ㆗ 醫 針灸學。 legco.gov.hk | (b) the course should cover ten compulsory subjects: Chinese medicine basic theory, Chinese medicine diagnosis, Chinese medicine, formulation science, Chinese internal medicine, [...] Chinese surgery, Chinese gynaecology, Chinese pediatrics, Chinese orthopaedics and [...] traumatology and Chinese acupuncture. legco.gov.hk |
洪科斯麻雀是美国家庭和孩子洪科斯可以很容易地为韦斯珀 麻 雀 , 因 为它 的 条 纹 身 体标记错误的成员。 zh.northrup.org | Juncos are members of the American sparrow family and baby juncos can easily be mistaken [...] for a Vesper Sparrow because of it's streaked body markings. northrup.org |
有養魚戶 曾 建 議政府每年 向受雀 鳥 影響的 魚 塘 每 [...] 畝 賠 償 500 元,以 彌 補 雀鳥啄食 魚 塘 的 損 失,以現時的1500 [...]畝 魚 塘 計 算 ,政府每年的支 出大約是 750 萬 元 。 legco.gov.hk | Some mariculturists suggested that the Government should make a compensation [...] of $500 per acre to affected fish ponds each year, to make up for their losses [...] resulting from birds eating their fishes. legco.gov.hk |
虽然羞辱、歧视和社会边缘化 继续阻碍有效的应对措施,一些可喜的趋势却是显而易见,报称有法律 和 条 例保 护艾滋病 毒感染者免受歧视的国家所占比率从 2006 年 56%增加到 2010 年 71%。 daccess-ods.un.org | Although stigma, discrimination and social marginalization continue to impede effective responses, some promising trends are evident, with the percentage of countries reporting the existence of laws and regulations protecting people living with HIV from discrimination increasing from 56 per cent in 2006 to 71 per cent in 2010. daccess-ods.un.org |
中国神经再生研究(英文版)》杂志于2012年10月30期出版的一项关于“Effects of pre-moxibustion at Zusanli (ST36) on heat shock protein 70 expression in rats with gastric mucosal lesions after neurotomy”的研究显示,以损毁神经传入通路 对 艾灸 效 应及保护物质的影响为切入点,探 讨 艾灸 启 动的内源性保护信息与神经通路的关系,结果说 明 艾灸 预 刺 激大鼠双侧足三里穴8d对胃黏膜损伤有较好的保护作用,其作用机制与诱导热应激蛋白70表达有关 , 艾灸 对 胃黏膜组织中热应激蛋白70表达的调控作用其信号传导有多种神经通路的参与。 chinese.eurekalert.org | A study published in Neural Regeneration Research Neural Regeneration Research (Vol. 7, No. 30, 2012) studied the effects of pre-moxibustion at Zusanli (ST 36) on heat shock protein 70 expression in rats with gastric mucosal lesions after neurotomy and investigated the correlation between endogenous protective [...] information and neural pathways. chinese.eurekalert.org |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐,而忘了活动放松,以致腰酸背痛,久而久之就会引起颈椎等疾病,而有了这个简单小巧的按摩器,只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位,选择自己喜欢的揉捏,捶打,自动按摩, 针 灸 , 指压等方式,再加以力度选择(10段不同的力度),就可以达到如同真人的按摩感觉,边工作边按摩,充分利用时间,使你精力更充沛,工作更持久,是不可多得的贴身帮手,两片贴片可同时按压穴位道,有效消除疲劳;可模拟8种真人按摩运动---揉捏,捶打,自动按摩,舒筋,指压......利用高频率刺激穴位,加快体内气血循环,有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
最後,有關幾個具體問題方面,例如怎樣計算經營成本、或就青山醫院相互傳染事提出 的質詢、或我們是否鼓勵使用㆗藥、另類治療、 針 灸 及 應怎樣作出鼓勵,我要花㆖數小時 才能㆒㆒詳細解答。 legco.gov.hk | Finally, as regards specific points on, for example, calculation of operating costs, or the whys and wherefores of cross infections in Castle Peak Hospital, or whether and how we are to encourage Chinese medicine, alternative medicine, acupuncture, it will take me hours to expand on each topic. legco.gov.hk |
苏代见到赵王,说:“陛下,今天我来,渡过易水时,看到一只河蚌出来晒太阳,一只翠鸟飞 来 啄 它 的 肉,河蚌马上合上,夹住了翠鸟的嘴。 chinesestoryonline.com | After greeting, Su Dai said the king, "Your Majesty, on my way to your kingdom, I saw a big clam sunning itself at [...] the bank of the river Yi, and a snipe took [...] this occasion to peck the clam's flesh, [...]but no sooner had its long beak reached [...]into the clam's shell, than the clam snapped his shell shut very hard, trapping the snipe's beak inside. chinesestoryonline.com |
此外,在颈部及胸腔进行针灸亦有 可能引发气胸。 hsbc.com.hk | Acupucture carried in the neck and chest may also cause pneumothorax. hsbc.com.hk |
认为联合国艾滋病规划署必须大幅度扩大并加强与各国政府的合作,并与各 种公民社会组织合作,解决在各种环境下注射毒品使用者难以获得服务的问题, 包括在监狱内服刑的人,为注射毒品使用者制定提供适当服务的全面模式,解决 污名化和歧视问题,并根据有关国家的国情,支持增加能力和资源,为注射毒品 使用者提供综合的一揽子服务,包括根据世界卫生组织、联合国毒品和犯罪问题 办公室和联合国艾滋病规划署在《关于各国努力实现对注射毒品使用者普及艾滋 病预防、治疗、护理和支助的技术指南》中制定的与艾滋病毒有关的减轻伤害方 案,欢迎所有人权条约机构重视艾滋病 daccess-ods.un.org | Recognizing the need for the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS to expand significantly and strengthen its work with national Governments and to work with all groups of civil society to address the gap in access to services for injecting drug users in all settings, including prisons, to develop comprehensive models of appropriate service delivery for injecting drug users, to tackle the issues of stigmatization and discrimination, and to support increased capacity and resources for the provision of a comprehensive package of services for injecting drug users, including harm-reduction programmes in relation to HIV, as elaborated by the World Health Organization, the United Nations Office on Drugs and Crime and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS in the Technical Guide for countries to set targets for universal access to HIV prevention, treatment and care for injecting drug users, in accordance with relevant national circumstances daccess-ods.un.org |
我们将以专业团体的名义,给上述的立法关键人物邮寄有关 针 灸 在 寻证医学研究领域所获得的一些证 据资料。 caomaus.org | (e) Acupuncture is key in any health care system for the prevention of disease and promotion of overall wellness. caomaus.org |
报称有法律和条例保护艾滋病毒感 染者免受歧视的国家,从 2008 年 87 个增加到 2010 年 124 个,订有这种法律的 国家的比例从 2006 年 56%增加到 2010 年 71%。 daccess-ods.un.org | The number of countries reporting the existence of laws and regulations protecting people living with HIV from discrimination increased from 87 in 2008 to 124 in 2010, with the percentage of countries having such laws increasing from 56 per cent in 2006 to 71 per cent in 2010. daccess-ods.un.org |
然而,在實驗室的環境下,受感染麻 雀 與 牠 們所 接觸的麻雀之間,並未出現互相感染。 legco.gov.hk | However, under the conditions of the experiment, [...] transmission from infected to in-contact sparrows did not occur. legco.gov.hk |
撒哈拉以南非洲的师资培训:教科文组织为了应对改进和扩大师资培训中的重要问 题,加大力度支持涉及教师及其地位和师资教育的政策,尤其是在撒哈拉以南非洲国家,那 里缺乏必要的教育和工作条件,艾滋 病 病毒/艾滋病已经造成了严重的师资短缺,影响了教 学质量。 unesdoc.unesco.org | teachers and their status and teacher education, especially in sub-Saharan African countries, where insufficient educational and working conditions as well as HIV/AIDS have caused significant teacher shortages and impeded teaching quality. unesdoc.unesco.org |
寻找蛮横无礼的高山鹦鹉(啄羊鹦 鹉),倾听新西兰著名奇异鸟的鸣叫声。 cn.yha.co.nz | Spot the cheeky mountain parrot (Kea) here and listen out for the famous New Zealand kiwi. yha.co.nz |
埃尔奥卢,在大联盟党(BBP)领导人穆斯塔法Destici,在幸福党(SP)领导人穆斯塔法Kamalak,在民主左派党(DSP万森‧契斯Turker)的领导者MHP副科 瑞 艾 登, SP的条款及条件 会 员法提赫埃尔巴坎教授博士内夫扎特Yalçıntaş,许多政治家和参加了著名的名。 habermonitor.com | Deputy Prime Minister Bekir Bozdag iftar , the Constitutional President Hasim Kilic, Development Minister Cevdet Yilmaz, Forestry and Water Affairs Minister Veysel Eroglu, the Great Union Party (BBP) leader Mustafa Destici, the Felicity Party (SP) leader Mustafa Kamalak, the Democratic Left Party (DSP) leader Masum Turker, MHP Deputy Koray Aydin, SP GIK member of the Fatih Erbakan, Prof. Dr. Nevzat Yalçıntaş, many politicians and participated in the well-known name. habermonitor.com |
另一个重要因素是创造适当条件,让 艾 滋 病毒感 染者参加预防方案,保护他们的权利,消除社会污名 化和歧视现象。 daccess-ods.un.org | Another important factor is the creation of the right conditions for involving people living with HIV to take part in preventive programmes, protecting their rights and eliminating social stigma and discrimination. daccess-ods.un.org |
我们相信我们 能够击败艾滋病毒/艾滋病,但条件是 我们必须继续 共同行动,优先防治艾滋病毒/艾滋病,将其作为对 我们全球生存的一大严重卫生威胁。 daccess-ods.un.org | We are positive that we can beat HIV/AIDS, but we can do so only if we continue to act together and prioritize HIV/AIDS as a major health threat to our global survival. daccess-ods.un.org |
輸 港食物必須符合該條例及其附屬法例的規定,包括不得加入禁用染色 [...] 料或售賣含有違禁化學物(包括孔雀石 綠)及超出指明上限的金屬、農業 [...]及獸醫用化學物的食物。 legco.gov.hk | Food imported into Hong Kong must comply with PHMSO and its subsidiary legislation, including the ban on addition of prohibited colouring matter and on [...] sale of food containing prohibited chemicals [...] (including malachite green), and [...]metals, agricultural and veterinary chemicals [...]exceeding the prescribed limits. legco.gov.hk |
诺华(瑞士)是2009年申请量排名第一的申请人,有136件国际商标申请,接下来是利得(德国)、汉高(德国)、浙江医药公司(中国)、禧玛诺(日本)、KRKA(斯洛文尼亚)、吉瑞大药厂(匈牙利)、欧莱雅(法国)、博世和西门子(德国)、Egis制药(匈牙利)、辉瑞(瑞士)、杨森制药(比利时)、拜尔(德国)、葛兰素集团(联合王国)、勃林格殷格翰(德国) 、 雀 巢 ( 瑞士)、赛诺菲–安万特(法国)、卡拉威高尔夫公司(美国)和西门子(德国)。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer [...] (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer [...] Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), [...]Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
12.2.3 蔴 雀或天九牌照的簽發條件是規定年未滿 18 [...] 歲的人士不准 在該有關牌照的地方玩這些遊戲(見賭博條例(香港法例第一四八章) 第二十二條(3)款及賭博規例 5A)。 hkreform.gov.hk | 12.2.3 The prescribed conditions [...] upon which a majong or tin kau [...]licence is granted provide that no person under the age [...]of 18 years shall be permitted to play such games in premises to which the licence relates (see section 22(3) Gambling Ordinance (Cap. 148) and Form 5A Gambling Regulations) . hkreform.gov.hk |
到2009年年底,排在前20位的注册人是:汉高(德国)、诺华(瑞士)、杨森制药(比利时)、欧莱雅(法国) 、 雀 巢 ( 瑞士)、联合利华(荷兰)、ITM企业(法国)、巴斯夫(德国)、赛诺菲–安万特(法国)、西门子(德国)、利得(德国)、拜尔(德国)、Biofarma(法国)、勃林格殷格翰(德国)、吉瑞大药厂(匈牙利)、先正达(瑞士)、飞利浦(荷兰)、艺康(德国)、默克(德国)、赫佛(奥地利) [...] [...] 和德国电信(德国)。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 were: Henkel (Germany), Novartis [...] (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), [...] l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever [...](Netherlands), ITM Enterprises (France), [...]BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。