| 单词 | 艾条温和灸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 艾条温和灸 —gentle stick moxibustion (TCM)See also:艾条—moxa stick, moxa roll (TCM) 艾条灸—stick moxibustion • poling (TCM) 温和 n—mildness n • moderation n 温和 adj—benign adj
|
频率、时间和温度扫描都能在恒定应变或恒定应力（自动应力）振 幅 条 件 下 进行。 malvern.com.cn | Frequency, time and temperature sweeps can be programmed at constant stress or constant strain amplitude (autostress). malvern.de |
在艾利丹尼森，我们了解在低温条件 下 为血袋贴标绝对是一项富有挑战的任务，普通标签无法直接粘贴到冰冻或潮湿的血袋表面。 fasson.com.cn | At Avery Dennison, we understand labeling at low temperatures for blood bag is an [...] extremely daunting task, as common labels [...]will not adhere to frozen or moist surfaces of blood bags. ap.fasson.com |
此外，统计研究所在撒哈拉以南非洲以及拉丁美洲和加勒比地区发起了特定区域调查 问卷，旨在收集更多诸如办学条件以 及 艾 滋 病病 毒 和艾 滋 病对非洲教育的影响的详细信息。 unesdoc.unesco.org | In addition, the UIS launched a region-specific questionnaire in sub-Saharan Africa and Latin America and the [...] Caribbean to gather more detailed [...] information, such as school conditions and the impact of HIV and [...]AIDS on education in Africa. unesdoc.unesco.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条 件 是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当；该项 目制造和维修 方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季 气 温 可 轻 易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the [...] technology was technically [...] feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a products, keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily [...]reach 50 degrees Celsius [...]in the summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
在中国，“开发署的各项措施推动了防 治 艾 滋 病 条 例 的制定”，并“特 别关注脆弱的和处于 不利地位的群体” [3 ]。 daccess-ods.un.org | In China, “UNDP interventions have contributed [...] to the preparation of regulations relating to AIDS prevention and control,” and have “paid [...]special attention to [...]vulnerable and disadvantaged groups” [3]. daccess-ods.un.org |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去的中世纪街道和城墙是非常愉快，圣面粉，一个中世纪小镇，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Cha ud e s - 艾 格 ， 温 泉 镇 的 温 泉 用 于治疗风 湿 和 地 板下的供暖系统的房子和游泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities are; Murat, where walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town of some importance, rivalling Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town where the hot springs are used to treat rheumatism and provide an under floor heating system for most of the houses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
评估方法包括：(a) 广泛审查社区发展项目、小额供资项目、综合家庭生活 条件评估项目和艾滋病 毒/艾滋病项目等第四阶段仍在执行项目的文件；(b) 考 察三角洲、掸邦和若开邦东部正在实施项目的 60 个乡镇中的 9 个项目村；(c) 在 实地考察中系统地征询受益人的意见；(d) 与各国外交代表团、国际和本国非政 府组织和联合国各机构举行会议。 daccess-ods.un.org | The assessment methodology included: (a) [...] extensive review of documentation for the phase 4 projects that are still operational, namely, the community development projects, the microfinance project, the integrated household living conditions assessment [...]project and the [...]HIV/AIDS project; (b) visits to project villages in 9 of the 60 active project townships in the Delta, Shan State and Eastern Rakhine State; (c) systematic consultations with beneficiaries during field visits; and (d) meetings with diplomatic delegations, international and national non-governmental organizations and United Nations agencies. daccess-ods.un.org |
(b) 該 課程須包括十項必修科目 : ㆗醫基礎理論、㆗醫 診斷學、㆗藥學、方劑學、㆗醫內科學、㆗醫外 科 [...] 學、㆗醫婦 科學、㆗醫兒 科學、㆗醫骨傷科學及 ㆗ 醫 針灸學。 legco.gov.hk | (b) the course should cover ten compulsory subjects: Chinese medicine basic theory, Chinese medicine diagnosis, Chinese medicine, formulation science, Chinese internal medicine, [...] Chinese surgery, Chinese gynaecology, Chinese pediatrics, Chinese orthopaedics and [...] traumatology and Chinese acupuncture. legco.gov.hk |
今時今日 ，人們 已 不再質疑 中 藥 的 科 學 價 值 ， [...] 反 而致力發展 其 藥 用、針 灸 和推拿 各方面 的醫療 及 市 場 [...]潛 在 價 值 。 legco.gov.hk | Today, instead of doubts about its scientific worth, people are eagerly [...] tapping into the huge medical and market potential of herbal treatments, [...] acupuncture and Chinese chiropractic [...]techniques. legco.gov.hk |
生 署 透 過 轄 下的健康教育 活動，發 布有關 預防感染血液及 體 液 傳染病的 資料，當中包括不要與 人 共 用 剃刀、牙刷、剪刀或 [...] 針筒； 亦 提 醒 市 民 要 確 保 所有用於針灸、紋 身 和 穿耳的儀器 經 已 徹 底 消 毒。 legco.gov.hk | As part of its health education programme, the Department of Health (DH) disseminates information on the prevention of diseases transmitted by blood or body fluids, including not sharing razors, tooth brushes, scissors or [...] needles, and reminding the public to ensure all the [...] instruments for acupuncture, tattoo, and body piercing [...]are disinfected. legco.gov.hk |
工业化国家必须承诺通过国内政策立即、大 幅 和 无 条 件 地 削减碳排 放 和温室 气 体排放，并在气候公约框架内具有法律约束力、而且载有基于科学和公平的具 体目标的国际协定中作出表述。 daccess-ods.un.org | Industrialized countries must commit to deep, drastic, and unconditional cuts in carbon and greenhouse gas emissions through domestic measures, to be expressed in international, legally binding agreements within the Climate Convention that contain targets based on science and equity. daccess-ods.un.org |
有些医疗中心对此进行研究，并为患者提供气功、太 极 和 针 灸 等 信 息。 shanghai.ufh.com.cn | Some medical centers conduct research and provide information on qi qong, tai chi, and acupuncture. beijing.ufh.com.cn |
中国神经再生研究（英文版）》杂志于2012年10月30期出版的一项关于“Effects of pre-moxibustion at Zusanli (ST36) on heat shock protein 70 expression in rats with gastric mucosal lesions after neurotomy”的研究显示，以损毁神经传入通路 对 艾灸 效 应及保护物质的影响为切入点，探 讨 艾灸 启 动的内源性保护信息与神经通路的关系，结果说 明 艾灸 预 刺 激大鼠双侧足三里穴8d对胃黏膜损伤有较好的保护作用，其作用机制与诱导热应激蛋白70表达有关 ， 艾灸 对 胃黏膜组织中热应激蛋白70表达的调控作用其信号传导有多种神经通路的参与。 chinese.eurekalert.org | A study published in Neural Regeneration Research Neural Regeneration Research (Vol. 7, No. 30, 2012) studied the effects of pre-moxibustion at Zusanli (ST 36) on heat shock protein 70 expression in rats with gastric mucosal lesions after neurotomy and investigated the correlation between endogenous protective [...] information and neural pathways. chinese.eurekalert.org |
虽然羞辱、歧视和社会边缘化 [...] 继续阻碍有效的应对措施，一些可喜的趋势却是显而易见，报称有法 律 和条 例保 护艾滋病 毒感染者免受歧视的国家所占比率从 2006 年 [...]56%增加到 2010 年 71%。 daccess-ods.un.org | Although stigma, discrimination and social marginalization continue to impede effective responses, some promising trends are evident, with the percentage [...] of countries reporting the [...] existence of laws and regulations protecting people living with [...]HIV from discrimination increasing [...]from 56 per cent in 2006 to 71 per cent in 2010. daccess-ods.un.org |
认为联合国艾滋病规划署必须大幅度扩大并加强与各国政府的合作，并与各 种公民社会组织合作，解决在各种环境下注射毒品使用者难以获得服务的问题， 包括在监狱内服刑的人，为注射毒品使用者制定提供适当服务的全面模式，解决 污名化和歧视问题，并根据有关国家的国情，支持增加能力和资源，为注射毒品 使用者提供综合的一揽子服务，包括根据世界卫生组织、联合国毒品和犯罪问题 办公室和联合国艾滋病 规划署在《关于各国努力实现对注射毒品使用者普 及 艾滋 病预防、治疗、护理和支助的技术指南》中制定的 与 艾 滋 病 毒有关的减轻伤害方 案，欢迎所有人权条约机构重视艾滋病 daccess-ods.un.org | Recognizing the need for the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS to expand significantly and strengthen its work with national Governments and to work with all groups of civil society to address the gap in access to services for injecting drug users in all settings, including prisons, to develop comprehensive models of appropriate service delivery for injecting drug users, to tackle the issues of stigmatization and discrimination, and to support increased capacity and resources for the provision of a comprehensive package of services for injecting drug users, including [...] harm-reduction [...] programmes in relation to HIV, as elaborated by the World Health Organization, the United Nations Office on Drugs and Crime and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS in the Technical Guide for countries to set targets for universal access to HIV prevention, treatment [...]and care for [...]injecting drug users, in accordance with relevant national circumstances daccess-ods.un.org |
此类产品及系统具有优异的物理和功能特性，非常适合用于消防水喷淋管道系统、商用/住宅冷热水管道系统以及工业用导管、板材/内衬以及管道系统，尤其是注重抗腐蚀性、高压 高 温条 件 下 的机械强 度 和 成 本 效益的应用。 cn.lubrizol.com | The exceptional physical and functional properties of these products and systems make them ideal for use in fire sprinkler systems, commercial/household plumbing systems, and industrial ducting, sheet/lining, and piping systems, particularly [...] where corrosion resistance, mechanical strength [...] at high pressures and temperatures, and cost-effectiveness [...]are important. lubrizol.com |
因此，在室内条件下艾虎对猎物的选择性主要依赖于其本身处理猎物的行为时间分 配 和 猎 物的反捕食行为，使单位时间内获得的能量值最大 actazool.org | So the polecat depended on its prey handling time and behaviours of prey to select the prey and get the largest net food value actazool.org |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩， 针 灸 ， 指压等方式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可同时按压穴位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal assistant, two pieces of patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage exercise--kneading, knock, automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
通过计算机的仿真，舍弗勒能够在研发的早期阶段对管路的静态性能（踏板和分离行程特性 ） 和 动 态性能（踏板在 低 温条 件 下 的回位速度，踏板振动）进行优化。 schaeffler.cn | Lines are optimized very early on in the development phase in terms of their static behavior (pedal and release travel [...] characteristics) and dynamic [...] behavior (pedal return speed in cold conditions, pedal vibration) using [...]computer simulation techniques. schaeffler.com |
這 些 宣傳措施 包括分 發 資料單張予 美 容 院、針灸、 紋 身 和 理 髮 行 業 。 legco.gov.hk | The publicity measures include the [...] distribution of an information leaflet targeting at beauty parlours [...] as well as acupuncture, tattoo and hair dressing [...]businesses. legco.gov.hk |
加拿大温哥华卑诗艾滋研究中心（B.C. Centre for Excellence in HIV/AIDS）研究实验室主任和研究 负责人Richard Harrigan博士表示：“HIV V3基因定型有望能更快、更有效且准确地确定使用马拉韦罗等CCR5拮抗剂对哪些患者有疗效。 tipschina.gov.cn | HIV V3 Genotyping shows promise as a significantly faster and more cost-effective way to correctly identify patients who would [...] benefit from CCR5 [...]antagonists like maraviroc," said Richard Harrigan Ph. tipschina.gov.cn |
此外，在颈部及胸腔进行针灸亦有 可能引发气胸。 hsbc.com.hk | Acupucture carried in the neck and chest may also cause pneumothorax. hsbc.com.hk |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病 ；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
他曾在卡尔森环球酒店多个业务部门担任管理工作，并在温德姆国际酒店的前身中担任该公司在百慕大 的 温 德 姆 艾 尔 波海滩酒店（Wyndham Elbow Beach hotel）的常务董事并且在波多黎各开办了首个温德姆品牌的境外赌场酒店。 tipschina.gov.cn | He has served in various operations roles with Carlson Hotels Worldwide and the former Wyndham International where he served as managing director of the Wyndham Elbow Beach hotel in Bermuda and opened the Wyndham brand's first offshore casino hotel in Puerto Rico. tipschina.gov.cn |
报称有法律和条例保护艾滋病毒感 染者免受歧视的国家，从 2008 年 87 个增加到 2010 年 124 个，订有这种法律的 国家的比例从 2006 年 56%增加到 2010 年 71%。 daccess-ods.un.org | The number of countries reporting the existence of laws and regulations protecting people living with HIV from discrimination increased from 87 in 2008 to 124 in 2010, with the percentage of countries having such laws increasing from 56 per cent in 2006 to 71 per cent in 2010. daccess-ods.un.org |
撒哈拉以南非洲的师资培训：教科文组织为了应对改进和扩大师资培训中的重要问 题，加大力度支持涉及教师及其地位和师资教育的政策，尤其是在撒哈拉以南非洲国家，那 里缺乏必要的教育和工作条件，艾滋 病 病毒/艾滋病已经造成了严重的师资短缺，影响了教 学质量。 unesdoc.unesco.org | teachers and their status and teacher education, especially in sub-Saharan African countries, where insufficient educational and working conditions as well as HIV/AIDS have caused significant teacher shortages and impeded teaching quality. unesdoc.unesco.org |
市场中最灸手的 领导者是具备下列素质的人才，即，既了解可寻址的媒体、直 销 和 客 户关系管理等知识，又具有多层次观念、强烈的以客户为中心意 识 和 显 著 的分析能力。 spencerstuart.cn | The most sought-after executive leaders combine this understanding of addressable media, direct marketing and CRM disciplines with a multichannel mindset, passionate customer focus and pronounced analytical skills. spencerstuart.co.uk |
最後，有關幾個具體問題方面，例如怎樣計算經營成本、或就青山醫院相互傳染事提出 的質詢、或我們是否鼓勵使用㆗藥、另類治療、 針 灸 及 應怎樣作出鼓勵，我要花㆖數小時 才能㆒㆒詳細解答。 legco.gov.hk | Finally, as regards specific points on, for example, calculation of operating costs, or the whys and wherefores of cross infections in Castle Peak Hospital, or whether and how we are to encourage Chinese medicine, alternative medicine, acupuncture, it will take me hours to expand on each topic. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。