| 单词 | 艾未未 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 艾未未—Ai Weiwei (1957-), Chinese artist active in architecture, |
他们将继续大声为像刘晓波、陈光诚以及现在的艾未未这样的社会活动家辩护，他们挑战中国政府在任何情况下和任何时候都要服务大众。 embassyusa.cn | They will continue to speak up in defense of [...] social activists, like Liu Xiaobo, Chen [...] Guangcheng and nowAi Weiwei, who challenge [...]the Chinese government to serve the public [...]in all cases and at all times. eng.embassyusa.cn |
参加幼儿保育和教育的热 潮正在兴起，初等教育的性别差距日渐缩小，扫盲运动方兴未艾。 unesdoc.unesco.org | Participation in early childhood care and education is rising, the gender gap in primary education is narrowing and literacy is on the increase. unesdoc.unesco.org |
在方兴未艾的以知识为基础的全球 经济中，着作权控制方拥有不可忽略的优势。 iprcommission.org | Those who control copyright have a significant advantage in the emerging, knowledge-based global economy. iprcommission.org |
我们提出多项疑点，是由於这类巿民投书的意见表达方式在香港方兴未艾，容易被不同人士操纵、利用、和错误引用。 hkupop.hku.hk | We have cast these doubts, because submissions as a way of public expression is becoming more popular in Hong Kong. hkupop.hku.hk |
在二十一世纪第一个十年结束之际，核威慑概 念及其所有的战略意义仍然方兴未艾，这令人匪夷 所思。 daccess-ods.un.org | It was inconceivable that, at the end of the first decade of the twenty-first century, the concept of nuclear deterrence, with all its strategic implications, was still in use. daccess-ods.un.org |
在公司运营模式上已获致成功实证的 Seagate，此时正站在极其有利的位置上，准备好好把握此方兴未艾的大好商机。 seagate.com | Seagate, with its proven successful business model, is in a prime position to capitalize on this burgeoning growth opportunity. seagate.com |
该研究所 指 出，定居 点 活 动方兴未 艾。 daccess-ods.un.org | It noted that the process of settlement continues unabated. daccess-ods.un.org |
但即便如此，高效率 节能的电源解决方案需求方兴未艾，与网路及通讯相关的应用仍会持续 发展，我们也都会持续关注并调整资源投入以确保成长。 acbel.com.tw | As a result, we ceased to conduct trading business for IC components. See ‘‘Management’s Discussion and Analysis of Our Financial Condition and Results of Operation — Recent Development. acbel.com.tw |
平面设计在当下的中国正处于一个方兴未艾的阶段，一代具有前卫精神的青年设计专业学生和专业人士已经将平面设计发展成为了一个充满创意的学科。 norway.org.cn | Graphic design is booming in contemporary China and a pioneering generation of young design students and professionals have established graphic design as a creative discipline. norway.cn |
国际电信联盟 （电联）表示，电联成员给予各政府、私营 组织和政府间组织一个独特的机会参与扶 持和促进通信网络和服务的增长和持续发 展任务，以及推动普及，从而使任何地方的 人都能不受歧视地参加并受益于方兴未艾的信息社会。 regionalcommissions.org | The International Telecommunication Union (ITU) indicates that membership of ITU gives governments, private organizations and intergovernmental organizations a unique opportunity to engage with the mission of enabling and fostering growth and sustained development of communication networks and services, and to facilitate universal access so that people anywhere can participate in and benefit from the emerging information society without discrimination. regionalcommissions.org |
这是一个方兴未艾的运动，让各 种机构和民间团体携手为某些国家制定系统战略，争取在女青少年教育领域取得扎 实又持久的成果。 unesdoc.unesco.org | This is an emerging movement that enables a wide coalition of agencies and civil society groups to work on intersectoral strategies for selected countries to achieve robust and sustainable outcomes in the area of girls’ education unesdoc.unesco.org |
仅举挪威建筑设计师亚蒙德和威格斯内斯（Jarmund/Vigsnæs ）在清华大学建筑学院举办的《迷失于大自然》（Lost in Nature）作品展；罗尔夫·拉姆斯塔建筑事务所（Reiulf Ramstad Architects）的罗尔夫·拉姆斯塔在中央美术学院举办的《另辟蹊径》（Detour）系列讲座和《世界建筑导报》中文专刊介绍斯诺赫塔建筑事务所罗伯特·格伦伍德（Robert Grenwood）旅游建筑学研讨会，以及中国建筑设计师于2010年和2011年前往挪威的两次研修之旅等少数例子便可以说明人们对于挪威建筑艺术的兴趣正处于方兴未艾之中。 norway.org.cn | Exhibitions as ”Lost in Nature” by Norwegian Architects Jarmund/Vigsnæs at Tsinghua School of Architecture, Detour at Central Academy of Fine Arts, lecture series by architects like Reiulf Ramstad from Reiulf Ramstad Architects, and Robert Grenwood from Snøhetta, a special issue in the Chinese magazine World Architecture Review, a seminar on the architecture of tourism, as well as two study tours with Chinese architects going to Norway in 2010 and 2012, just to mention some activities in recent years, shows that this interest in Norwegian architecture is as strong as ever. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。