▾
External sources (not reviewed)

在同一次会议上，以下小组成员作了发言：唐·麦凯、穆罕默德 ·塔拉瓦奈、舒艾布·查尔克伦、珍妮弗· 林奇和雷吉纳 · 阿塔拉。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, the following panellists made statements: Don MacKay, Mohammed Al-Tarawneh, Shuaib Chalklen, Jennifer Lynch and Regina Atalla. daccess-ods.un.org
以下小组成员在第 9 次会议上发言：阿米塔·丹达、捷尔吉 ·肯茨耶、埃达赫·万盖奇·马伊纳和芭芭拉·默里。 daccess-ods.un.org	The following panellists made statements at the 9th meeting: Amita Dhanda, György Köncyei, Edah Wangechi Maina and Barbara Murray. daccess-ods.un.org
艾尔莎检索一些奇怪的粘液，成熟，她的新创造，Thornox和汤米为自己收集的样本。 zh-cn.seekcartoon.com	Elsa retrieves some strange slime that matures her new creation, Thornox and Tommy gathers a sample [...] for himself. seekcartoon.com
我们欢迎塞尔维亚共和国外长武克·耶雷米奇先生阁下以及弗罗拉·奇塔库夫人与会。 daccess-ods.un.org	We welcome the participation in today’s meeting of His Excellency Mr. Vuk Jeremić, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, as well as Mrs. Vlora Çitaku. daccess-ods.un.org
城市的礼堂 - 德特内里费，礼堂的特内里费岛，的圣克鲁斯塔，托雷斯圣克鲁斯，和艾尔米塔康塞普西翁的主要地标。 zh-cn.seaphantom.com	The main landmarks of [...] the city include the Auditorio de Tenerife, Auditorium of Tenerife, the Santa Cruz Towers, Torres de [...] Santa Cruz, and the Iglesia de la Concepcion. ko.seaphantom.com
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬 · 塔蒂奇，赫尔曼 ·哈维尔·托雷斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org
下列成员出席会议：安杰伊·阿布拉谢夫斯基、约瑟夫·阿卡克波 - 萨奇维、迈沙勒·曼苏尔、埃尔米·艾哈迈德·杜阿莱、戈登·埃克斯利、贝尔纳多·格雷贝尔、伊霍尔·胡梅尼、奈奈·艾无极-易美、尼古拉·洛津斯基、苏珊·麦克卢格、胡安·姆博米奥·恩东·曼格、佩德罗·路易斯·佩德罗索·奎斯塔斯、贡科·罗舍尔、恩里克·达席尔瓦·萨丁哈·平托、托马斯·施莱辛格、孙旭东、渡部和男和柳大炯。 daccess-ods.un.org	The following members were present: Andrzej T. Abraszewski, Joseph Acakpo-Satchivi, Meshal Al-Mansour, Elmi Ahmed Duale, Gordon Eckersley, Bernardo Greiver, Ihor V. Humenny, NneNne Iwuji-Eme, Nikolay Lozinskiy, Susan M. McLurg, Juan Mbomio Ndong Mangue, Pedro Luis Pedroso Cuesta, Gönke Roscher, Henrique da Silveira Sardinha Pinto, Thomas [...] Schlesinger, Xudong Sun, Kazuo Watanabe, and Dae-jong Yoo. daccess-ods.un.org
不幸的是，昨天即周一，科索沃议会议员、独立自由党总书记佩塔尔·米莱蒂奇先生因遭枪击而受伤。 daccess-ods.un.org	Unfortunately, yesterday, Monday, a Kosovar Serb, Mr. Petar Miletić, Secretary-General of the Independent Liberal Party and a member of the Kosovo Parliament, sustained a bullet wound. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, [...] Botswana, Brunei Darussalam, [...] Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri [...] Lanka, Syrian Arab [...] Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
2000 年，保时捷采用米其林轮胎在具有传奇色彩的艾弗尔马拉松赛事中获胜，当时 Bernd Mayländer、Michael Bartels、Uwe Alzen 和 Altfrid Heger 驾驶科布伦茨保时捷中心的 996 GT3 [...] R 最先冲过终点线。 carreracupasia.com	In 2000, a Porsche won the legendary Eifel marathon on Michelin tyres when Bernd Mayländer, Michael Bartels, Uwe Alzen and Altfrid [...] Heger crossed the [...] line first in the Koblenz Porsche Centre’s 996 GT3 R. Manthey Racing took over the regency on the famous course in 2006: by 2011, the team had chalked up five victories in Porsche vehicles with Michelin tyres. carreracupasia.com
我们还要欢迎塞尔维亚外长武克·耶雷米奇先生阁下和奇塔库女士并感谢他们所作的发言。 daccess-ods.un.org	We also welcome His Excellency Mr. Vuk Jeremić, Foreign Minister of Serbia, and Mrs. Vlora Çitaku, and thank them for their statements. daccess-ods.un.org
查米奇 1738 年生于伊斯坦布尔，1762 年他在威尼斯圣拉萨修道院成为亚美尼亚天主教默基塔尔会的成员。 wdl.org	Ch’amch’yants’ was born in Istanbul in 1738, and in 1762 he became a member of the Armenian Catholic Mekhitarist order at the St. Lazar Monastery in Venice. wdl.org
谨随函附上 2010 年 6 月 6 日卡塔尔国首相兼外交大臣谢赫哈马德·本·贾 [...] 西姆·本·贾贝尔·阿勒萨尼给你的信(见附件)及其附文，即关于和平解决厄立 [...] 特里亚国和吉布提共和国边界争端的协定，该协定由厄立特里亚国总统和吉布提共和国总统以及卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下作为调 [...] 解人和见证人代表卡塔尔国于 2010 年 6 月 6 日签署。 daccess-ods.un.org	I have the honour to enclose herewith a letter dated 6 June 2010 addressed to you by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar (see annex), with its enclosure, the Agreement concerning peaceful settlement of the border dispute between the State of Eritrea and the Republic of Djibouti, signed on 6 June 2010 by the President of the State of Eritrea and the President of the [...] Republic of Djibouti, and signed on [...] behalf of the State of Qatar as mediator and witness [...] by His Highness Sheikh Hamad bin [...] Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar. daccess-ods.un.org
也在同次会议上，特邀嘉宾演讲者艾米娜 · 埃尔多安夫人(土耳其)对委员会发表讲话。 daccess-ods.un.org	Also at the same meeting, the distinguished guest speaker, Mrs. Emine Erdogan (Turkey), addressed the Commission. daccess-ods.un.org
上一个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org	Eighteen offices were closed in the previous biennium: Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, Porto Novo, [...] Pretoria, Tunis, Kuala Lumpur, [...] Quebec, Vienna, Washington, Asuncion, Bridgetown, Buenos Aires, Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org
该虚拟实验室现有的网络包括设在以下地点的各个中心：北京和南京（中国）；布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、卡舒埃拉保利斯塔（巴西）、墨尔本（澳大利亚）、马斯喀特、内罗毕、尼亚美和圣何塞。 daccess-ods.un.org	The existing network includes centres [...] located in Beijing [...] and Nanjing (China), Bridgetown, Buenos Aires, Cachoeira Paulista (Brazil), Melbourne (Australia), Muscat, Nairobi, [...] Niamey and San José. daccess-ods.un.org
今年春天，戏迷们热切期待的《一笼傻鸟》将重现百老汇，该剧由艾米奖得主凯尔塞 ·格拉玛、奥利弗奖得主道格拉斯 · 霍奇主演。 ba-repsasia.com	Theater-goers are eagerly anticipating the revival of La [...] Cage Aux Folles on [...] Broadway this spring, starring Emmy Award-winner Kelsey Grammer and Olivier Award-winner Douglas Hodge. ba-repsasia.com
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 [...] 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 [...] 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 [...] [...] 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org	In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in [...] Asia, Afghanistan, [...] Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, [...] Turkmenistan and [...] Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org
回到目前的现场动作特点，女孩和她的祖母巴尔托的纪念，她解释说，艾迪塔罗德开拓者的比赛涵盖了相同的路径，巴尔托和他的团队从Nenana到诺姆。 zh-cn.seekcartoon.com	Back in the present live action [...] feature, the girl and her [...] grandmother find the memorial for Balto, and she explains that the Iditarod [...] Trail Race covers the [...] same path that Balto and his team took from Nenana to Nome. seekcartoon.com
耶雷米奇先生在担任外交部长期间，积极参加欧洲安全与合作组织(欧安组织)的审议工作，参加欧安组织部长理事会会议；欧安组织外交部长非正式会议(哈萨克斯坦阿拉木图， 2010年和希腊科孚，2009年)，并参加了在哈萨克斯坦阿斯塔纳举行的欧安组织第十一次首脑会议(2010年)。 un.org	During his term as Foreign [...] Minister, Mr. Jeremić was actively involved with deliberations of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), participating in meetings of its Ministerial Council; informal meetings of OSCE foreign ministers (Almaty, Kazakhstan, 2010 and Corfu, Greece, 2009); and in the eleventh OSCE Summit that took place in Astana, Kazakhstan (2010). un.org
虽然Ahmadiyyah其特殊地位米尔扎古拉姆艾哈迈德的信念，从主流的逊尼派伊斯兰的教义出发，他们最遵循伊斯兰教的主要职责，如祈祷，斋戒，朝圣和施舍，以及逊尼派伊斯兰的基本解释神学。 mb-soft.com	Although Ahmadiyyah departs from mainstream Sunni Islamic doctrines in terms of its belief in the special status of Mirza Ghulam Ahmad, they follow most of the main duties of Islam such as prayer, fasting, pilgrimage and almsgiving, as well as the basic Sunni interpretations of Islamic theology. mb-soft.com
布宜诺斯艾利斯，萨尔塔天主教大学，法医科学学位课程，毒理学教授，2005 年；布宜诺斯艾利斯大学高级研究中心，药物滥用问题跨学科硕士学位方案管理 [...] 委员会成员，2000-2005 年；营养学、食品科学和毒理学系系主任，1999-2001 年；布宜诺斯艾利斯大学医学院，担任评价和选拔学生作为毒理学专业医生培养 [...] 对象的委员会成员(1989 年、1990 年、1991 年、1995 年、1998 年和 2001 年)。 daccess-ods.un.org	Professor of Toxicology, forensic science degree course, [...] Catholic University of Salta, Buenos Aires, 2005; [...] member of the Commission for the Administration [...] of the Interdisciplinary Master’s Degree Programme on the Problem of Drug Abuse, Advanced Studies Centre, University of Buenos Aires, 2000-2005; Director of the Department of Health, Nutrition, Bromatology and Toxicology, 1999-2001; member of a committee for the evaluation and selection of students to train as doctors specializing in toxicology (1989, 1990, 1991, 1995, 1998 and 2001), Faculty of Medicine, University of Buenos Aires. daccess-ods.un.org
如报告(CCW/MSP/2008/4)第 38 段所述，缔约国会议决定任命阿根廷的古斯塔沃·艾因奇勒先生担任政府专家小组主席。 daccess-ods.un.org	The Meeting of the High Contracting Parties decided, as contained in paragraph 38 of its Report (CCW/MSP/2008/4), to appoint Mr. Gustavo Ainchil of Argentina as Chairperson of the Group of Governmental Experts. daccess-ods.un.org
主席(以阿拉伯语发言)：根据安理会先前磋商中达成的谅解，我认为安全理事会同意按照其暂行议事规则第 39 条，向负责索马里问题的秘书长特别代表艾哈迈杜·乌尔德-阿卜杜拉先生阁下、非洲联盟和平与安全事务专员拉姆丹·拉马姆拉先生阁下、以及阿拉伯国家联盟非洲行政和非洲-阿拉伯合作事务部主任萨米尔·胡斯尼先生阁下发出邀请。 daccess-ods.un.org	The President( spoke in Arabic ): In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend invitations under rule 39 of its provisional rules of procedure to [...] His Excellency Mr. [...] Ahmedou Ould Abdallah, Special Representative of the Secretary-General for Somalia; His Excellency Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union; and His Excellency Mr. Samir Hosni, Director of African Administration and [...] the Afro-Arab Cooperation [...] Department of the League of Arab States. daccess-ods.un.org
6 月 22 日，安理会与卡塔尔外交大臣艾哈迈德·本·阿卜杜拉·马哈穆德和布基纳法索外交和区域合作部长、非洲联盟-联合国达尔富尔联合首席调 [...] 解人贾布里勒·伊佩内·巴索莱就在多哈举行的达尔富尔所有利益攸关方会议举行了一次非正式互动对话。 daccess-ods.un.org	On 22 June, the Council held an informal [...] interactive dialogue with the Minister for [...] Foreign Affairs of Qatar, Ahmed bin Abdulla al-Mahmoud, [...] and the Minister for Foreign [...] Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso and Joint African UnionUnited Nations Chief Mediator for Darfur, Djibrill Yipènè Bassolé, about the all-Darfur stakeholders conference in Doha. daccess-ods.un.org
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), [...] Australia (on behalf of [...] Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, [...] Mali, Malawi, [...] Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org
执行支助股政治事务干事皮尔斯·米莱特先生和执行支助古政治事务协理干事努蓬慧女士和乔舒亚·奇尔德雷斯先生为秘书处人员。 daccess-ods.un.org	Mr. Piers Millett, Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, Ms. Ngoc Phuong Huynh, Associate Political Affairs Officer, Implementation Support Unit, and Mr. Joshua Childress served in the Secretariat. daccess-ods.un.org
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的王后谢哈·莫札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿下以教科文组织 [...] 基础和高等教育特使的身份，于 1 月 15 日致信秘书长，呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构受到必要保护，以便为加沙儿童及其家人提供一个安 [...] 全的避难所，使人道主义援助和基本物资得以进入，病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org	This situation prompted Her Highness Sheikha Mozah [...] Bint Nasser Al-Missned, Consort of His [...] Highness the Emir of Qatar, in her capacity as [...] UNESCO Special Envoy for Basic and Higher [...] Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, [...] Chad, China, Comoros, [...] Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, [...] South Africa, [...] Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org

艾尔米塔奇 ()—

Ermitazh or Hermitage museum in St Peterburg

See also:

艾塔—

米奇 n—

米奇—

塔塔尔—

▾
External sources (not reviewed)

艾尔米塔奇 ()—

Ermitazh or Hermitage museum in St Peterburg

See also:

艾塔—

米奇 n—

米奇—

塔塔尔—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)