单词 | 艾尔米塔什 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 艾尔米塔什 —Ermitazh or Hermitage museum in St PeterburgSee also:艾塔—eta (Greek letter Ηη) 塔塔尔—Tatar ethnic group of Xinjiang
|
在同一次会议上,以下小组成员作了发言:唐·麦凯、穆罕默 德 ·塔 拉瓦奈、舒艾布·查尔克伦 、珍妮弗·林奇和雷吉纳·阿塔拉。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists made statements: Don MacKay, Mohammed Al-Tarawneh, Shuaib Chalklen, Jennifer Lynch and Regina Atalla. daccess-ods.un.org |
也在同次会议上,特邀嘉宾演讲者 艾米 娜 · 埃 尔 多 安 夫人(土耳其)对委员会 发表讲话。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the distinguished guest speaker, Mrs. Emine Erdogan (Turkey), addressed the Commission. daccess-ods.un.org |
城市的礼堂 - 德特内里费,礼堂的特内里费岛,的圣克鲁斯塔,托雷斯圣克鲁斯, 和 艾尔米塔 康 塞 普西翁的主要地标。 zh-cn.seaphantom.com | The main landmarks of [...] the city include the Auditorio de Tenerife, Auditorium of Tenerife, the Santa Cruz Towers, Torres de [...]Santa Cruz, and the Iglesia de la Concepcion. ko.seaphantom.com |
卡尔塔什金先生随后加 入为提案人。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Mr. Kartashkin joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在8月12 日委员会第8 次会议上,佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为:何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯·布 瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 艾尔弗 雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉 基 米尔 · 卡 尔塔什 金 先生、奥比 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
此外,还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员,包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家,这些政要地位独特,为此事业带来了全新而又充满想象力的见解:费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什 · 米什 拉 (印 度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、 维 尔 约 诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚,替代已故的阿里·阿 拉 塔 斯 )以 及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem [...] Brundtland (Norway), Frene [...] Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) [...]and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
在非洲,这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 [...] 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 [...] 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦;亚洲:阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克 什米尔 、 哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克 斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦;欧洲:亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其;中 [...] [...] 东:从北非到伊朗的整个区域;拉丁美洲:哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in [...] Asia, Afghanistan, [...] Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, [...]Turkmenistan and [...]Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
另外,还成立了四个中心,由私 营公司负责经营(耶路撒冷、阿什克伦 、赫德拉 - 尼 塔 尼 亚 、拿撒 勒 - 艾 因 马哈 利)。 daccess-ods.un.org | Four centers have been established and are operated by [...] private enterprises (Jerusalem, Ashkelon, Hadera-Netanya, Nazareth-Ein Mahal). daccess-ods.un.org |
为了提高科学教育、工程教育和技术教育的能力, [...] 教科文组织新德里办事处在联发援框架下,提供环境物理学网络培训,为农民编写了《沼气 手册》,还编写了《克什米尔地震 工程指南》,以及新文盲社区数字权利管理教育材料。 unesdoc.unesco.org | In order to promote capacities in science, engineering and technology education, the Office also developed a computer-based training on environmental physics, a biogas manual for [...] rural farmers and a field guide on earthquake [...] engineering in Kashmir, as well as educational [...]materials for DRM for neoliterate [...]communities, both under UNDAF-India. unesdoc.unesco.org |
虽然Ahmadiyyah其特殊地位米尔扎古拉姆 艾 哈 迈 德的信念,从主流的逊尼派伊斯兰的教义出发,他们最遵循伊斯兰教的主要职责,如祈祷,斋戒,朝圣和施舍,以及逊尼派伊斯兰的基本解释神学。 mb-soft.com | Although Ahmadiyyah departs from mainstream Sunni Islamic doctrines in terms of its belief in the special status of Mirza Ghulam Ahmad, they follow most of the main duties of Islam such as prayer, fasting, pilgrimage and almsgiving, as well as the basic Sunni interpretations of Islamic theology. mb-soft.com |
共同主席(戴斯先生)(以法语发言):我现在请多 米尼克国国务部长艾尔文·伯 纳德先生阁下发言。 daccess-ods.un.org | The Co-Chair (Mr. Deiss)( spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Alvin Bernard, Minister of State of the Commonwealth of Dominica. daccess-ods.un.org |
布宜诺斯艾利斯,萨尔塔天主 教大学,法医科学学位课程,毒理学教授,2005 年;布宜诺斯艾利斯大学高级研究中心,药物滥用问题跨学科硕士学位方案管理 [...] 委员会成员,2000-2005 年;营养学、食品科学和毒理学系系主任,1999-2001 年;布宜诺斯艾利斯大学医学院,担任评价和选拔学生作为毒理学专业医生培养 [...]对象的委员会成员(1989 年、1990 年、1991 年、1995 年、1998 年和 2001 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Toxicology, forensic science degree course, [...] Catholic University of Salta, Buenos Aires, 2005; [...]member of the Commission for the Administration [...]of the Interdisciplinary Master’s Degree Programme on the Problem of Drug Abuse, Advanced Studies Centre, University of Buenos Aires, 2000-2005; Director of the Department of Health, Nutrition, Bromatology and Toxicology, 1999-2001; member of a committee for the evaluation and selection of students to train as doctors specializing in toxicology (1989, 1990, 1991, 1995, 1998 and 2001), Faculty of Medicine, University of Buenos Aires. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议:阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 尔·艾哈迈 德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 斯、法谛哈·哈吉-萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪 思·光-张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、 达 米 扬 · 塔 蒂 奇 ,赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
主席(以阿拉伯语发言):根据安理会先前磋商中 达成的谅解,我认为安全理事会同意按照其暂行议事 规则第 39 条,向负责索马里问题的秘书长特别代表 艾哈迈 杜·乌尔德-阿卜杜拉先生阁下、非洲联盟和 平与安全事务专员拉姆丹·拉马姆拉先生阁下、以及 阿拉伯国家联盟非洲行政和非洲-阿拉伯合作事务部 主任萨米尔·胡斯 尼先生阁下发出邀请。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend invitations under rule 39 of its provisional rules of procedure to [...] His Excellency Mr. [...] Ahmedou Ould Abdallah, Special Representative of the Secretary-General for Somalia; His Excellency Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union; and His Excellency Mr. Samir Hosni, Director of African Administration and [...]the Afro-Arab Cooperation [...]Department of the League of Arab States. daccess-ods.un.org |
这是“坑”的,是“黑暗之家”的“不归路土地”中,“地方,灰尘是他们的面包,他们的食品是泥”,以及它与恶魔出没,谁,至少在 伊 什塔尔 的 情 况下,都有权对在世界上的各种chastisements所犯的罪。 mb-soft.com | It is the "pit", the "land of no return", the "house of darkness", the "place where dust is their bread, and their food is [...] mud"; and it is infested with demons, [...] who, at least in Ishtar's case, are empowered [...]to inflict various chastisements for [...]sins committed in the upper world. mb-soft.com |
3.2.4 贾比尔·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫埃 米尔 弱 智 者特需教育研究和培训奖 (164 EX/9 及更正件 unesdoc.unesco.org | 3.2.4 The Emir Jaber al-Ahmad al-Jaber al-Sabah Prize for Research and Training in Special Needs Education for the Mentally Disabled (164 EX/9 and Corr.) unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼 加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、 卡 塔尔 、 卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, [...] Botswana, Brunei Darussalam, [...] Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri [...]Lanka, Syrian Arab [...]Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
谨随函附上 2010 年 6 月 6 日卡塔尔国首相兼外交大臣谢赫哈马德·本·贾 [...] 西姆·本·贾贝尔·阿勒萨尼给你的信(见附件)及其附文,即关于和平解决厄立 [...] 特里亚国和吉布提共和国边界争端的协定,该协定由厄立特里亚国总统和吉布提 共和国总统以及卡塔尔国埃米尔谢赫 哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下作为调 [...]解人和见证人代表卡塔尔国于 2010 年 6 月 6 日签署。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a letter dated 6 June 2010 addressed to you by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar (see annex), with its enclosure, the Agreement concerning peaceful settlement of the border dispute between the State of Eritrea and the Republic of Djibouti, signed on 6 June 2010 by the President of the State of Eritrea and the President of the [...] Republic of Djibouti, and signed on [...] behalf of the State of Qatar as mediator and witness [...]by His Highness Sheikh Hamad bin [...]Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar. daccess-ods.un.org |
延长羁押候审期的申请书由犯罪实施地点或预审所在地的区(市)刑事法院、 州、地区军事法院的法官单独审查,如果上述法院的法官缺席或者因故不能参与 审查延长羁押候审期申请书时,申请书应根据卡拉 卡 尔 帕 克 斯坦共和国最高刑事 案件法院、州刑事法院、塔什干市 刑事法院、乌兹别克斯坦共和国军事法院的院 长令由相关法院的法官审查。 daccess-ods.un.org | The application to extend the period of remand in custody is considered by a singlejudge court in a district or municipal criminal court or a district or territorial military court in the place where the offence was committed or where the pretrial investigation is being conducted; in the absence of the judge of that court or under circumstances which prevent him or her from participating in the examination of the case file, the application is considered by a judge from another appropriate court, designated by the President of the Supreme Criminal Court of the Republic of Qoraqalpog’iston, a criminal court of the city of Tashkent or a province or the Military Court of the Republic of Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
2010 年 11 月举行的社会变革管理计划政府间理事会主席团和科学咨询委员会联合会议 [...] 通过了一份题为“社会变革管理计划未来的战略方向”的文件,社会变革管理计划政府间理 事会主席、阿根廷社会发展部部长艾 丽 西 亚 · 基 什 内 尔 博 士阁下通过该文件概述了讨论情况 和与会者得出的结论。 unesdoc.unesco.org | The Joint meeting of the MOST IGC Bureau and Scientific Advisory Committee (SAC) in November 2010 had adopted a paper entitled “Future Strategic Directions [...] of MOST”, by which MOST IGC [...] President H.E. Dr. Alicia Kirchner, Minister of Social Development [...]of Argentina, had summarized [...]the discussions and conclusions reached by participants. unesdoc.unesco.org |
1 月 27 日,达尔富尔混合行动 同南达尔富尔的卡尔马难民营和奥 塔什 难 民营的境内流离失所者领袖举行了协 商,这些领袖表示支持多哈和平进程。 daccess-ods.un.org | On 27 January, UNAMID held consultations with leaders of internally displaced persons from Kalma and Otash camps in Southern Darfur, who expressed their support for the Doha peace process. daccess-ods.un.org |
这些组织的发展以及伊斯兰极端主义 [...] 的传播使得世俗民主化势力边缘化,在齐亚·哈克将军的军人政权期间得到促进 (该政权推翻了以布托女士父亲为首的民选政府,后来处决了他);三军情报局最 初在冷战和 [...] 1980 年代的反苏战争中,后来在支持克 什米尔 叛 乱分子的过程中, 发展了这些关系。 daccess-ods.un.org | The development of these organizations and the spread of Islamist extremism, which marginalized secular democratizing forces, was promoted during the General Zia ul Haq military regime (which overthrew the civilian government headed by Ms. Bhutto’s father and later executed him); the ISI cultivated these relationships, initially in the [...] context of the Cold War and the anti-Soviet war in Afghanistan in the 1980s and [...] later in support of Kashmiri insurgents. daccess-ods.un.org |
1.1 根据教科文组织《财务条例》第 6 条第 6 段,兹设立《贾比尔·艾哈迈德·贾比 尔·萨巴赫埃米尔弱智 者特需教育研究和培训奖》特别帐户,以下简称“特别帐 户”。 unesdoc.unesco.org | 1.1 In accordance with Article 6, paragraph 6, of the Financial Regulations of UNESCO, a Special Account is hereby created for “The Emir Jaber al-Ahmad al-Jaber al-Sabah Prize for Research and Training in Special Needs Education for the Mentally Disabled”, hereafter referred to as the “Special Account”. unesdoc.unesco.org |
下列成员出席会议:安杰伊·阿布拉谢夫斯基、约瑟夫·阿卡克波-萨奇维、迈 沙勒·曼苏尔、埃尔米·艾哈迈德·杜阿莱、戈登·埃克斯利、贝尔纳多·格雷 贝尔、伊霍尔·胡梅尼、奈奈·艾无极-易美、尼古拉·洛津斯基、苏珊·麦克 卢格、胡安·姆博米奥·恩东·曼格、佩德罗·路易斯·佩德罗索·奎 斯 塔 斯、 贡科·罗舍尔、恩里克·达席尔瓦·萨丁哈·平托、托马斯·施莱辛格、孙旭东、 渡部和男和柳大炯。 daccess-ods.un.org | The following members were present: Andrzej T. Abraszewski, Joseph Acakpo-Satchivi, Meshal Al-Mansour, Elmi Ahmed Duale, Gordon Eckersley, Bernardo Greiver, Ihor V. Humenny, NneNne Iwuji-Eme, Nikolay Lozinskiy, Susan M. McLurg, Juan Mbomio Ndong Mangue, Pedro Luis Pedroso Cuesta, Gönke Roscher, Henrique da Silveira Sardinha Pinto, Thomas Schlesinger, Xudong Sun, Kazuo Watanabe, and Dae-jong Yoo. daccess-ods.un.org |
6 月 22 日,安理会与卡塔尔外交大臣艾哈迈 德·本·阿卜杜拉·马哈穆德和布基纳法索外交和区 域合作部长、非洲联盟-联合国达尔富尔联合首席调 [...] 解人贾布里勒·伊佩内·巴索莱就在多哈举行的达尔 富尔所有利益攸关方会议举行了一次非正式互动对 话。 daccess-ods.un.org | On 22 June, the Council held an informal [...] interactive dialogue with the Minister for [...] Foreign Affairs of Qatar, Ahmed bin Abdulla al-Mahmoud, [...]and the Minister for Foreign [...]Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso and Joint African UnionUnited Nations Chief Mediator for Darfur, Djibrill Yipènè Bassolé, about the all-Darfur stakeholders conference in Doha. daccess-ods.un.org |
沿着沟,潮湿的地区,草甸,废弃理由,田野; 100-2000米新疆,辽宁 [印度,日本,克什米尔,俄罗斯,塔 吉 克斯坦,乌兹别克; 亚洲西南部,欧洲; 被引进北美和南美洲 ]. flora.ac.cn | Along ditches, damp areas, meadows, waste grounds, fields; 100-2000 m. Xinjiang, Liaoning [India, Japan, Kashmir, Russia, Tajikistan, Uzbekistan; SW Asia, Europe; introduced in North and South America]. flora.ac.cn |
塔什干国 际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段,来自 32 个国家的 350 [...] 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家,以及大约 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议,其中包括联合国及其各个机 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 [...] 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international [...] conference in Tashkent, which marked [...]an important stage in the preparations for the World Water Forum, [...]was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
该国政府还指出,尽管造成查谟和克 什米尔 上 百 名无辜平民遇害和致残的 跨界恐怖主义仍在进行,尽管挑衅事件不断发生,但是安全部队仍然保持最大限 度的克制,原因是该国政府重视保护人权,安全部队的侵犯人权行为可对国家反 恐工作造成不利影响。 daccess-ods.un.org | The Government further indicated that despite continuing cross-border terrorism in which hundreds of innocent people in Jammu and Kashmir have been killed and maimed, and despite continuing provocations, the security forces continue to exercise their utmost restraint because of the Government’s emphasis on human rights protection and the adverse impact that human rights violations by security forces can have on the work being done by them in countering terrorism in the State. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。