| 单词 | 艺术界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 艺术界 noun —arts community nless common: arts sector n Examples:中国文学艺术界联合会—China Federation of Literary and Art Circles (CFLAC) See also:艺术 n—art n • artists pl
|
此外，在教科文组织总干事的倡议下，正在与国 际 艺术界 商讨 如何改进实践做法，提高对来源调查、道德和归还程序以及国际法律框架的 [...] 认识。 daccess-ods.un.org | Furthermore, at the initiative of the Director-General of [...] UNESCO, discussions are underway with [...] the international art world in order to improve [...]practices and raise awareness in such [...]areas as provenance investigations, ethics, restitution procedures and knowledge of the international legal framework. daccess-ods.un.org |
彼得•高格勒（Peter Kogler）1959年出生于奥地利茵斯布鲁克，是当代奥地 利 艺术界 最 主要的代表之一。 kristallwelten.swarovski.com | Born in Innsbruck in 1959 Peter Kogler is recognised today as [...] one of the most important protagonists of contemporary Austrian art. kristallwelten.swarovski.com |
华人世界》是由中国文学艺术界联合会主管，中国文联出版社主办的综合性人物月刊，是中国大陆惟一一家面向全球华人的主流杂志。 ece-china.com | Chinese World, owned by the head of China Federation of Literary and Art Circles, is a comprehensive [...] people monthly magazine [...]organized by China Federation of Literary and Art Circles Publishing as well as the only mainstream magazine for Chinese people all over the world in the mainland. ece-china.com |
发言 者表示支持创新的伙伴关系，如与民间社会和其他群体合作，如 学 术界 ， 艺术界 等。 daccess-ods.un.org | Speakers expressed support for the further strengthening of innovative [...] partnerships, such as cooperation with civil society and other [...] groups, such as academia and the creative arts community. daccess-ods.un.org |
在美国和在欧洲一样，全新的视角令 艺术界 和 知识界兴奋不已。 embassyusa.cn | In America as in Europe, fresh new [...] vision electrified artistic and intellectual [...]circles. eng.embassyusa.cn |
公众认识再次是这项努 [...] 力的一个关键部分，这也涉及各国政府、民间社会、 学术界和艺术界领导人，当然还包括拥有共同文化遗 产——人类遗产——的我们所有人。 daccess-ods.un.org | Public awareness is once more a crucial part of this endeavour, [...] which also involves Governments, [...] civil society, academic and artistic leadership, [...]and, of course, all of us who share a [...]common cultural heritage — the heritage of humankind. daccess-ods.un.org |
因此，Jan试图指出这个全球问题的紧 急性，他通过重新审视艺术界不再 有效或合适的共同实践方式，来促使艺术家、项目规划者与推广人 重新思考他们的行为，以便推动文化生产向更富有创意的新模式发展，建立新型的工作方式和生产手 段，为环保行为建立讨论平台。 on-the-move.org | Through this argument Jan wanted to draw attention to this urgent global problem in the context of reviewing established practices which may no longer be effective or appropriate, providing a motivation and opportunity for artists, programmers and presenters to rethink what they do, and evolve cultural production imaginatively by developing new templates to create new work and new producing environments in which that work can happen. on-the-move.org |
皮皮劳蒂·里斯特已经成为流行 艺术界 的 一名偶像艺术家，她的作品在世界各地得以展出。 swissworld.org | Pipilotti Rist has become an [...] icon in the world of pop-culture and has exhibited her art internationally. swissworld.org |
出席开幕礼的还有中国驻意大利大使馆文化参赞张建达先生、欧共体经贸事务香港特派代表柏志高先生、新加坡艺术馆的 Kwok Kian-chow [...] 先生、新加坡国家艺术理事会主席 Edmund Cheng 先生、理事长 Lee Suan-hiang [...] 先生、澳门艺术博物馆的吳卫鸣先生、吳方洲先生、朱焯信先生、澳门艺术家呂泽強先生，以及多位来自香 港 艺术界 的 朋 友，包括梁志和先生、黃志恆女士、Tobias Berger 先生、刘锦绫女士、艺发局行政总裁茹国烈先生。 venicebiennale.hk | Also joining the ceremony were Mr Zhang Jian-da, Cultural Attache of the People's Republic of China in Italy; Mr Duncan Pescod, Special Representative for Hong Kong, Economic and Trade Affairs to the European Communities; Mr Kwok Kian-chow, Director of Singapore Art Museum; Mr Edmund Cheng, Chairman of National Arts Council and its CEO, Mr Lee Suan-hiang; Mr Ung Vai-meng, Director of the Macao Museum of Art; Mr Ng Fong Chao and Mr James Chu of Macao Museum of Art; Mr Lui Chak-keong, artist [...] of Macao Pavilion; Mr [...] Louis Yu, Chief Executive of the ADC's Administrative Office and friends of the Hong Kong arts community, [...]just to name a few, Mr [...]Leung Chi-wo, Ms Sara Wong, Mr Tobias Berger and Ms Catherine Lau. venicebiennale.hk |
(i) 有步骤地对和平集会和结社自由以及意见和言论自由不断严加限制，包 括对新闻媒体、政治反对派、人权维护者、律师、记者、因特网服务商、因特网 用户、博客、教士、艺术界人士 、学者、学生、劳工领袖和工会等伊朗社会各界 人士严加限制 daccess-ods.un.org | (i) Ongoing, systemic and serious restrictions of freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression, including those imposed on the media, political opponents, human rights defenders, lawyers, journalists, Internet [...] providers, Internet users, [...] bloggers, clerics, artists, academics, students, labour leaders and trade unions from all sectors of Iranian society daccess-ods.un.org |
摩根教授是罗彻斯特理工学院艺术史荣誉教授，他撰写了大量关于中国当代艺术的文章，自1989年起关注中 国 艺术界 ， 亲 自参与其中。 shanghaibiennale.org | As a critic, he has authored numerous essays and books, including Art into Ideas: Essays on Conceptual Art [...] (Cambridge, 1996), The [...] End of the Art World Allworth, (1998), Bruce Nauman (Johns Hopkins, 2002), The Artist and Globalization [...](Miejska Galeria Sztuki w Lodzi, 2008.). shanghaibiennale.org |
Jaquet Droz 手表一直坚持使用他们在瑞士钟表 艺术界 的 专 业技艺，结合高科学与艺术知识，打造出精美的手表，深受眼光挑剔的各年龄段顾客的青睐。 hk.ashford.com | Jaquet Droz Watches has stayed true to their specialized expertise in Swiss horological arts that has combined the knowledge of high science with high art to create beautiful watches to satisfy the most discerning watch buyers both young and old. ashford.com |
Billy（比尔）非常喜欢美国城市生活的艺术力量及其活力四射 的 艺术界。 swatch.com | Billy thrives on the artistic power of the essential American city and its vibrant art scene. swatch.com |
(e) 让来自体育和艺术界的 33 名“千年发展目标卫士”——他们都是联合 国友善大使和和平使者”——开展社交媒体运动 daccess-ods.un.org | (e) Engaged the 33 “Millennium Development Goals champions” from sports and the arts — all of whom are [...] United Nations Goodwill [...]Ambassadors or Messengers of Peace — in a social media campaign daccess-ods.un.org |
1972年取得维也纳美术学院硕士学位，随即在茵斯布鲁克展出其作品，并跻身意大 利 艺术界 ， 先后在罗马奥地利文化研究所及米兰商人画廊（Il Mercante）成功展出其大作。 kristallwelten.swarovski.com | By the time he graduated, Weiler had already begun to exhibit his art; he established contacts in Italy, and presented his works at the Austrian Institute of Culture (Kulturforum) in Rome as well as the “Il Mercante” gallery in Milan. kristallwelten.swarovski.com |
感谢你们，文物、考古、艺术界的老专家，工商界的朋友们，还有来自挪威、日本、爱尔兰、俄罗斯、美国、德国、巴西、意大利的驻华使节和夫人们，相聚文化遗 [...] 产保护这一全人类共同的伟大事业。 chinadiaolou.com | Thank you, [...] relics, archeology, art senior experts, [...]business friends, also from Norway, Japan, Ireland, Russia, the United [...]States, Germany, Brazil, Italy, diplomatic envoys and his wife, who meet this cultural heritage protection A great cause of all mankind. chinadiaolou.com |
今年，有几个较为突出的报导：因为中国艺术明星张晓刚和鹿林在西 方 艺术界 造 成了回响，所以我们跟他们做了访谈，以及和有才华的人合作像与来自纽约的摄影师 Daniel Garriga 在布鲁克林大桥下为春夏的时装拍摄。 eightpartnership.com | This year a few highlights were our [...] interviews with Chinese art stars Zhang Xiaogang and Lu Lin as they made waves in the Western art world, and working with [...]talent like New York [...]photographer Daniel Garriga for a Spring/Summer fashion shoot under the Brooklyn Bridge. eightpartnership.com |
最后两家画廊的出现使这场将在明年3月21日至24日举办的艺博会之方向可见一斑：2012迪拜艺博会将“东”风强劲！站台中国当代艺术机构将带来中国当 代 艺术界 中 的 一些最新锐角色，Lombard Freid Projects则以所谓MENASA（中东/北非/南亚）地区才俊艺术家培养计划著称，从日惹到摩洛哥，北京到贝鲁特的艺术家尽为其所代理。 platformchina.org | Platform China shows some of the hottest [...] emerging names in Chinese contemporary art, [...]while Lombard-Freid Projects has carved [...]out an enviable niche nurturing talent from the so-called MENASA (Middle East/North Africa/South Asia) region, representing artists from Yokyakarta to Morocco, Beijing to Beirut. platformchina.org |
国际艺展有限公司(AAIF)由香港多位艺术鉴赏家及艺术爱好者于2006年创立，宗旨是在香港创建一个前所未有、令人耳目一新的艺术平台，让亚洲及全球 之 艺术界 人 士 汇集及交流。 aaifair.com | Art & Antique International Fair Ltd (AAIF) was founded in 2006 by renowned antique [...] Chinese furniture dealer Andy Hei to provide a vibrant new platform in the Hong [...] Kong for the art world in Asia and worldwide. aaifair.com |
白盒子艺术馆学术委员会囊括了当下 艺术界 最 重要的数十位专家学者、艺术家、收藏家、评论家、策展人、经纪人，他们有瑞士前驻华大使，全球最大的中国当代艺术收藏家乌利－希克（Uli [...] Sigg）；中国当代艺术最重要的评论家和策划人费大为；国际知名独立策展人顾振清；著名策展人、批评家与艺术史家，中国美术学院副教授吕澎；北京今日美术馆馆长，兼《东方艺术》系列杂志主编张子康；中央美术学院人文学院副院长赵力；独立策展人、著名美术评论家冯博一；著名当代艺术家、中央美术学院雕塑系主任、教授隋建国；台北当代艺术馆馆长，威尼斯双年展台湾馆策展人石瑞仁；上海外滩美术馆馆长赖香玲。 798whitebox.com | White box art museum academic committee [...] include the art worlds most important dozens [...]of experts and scholars, artists, collectors, critics and [...]curators, agent, they have before ambassador to Switzerland, the worlds largest Chinese contemporary art collectors Uli Sigg; The most important Chinese contemporary art critics and planners FeiDaWei; International well-known independent curator GuZhenQing; Famous critics and curators and art historian, China LvPeng associate professor at college of fine arts; Beijing today art museum curator, and the Oriental art series ZhangZiKang magazine; The central academy of fine arts, vice President of the humanities college ZhaoLi; Independent curator, famous art critics feng boyi; Famous contemporary artists, the central academy of fine arts, director of the sculpture SuiJianGuo professor 798whitebox.com |
他注意到，艺术界的许 多努力都力图开发在别处的工作机会，并且渴望着 在国际舞台上寻找到“伟大”，却没有思考自身的国际化问题。 on-the-move.org | He noted that so much effort has gone into travelling elsewhere to find the next ‘big thing’ on the international scene, without even thinking to look into one’s own backyard for the ‘international’. on-the-move.org |
威尼斯双年展」於1895年创办，是世界上最早的视 觉 艺术 双 年展，备受国际 视 艺界 的 重 视。 venicebiennale.hk | The International Art Exhibition La Biennale di Venezia was first [...] held in 1895. venicebiennale.hk |
2005年，在金泽彗星俱乐部举行首次个展"RINGOROME"；2006年在东京都惊异 世 界艺术 村 再 次举行个展"不思议世界"。 ravenelart.com | His first solo exhibition "Ringorome" was held at Kanazawa [...] in 2005, and had his next solo exhibition "Undream in Wonder [...]World" at Tokyo Wonder Site in 2006. ravenelart.com |
有没有一种视角，是用中国和欧洲的艺术史上的相互影响来看待 世 界艺术 的 历 史？ china-europa-forum.net | Is there a perspective [...] which looks on world art history through the influence between European and Chinese art history? china-europa-forum.net |
代表们 建议加强与具语言相关的活动，特别是要重视少数族群的语言；并且在 世 界艺术 教 育 大会即将召开 之际，重新重视艺术家的地位。 unesdoc.unesco.org | It was also proposed to enhance language-related activities with a new emphasis on minority [...] languages; and to renew the focus on the [...] status of artists, also in light of the forthcoming World Conference on Arts Education. unesdoc.unesco.org |
继续实施教科文组织--亚舒别克青年艺术家奖学金计划， 世 界艺术 家 地位观察站的工作继续 进行，在加强艺术家流动性的的背景下实地开展了妇女研究工作。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO-Aschberg [...] Bursaries for Artists programme was continued, while the World Observatory [...]on the Social Status of the [...]Artist conducted research on the role of women in enhancing the mobility of artists. unesdoc.unesco.org |
至于法国,若非伊夫· 圣洛朗和皮埃尔·贝尔热的收藏品拍卖, 占了其年度精致艺 [...] 术的销售额的四分之 一,法国近年在世界艺术市场逐渐丧失了 竞争力,尤其2009 [...] 年,在欧盟强制通过公 开拍卖的改革上,又迟了一步,使得法国艺 术市场前景亮起红灯。 imgpublic.artprice.com | As for France (excluding the Pierre Bergé/ Yves Saint Laurent sale which accounted for 40% of its annual auction revenue from Fine Art), its loss of global competitiveness each year [...] is relegating the country towards the [...] bottom of the global art market league, particularly [...]with respect to its lateness in [...]adopting the European Services Directive which should have been implemented on 28 December 2009. imgpublic.artprice.com |
视界艺术中心 ：位于上海市M50创意园区的“ 视 界艺术 中 心 ”（V ART CENTER）成立于2010年，它是附属于复旦大学上海视觉艺术学院（SIVA）的非盈利空间，由美术学院副院长、知名当代艺术家丁乙担任艺术总监，中心位于3号楼和6号楼的两个展厅。 makeplus.org | As a non-profitable space affiliated with SIVA of Fudan University, the center is presided by Mr. Ding Yi, a famous modern artist and an associate dean of SIVA. makeplus.org |
在推广亚洲概念的同时，欧美艺术文化也是我们需要观摩见习的对象，不仅有来自西方各国的画廊及收藏家团共襄盛举，另外“艺术北京2010”已经与波多黎各当代艺术博览会建立良好的长期合作关系，并成立了专业团队以开发更多的知名品牌加入，本次合作协议，将邀请其三家画廊参加“艺术北京2010--当代艺术博览会”，藉此增进与西方画廊的交流并进一步与 世 界艺术 接 轨 ，此次合作对于艺术北京以及中国艺术文化发展意义非凡。 artbeijing.net | Art Beijing 2010 has established long-term partnerships with organizations as far away as the Puerto Rican Contemporary Art Fair and continues to work with galleries, collectors and brands across the globe. artbeijing.net |
人权高专办与非政府组织世界艺术一 道 委托编制了 22 部短片，如世界上 一 些知名 导 演 编 导的题为“人权故 事 ” ， 同 时还出版 了一本介绍包括 五 位诺贝尔 奖获奖者在内的 12 位国际知名作家。 daccess-ods.un.org | This was accompanied by the publication of a book featuring 12 internationally known writers, including five Nobel Prize winners. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。