| 单词 | 艺术片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 艺术片 —art filmart house filmSee also:艺术 n—art n • artists pl
|
此外，好莱坞的经典影片、一些在国外获奖的国 产 艺术片 ， 如 《孔雀》，也是比较重要的盗 版对象。 uschina.org | In addition, Hollywood’s classic [...] movies, and some Chinese-made artistic features such [...]as The Peacock, are relatively important targets for pirates. uschina.org |
我创建这一系统是为人们提供一个新平台，让他们不再受制于博客，网上观 赏 艺术 图 片 的 过 程能够以随机性和观众评论为指导。 shanghaibiennale.org | It was my intention in creating this system to present an alternative to [...] the carefully curated blog and to [...] allow for the online viewing process of art to be guided [...]by randomness and audience input instead. shanghaibiennale.org |
他们致力于创造一款能够挂在房间的墙壁上，并 与 艺术 及 照 片 相 映 成趣的电视。 bang-olufsen.com | They sought to make a television that was shaped to [...] complement the art and photographs on the walls [...]of real homes. bang-olufsen.com |
Love Da将利用这些成功的合作关系，通过各种计划——比如消费者营销、实体销售和巡演——提升IO DA 唱 片 和 艺术 家 在 亚洲的形象。 tipschina.gov.cn | Love Da will leverage these successful relationships to raise the profile of [...] IODA labels and artists in Asia through [...]such programs as consumer marketing, physical distribution and touring. tipschina.gov.cn |
点废成绿归来并寻根于黑岩城，两场连映来自于Burning Man电影节支持的纪录片，展示艺术家 团 体所拥有的对环境灾害和威胁的治愈力。 yugongyishan.com | GTB goes back to its Black Rock City roots in this double-feature presentation of documentary films provided by the Burning Man Film Festival. yugongyishan.com |
(i) 展览和标语：采用相关故事、艺术和 照 片 作为 2011 国际森林年活动的 一个部分，联合国森林论坛秘书处计划设立展览和标语展示，显示人们为世界各 [...] 地可持续森林管理采取行动的小场景并体现“森林在你我生活中”的主题。 daccess-ods.un.org | (i) Exhibits and banners: [...] Using the stories, art and photos collected as part [...]of the International Year of Forests, 2011 [...]activities, the United Nations Forum on Forests secretariat plans to create exhibits and banner displays which would feature vignettes of people’s actions for sustainable forest management around the world and embodying the theme of “Forests in Your Everyday Life”. daccess-ods.un.org |
用可刻录光盘（CD-R）； 把不同艺术家的唱片制成 MP3合集； 唱片封套质量很差（图像和文字模糊，用纸廉价，切割粗糙，单 面印刷，有错别字、手写字，塑料袋包装，或根本没有包装）； 没有任何“©”标志。 wipo.int | at very low prices; by street sellers in markets, car-boot sales or other informal locations, rather than in established stores; on Recordable Compact Disks (CD-Rs); as MP3 compilations of albums by different artists; with poor quality inserts (blurry images and text; cheap and badly cut paper with printing only on one side; misspelled words and handwriting; loose plastic wrapping or none at all); without any © notices. wipo.int |
有意境的灯光是电影摄影的精髓，电影经常被认为是用光绘图 的 艺术 ， 所 以这 门 艺术 需要 对胶片、灯光、色彩、滤光片有技 术知识，对以上各种工具的工作原理有基本概念，如： 曝光、色彩理论及光学知识。 motion.kodak.com | Often referred to as painting with light, the art requires technical knowledge of film stocks, lighting instruments, [...] color, and diffusion filters, [...]and an understanding of their underlying concepts: exposure, color theory, and optics. motion.kodak.com |
例如，文化服务包括授权活动和其它与版 [...] 权相关的服务，音像产品销售活动，艺术和文化演出宣传，以及文化信息服务和（图书馆、 文献中心、博物馆）收藏书籍、唱片 、 艺术 品 的 活动。 unesdoc.unesco.org | For example, cultural services include licensing activities and other copyright-related services, audio-visual distribution activities, promotion of performing arts and cultural events, as well as cultural [...] information services and the preservation of books, [...] recordings and artefacts (in libraries, [...]documentation centres, and museums). unesdoc.unesco.org |
委员会接收和研究艺术品捐赠建议，捐赠建议附有秘书处准备的相关资料（作品照 片，艺术家生 平与作品目录，艺术家作品被收藏的清单，其价值、尺寸、重量、技术条件报 告等）。 unesdoc.unesco.org | The Committee receives and considers proposals to donate works of art, together with relevant [...] documentation compiled by the [...] Secretariat (photographs of the works, biography of and bibliography on the artist, list of [...]collections that include [...]the artist’s works, value, size, weight, and reports on technical conditions, etc.). unesdoc.unesco.org |
与调整图片、艺术字大 小及位置的方法相同，请自行尝试。 oapdf.com | With the adjustment picture, art the size and location [...] of the word the same way, try your own. oapdf.com |
他的纪录短片《在梦中》获得了无数的提名和奖项，其中就包括2005年秋季在法国全国美展获得的大奖，挪威卑尔根国际电影节上的最佳短片奖和Euganea电影节上获得的最佳纪录片奖，此外还获得了2005年挪威阿曼达国家电影奖最佳短片的提名并且 影 片 被 挪 威 艺术 理 事 会买走。 norway.org.cn | His short documentary In your dreams received numerous awards and nominations, among them the Prix Française at the National Art Exhibition in the autumn of 2005, the Best Short Film Award at Bergen International Film Festival and the Award For Best Documentary at Euganea Movie Movement. norway.cn |
其中包括了范围很广的文学艺术 [...] 作品：从报纸上的文章到小说；从图 纸到绘画乃至建筑作品，从音乐到舞 蹈；从照片到影片以及艺术表演，不 一而足。 wipo.int | The second category of intellectual property is copyright and related rights, which includes a broad array of literary and artistic works, ranging from newspaper articles to novels, from [...] drawings to paintings to architectural works, from music to dance, from [...] photographs to films, as well as artistic performances. wipo.int |
通过 SoundBridge [...] 的显示屏和自定义的遥控，用户可以在房间的任何位置浏览、选择和控制音乐，并且可借助于Blackfin快速处理器按照曲目、 唱 片 、 艺术 家 、 流派或作曲家快速浏览庞大的音乐收藏。 analog.com | Users can browse, select, and control music from across a room using the SoundBridge display and custom remote [...] control, quickly browsing huge music [...] collections by song, album, artist, genre, or composer [...]with the help of Blackfin's fast processor. analog.com |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及 ( v ) 艺术 ， 特别是诗歌，是人与自然，人与其同 [...]类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and [...] political, economic, social and cultural [...] exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, [...]poetry as a form of unique mediation between [...]people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 [...] 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 [...] 拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多元醇缓冲罐数量的可行性；以及使产品和 工艺试验、工艺和安 全培训、安全审计/认证以及外部 技 术 专 长 相关成本合理化的可能 性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the feasibility of reducing the number of premixing stations and polyol buffer tanks; and the potential for [...] rationalizing costs related to [...] product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given that [...]among other considerations, [...]several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 [...] 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement [...] complementary activities to the [...] educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative [...]skills of pupils in the [...]field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
委员会就会员国捐赠提出了特别建议，强调捐赠国在捐赠前须向总干事提交 相关的文件，包括该作品的说明、照 片 、 艺术 家 传 记、作品目录等，以便委员会据此提出建 议。 unesdoc.unesco.org | In its special recommendation concerning donations from Member States, the Committee stressed that, before making its donation, the donor country must first submit to the DirectorGeneral a dossier [...] containing a detailed fact [...] sheet on and photographs of the work and a biography of the artist and bibliography [...]so that the Committee [...]may give its opinion on the donation. unesdoc.unesco.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴 技 术 的 芯 片 ， 例 如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to [...] meet government emission [...] regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, [...]starter alternators, and [...]electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
该公司预计 JAMsked对消费者、广告人和唱片艺术家 将 有很大的吸引力，因为音乐 [...] 早就已经通过结合适当的音响类型与艺术家为很多知名品牌创建身份提 供了良机。 oww.com.sg | The company expects JAMsked will appeal to consumers, advertisers as [...] well as recording artists as music has long [...]established opportunities for brands to [...]create identity by associating with the right type of sounds and artists, and that as advertising clutter, technology and social changes make it harder to reach consumers, music continues to be a way for brands to connect with them. oww.com.sg |
一些代表团吁请科学和技术小组委员会继续彻底审议空间碎片减缓问题， 特别是更多地关注外层空间核动力源平台造成的碎片、空间物体与空间碎片及 其衍生物的碰撞，以及如何改进空间 碎 片 的 监测 技 术 和 协 作网络。 daccess-ods.un.org | Some delegations called on the Scientific and Technical Subcommittee to continue its thorough consideration of the issue of space debris mitigation, in particular by paying greater attention to the problem of debris coming from platforms with nuclear power sources in outer space and to collisions of space objects with space debris and their [...] derivatives, as well as to ways o f [...] improving the technology and the collaborative networks for monitoring space debris. daccess-ods.un.org |
广告展现了知名的唱片艺术家， 比如Rihanna、Taylor Swift和The Black [...] Keys，让乐迷们有机会让他们自己的制作被人听到 (每个人都要从某个地方起步，不是吗？)。 ba-repsasia.com | The campaign features [...] established recording artists like Rihanna, [...]Taylor Swift, and The Black Keys and gives music fans [...]a chance to get their own productions heard (everybody has to start somewhere after all, right?). ba-repsasia.com |
机构间空 [...] 间碎片协调委员会（空间碎片协委会）认为，自和平利用外层空间委员会 1999 年发布其关于空间碎片的技术报告 以来已经形成广泛共识，即人为产生的空间 [...] 碎片目前对地球轨道上普通未载人航天器没有造成多大风险，但碎片数量正在 不断增加，有可能造成损害的碰撞机率也因此而增加。 daccess-ods.un.org | According to the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC), it has been a common understanding since the [...] Committee on the Peaceful Uses of Outer [...] Space published its technical report on space [...]debris, in 1999, that man-made space debris [...]today poses little risk to ordinary unmanned spacecraft in Earth orbit, but the population of debris is growing, and the probability of collisions that could lead to damage will consequently increase. daccess-ods.un.org |
对于希腊共和国的指控，即历史人物 的 艺术 形 象(1)可算作违反 1995 年 临时协议第 [...] 7 条，或(2)可适用该协议的第 7 条第 3 款的规定，马其顿共和 国外交部再次请——目前仍未得到答复——希腊共和国澄清其指控的依 据……”。 daccess-ods.un.org | Insofar as the Hellenic Republic [...] asserts that the artistic depiction of [...]historical figures is capable (1) of amounting to [...]a breach of article 7 of the 1995 Interim Accord or (2) of engaging the provisions of article 7, paragraph 3, of the same accord, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Macedonia reiterates its previous request — that remains unanswered — that the Hellenic Republic clarify the basis for that assertion …”. daccess-ods.un.org |
其他国际文书提到了平等参与文 化活动的权利；1 [...] 参与社会和文化生活所有方面的权利；2 充分参与文化和艺术 生活的权利；3 享受和参与文化生活的权利；4 [...] 和与他人平等的基础上参加文化 生活的权利。5 关于以下方面权利的文书也载有关于这一主题的重要条款：公民 [...] 和政治权利，6 属于少数群体的人私下和公开享受自己的文化、信仰本群体的宗 教和使用自己的语言，7 和有效参与文化生活的权利，8 土著人民继承其文化体 制 、 祖 先 土地、自然资 源 和 传 统 知识的权利，9 以及发展的权利10。 daccess-ods.un.org | Other international instruments refer to the right to equal participation in cultural activities;1 the right to participate in all aspects of social and [...] cultural life;2 the right to participate fully in [...] cultural and artistic life;3 the right [...]of access to and participation in cultural [...]life;4 and the right to take part on an equal basis with others in cultural life.5 Instruments on civil and political rights,6 on the rights of persons belonging to minorities to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion, and to use their own language, in private and in public,7 and to participate effectively in cultural life,8 on the rights of indigenous peoples to their cultural institutions, ancestral lands, natural resources and traditional knowledge,9 and on the right to development10 also contain important provisions on this subject. daccess-ods.un.org |
民间文化包括基于民族传统的传统文化 和 艺术 娱 乐 活动，研究、保存和 记录国家和地方文化传统，各协会的公众民间文化活动及有关活动，培训及进修 [...] 课程。 daccess-ods.un.org | Folk culture includes traditional [...] culture and artistic recreational [...]activities based on national traditions, the study, [...]preservation and recording of national and local cultural traditions, public folk culture events and the related activities of societies, training and refresher courses. daccess-ods.un.org |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥 ， 艺术 （ li bellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having [...] been in youth a worshiper of idols and a [...] dealer in magical arts (so the libellus of [...]the Palestinian monks at the council of [...]536), and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。