| 单词 | 艺术性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 艺术性 noun —artistry nSee also:艺术 n—artists pl • art n
|
社区反纳粹审查还应注重学术、科学、文学或其他创 造 性 或 艺术性 产 出 ，以 确定在这些作品中是否存在复活纳粹主义和美化纳粹罪犯及其帮凶的迹象。 daccess-ods.un.org | Community anti-Nazi audits shall also [...] focus on scholarly, scientific, literary or other creative or artistic outputs in [...]order to identify indications [...]in such work of the rehabilitation of Nazism or the glorification of Nazi criminals and their accomplices. daccess-ods.un.org |
绕线式SMD [...] 电感器 - 在对 RF 电路设计的描述中，艺术性通常多于科学性，是因为这种电路在设计方面比数字电路更具不确定性。 digikey.cn | Wire-wound SMD Inductors - RF circuit design is often [...] described as more art than science, because [...]it is more unpredictable than digital circuit design. digikey.ca |
但在西方，很多好名字都有不乏 艺术性。 labbrand.com | But there is a lot of artistry in the best of the West. labbrand.com |
这些故事变成了“书中书”，描述了万国表的起源及其6个产品系列−−当然也 有 艺术性 的 自 由发挥。 iontime.ch | These stories create a “book in the book” and [...] describe the origins of the “International Watch Company” and its six product [...] families – with due artistic freedom, of course. iontime.ch |
从圣经故事中，我们就建造了一个有 艺术性 空 间 的Quo_vadis，特给那些珍惜心灵中的美好、舒畅。 quovadis.vnnavi.com.vn | From the story in the Bible, we have put up Quo_vadis [...] with artistic space for those who love the beauty and the mildness of soul. quovadis.vnnavi.com.vn |
手工艺品的特殊性源于它 们的区别性特征：如实用性、审美性 、 艺术性 、 创 造性、附属于文化、装饰、功能、传统、 [...] 具有宗教和社会象征意义等” （UNESCO & ITC, 1997）。 unesdoc.unesco.org | The special nature of artisanal products derives from their [...] distinctive features, which can be [...] utilitarian, aesthetic, artistic, creative, culturally [...]attached, decorative, functional, [...]traditional, religiously and socially symbolic and significant” (UNESCO and ITC, 1997). unesdoc.unesco.org |
因其对名人和故事人物艺术性的描 绘而闻名，Stan为Marilyn Monroe到Obi-Wan Kenobi再到The Beatles都画过漫画。 ba-repsasia.com | Known for his artful depictions of celebrities and fictional characters, Stan has caricatured everyone from Marilyn Monroe to Obi-Wan Kenobi to The Beatles. ba-repsasia.com |
如果存在复活纳粹主义或美化纳粹罪犯及其帮凶的迹象，审查结论可对这类学 术、科学、文学、创造性或其他 艺术性 产 出 可能带来的精神、道德和/或其他方 面影响的风险作出评估，并提出建议以纠正对个人、公众和国家的不利后果。 daccess-ods.un.org | Where there are indications of the rehabilitation of Nazism or the glorification of Nazi criminals and their accomplices, the findings may include an assessment of the [...] spiritual, moral and/or other impact of [...] exposure to the scholarly, scientific, literary, [...]creative or other artistic output, [...]as well as proposals for remedying the adverse consequences for the individual, the public and the State. daccess-ods.un.org |
当她审查过几所艺术性非营利机构的教育分支之后，她决定继续从事休斯顿当地的艺术和文化活动。 englishlci.edu | After overseeing the education [...] branch of several arts non-profits, she [...]continues to be engaged in the arts and other cultural [...]activities afforded by Houston. englishlci.com |
该法第 2 条规定，“教育 [...] 是公共的、社会性的、免费的、高品质的、世俗的，整体的、永久的、与社会相 关的、创造性的、艺术性的、 创新性的、批判性的、多文化的、多民族的、跨文 [...]化的和多语种的。 daccess-ods.un.org | Under article 2 of the Law, “Education is public, social, free, of high quality, [...] secular, integral, permanent, socially [...] relevant, creative, artistic, innovative, critical, [...]multicultural, multiethnic, intercultural, and multilingual. daccess-ods.un.org |
利用裁剪区域的灵 活性，可艺术性地组合显示器，同时保证图像不失真。 datapath.co.uk | Arbitrary crop regions can allow [...] the monitors to be artistically arranged, but maintain [...]an undistorted image. datapath.co.uk |
重要的建筑特点是位置分别救济山的宫殿，宫殿融入周围的景观，并发现了他原来 的 艺术性 和 表 现力的图像。 cn.badgood.info | An important architectural feature was the location of the palace respectively relief [...] mountains, making the palace very blend in with the surrounding landscape and [...] found his original artistic and expressive image. en.badgood.info |
这款计时器的精巧艺术性体现 在和谐的设计中，使它看上去异常精美，戴起来非常舒适。 hautehorlogerie.org | The delicate artistry of this timepiece is expressed in the fine harmony of its design, which also make it extraordinarily fine and comfortable to wear. hautehorlogerie.org |
茶包装的文字也是设计的重要部分，一个包装可以没有任何装饰，但不能没有文字，正如同一个人一样，他一定有名字，茶包装的文字一定要简洁、明了，充分体现商品属性，不易用过于繁锁的字体和不易辨认的字，太生硬有尖角的字体出不太适合，茶是传统性和民族性较强的商品，中国的书法艺术又有着悠久的历史，而且有根强 的 艺术性 和 观 赏性，能适当地运用书法来体现茶文化主厚的底韵，体现中华民族悠久的文化历史，那是最好的，但要用易懂、易读，易辨认的字体，太草或不清楚的字体要少用，一定要考虑到消费者的辨识力，要使人一目了然。 zccor.com | Design tea packaging text is an important part of a package without any decoration, but not without a text, like the same person, he must have a name, the tea packaging the text must be simple, clear, fully embodies the product attributes, not easy to use too cumbersome font and not easy to identify the word, too stiff, pointed fonts out less suitable tea is a tradition and a strong national character of the [...] commodity, and has a long [...] history in the Chinese art of calligraphy, and strong root artistry and ornamental use calligraphy to reflect [...]the main thick [...]end rhyme tea culture, reflecting the long cultural history of the Chinese nation, it is the best, but to use and easy to understand, easy to read, legible font, too grass or the unclear font to use less discerning consumers, we must take into account to make a glance. zccor.com |
佩萨克-雷奥良白葡萄酒是所有葡萄产区 的唯一列级干白，适合与丰富多样的 艺术性 菜肴共享。 filhot.net | These wines are very successful with rich, complex cuisine. filhot.net |
不管您喜欢 sushi（寿司）还是 [...] tempura（天妇罗），或者只是喜欢观看铁板厨 师 艺术性 地 在 您面前准备“Teppanyaki”（铁板烧），DAITOKAI [...]饭店之旅都是难以忘怀的体验。 jfc.eu | Whether you like sushi or tempura or you simply enjoy [...] watching the teppan chef - the so-called [...] "teppanyaki" - artistically prepare the most [...]tempting dishes in front of your eyes, [...]a visit to a DAITOKAI restaurant is an unforgettable experience. jfc.eu |
此外，为了使食客感到兴奋，Minh Chau 还设计非常特色而充满艺术性的缩 小城市模型。 minhchau.vnnavi.com.vn | Moreover, to create more interest for customers, Minh Chau designs a miniature [...] model of city unique and very artistic. minhchau.vnnavi.com.vn |
使用焙乐道装饰和服务性产品可以让你尽情发挥想象力--以独创的形式和色彩创造 出 艺术性 的 巧 克力设计来丰富我们的世界。 zh.puratos.com.cn | Use Puratos decoration and service [...] products and let your imagination take over - [...] simply create artistic chocolate designs [...]that enrich the world through their original shapes and colours. en.puratos.com.cn |
极富艺术性的黑 色或蓝色/灰色图案背景表盘刻有瑞士夏日天空中的群星；拥有 [...] Super Lumi-Nova 星星细节效 果，在10点钟位置有月相视窗，6点钟位置有日期指示副表盘，采用银色髅通太妃指针，12点钟位置有摩凡 陀标志性凹面圆点，配有红色刻字。 swisstime.ch | Artist-rendered black, blue or grey [...] graphic dial mapped with the constellations of Switzerland’s summer sky; with Super [...]Lumi-Nova star detail, moon-phase window at 10 o’clock, date indicator subdial at 6 o’clock, silver-toned skeleton dauphine hands, Movado’s signature rhodium-plated concave dot at 12 o’clock, red lettering. swisstime.ch |
两校的学生津津有味地欣赏这种融合戏剧、描述语言及微妙时机 的 艺术性 诗 歌 表演，并报以热烈的掌声。 ycis-bj.com | The finalists all produced inspiring pieces as students from both schools applauded and [...] cheered in appreciation of the [...] amazing artistic performances combining drama, descriptive language and [...]delicate timing. ycis-bj.com |
然而，作为他的“抒情艺术性”和 研究员主选手阿德里安美作为他的演奏，赢得了他是一个身材的“温暖的人性化”的描述“现象，”什么样的吉他之一Jazziz舞会。 peppinodagostino.com | Yet it’s what Guitar One has noted as his “lyrical artistry” and fellow master player Adrian Legg describes as the “warm humanity” of his playing that has earned him the stature of being a “phenom,” as Jazziz raves. peppinodagostino.com |
即使很多女性艺术家活 跃在艺术市场，他们只是提供男性收藏家需要的收藏品。 luxe-immo.com | Even though many women work in the art market, they only provide the art that the male collectors want. luxe-immo.com |
ZMFA也策划了第四届乌兰巴托艺术展（10/5-10），其中展出包括绘画、雕塑和本土手工艺品，特别介绍 女 性艺术 家 与 工艺师。 artasiapacific.com | ZMFA also organized the fourth UB Art Fair [...] (10/5–10), which included painting, sculpture [...] and local craftworks, with a special focus on female artists and artisans. artasiapacific.com |
随后在席卷全国的“85美术新潮”中，他与其他几位观念艺术家一起创办了具有前沿性的“触觉”、“解析”和“新刻度”实 验 性艺术 小 组 ，从1988年至1995年不间断地对 艺 术 的 本 体 性 和 艺术 家 主 体进行了严肃探索。 parkviewgreen.com | Then following the overwhelming “85 New Wave in Art” in China, he formed with several other artists some pioneering groups, like the “Tactile Sensation Group”, ”Analyst Group”, and “New Measurement Group”, and carried a series of ontological studies of art and artists as subject between 1988 and 1995. parkviewgreen.com |
回顾历史可以发现，伊兹尼克传统同时也反映出传统社会的父权制特点： 男 性艺术 家 创 作的作品主要用来装饰男性专用场所的墙壁，比如清真寺里男性祷告区以及浴室等。 shanghaibiennale.org | Historically, Iznik also reflected the male patriarchy of traditional [...] society, with male artists producing work [...]that adorned the walls [...]of spaces limited to males, such as the male quarters of mosques and baths. shanghaibiennale.org |
作为伊兹尼克基金会的驻会艺术家，乌拉斯在过去几年也注意到了创作领域的性别角色变化趋势——如今越来越多的 女 性艺术 家 还 是在工作室起到主导作用。 shanghaibiennale.org | Working as the resident artist at the Iznik Foundation for the past few years, [...] Urasalso makes note of how the gender roles are changing with respect to production, with [...] more and more female artists dominating the [...]studios today. shanghaibiennale.org |
亚洲表演艺术节联盟于2004年6月19日创立于新加坡，旨在展示亚洲地区艺术节的发展；确认寻找地 区 性艺术 节 网 络在共享、委约、巡演项目、衍生品的联合推广工作中所具备的潜在优势；为与其他联盟机构建立联系和获取地区外资金而提供平台。 aapaf.org | Inaugurated in Singapore on 19 June 2004, the [...] Association of Asian Performing [...] Arts Festivals (AAPAF) aims to recognise the growth of arts festivals [...]in the Asian region; identify [...]the potential advantages a regional festival network offers in co-sharing, commissioning, touring works, spin-offs in joint marketing efforts; providing a platform to connect with other networks and to access funding beyond the region. aapaf.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之 天 性 ； (i ii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及 ( v ) 艺术 ， 特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of [...] solidarity between [...] humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, [...]poetry as a form of [...]unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 [...] 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多元醇缓冲罐数量的可 行 性 ； 以 及使产品和 工艺试验、工艺和安 全培训、安全审计/认证以及外部 技 术 专 长 相关成本合理化的可能 性，除 其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number [...] of equipment items in [...] the baseline; the feasibility of reducing the number of premixing stations and polyol buffer tanks; and the potential for rationalizing costs related to product and process trials, process [...]and safety training, safety audit/certification and external expertise given that among other considerations, [...]several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
建议的几个新的“其他优先事项”包括：保护传统知识体系和振兴文化遗产，推动可 持续发展; 保护和保存可移动文化遗产，博物馆、图书馆和档案馆的能力建设；文化产业、 文化产品和服务；传统音乐和艺术表 现 形式; 实实在在地推动国家层面的文化间对话，开展 人与人之间的交流； 通过本地内容的数字化实现语言多样 性 ， 经 济发展政策的文化问题； 利用信息与传播技术促进文化多样性 ； 拓 展奴隶之路项目的范围。 unesdoc.unesco.org | Several additional “other priorities” were proposed: preservation of traditional knowledge systems and the revival of cultural heritage as a source for sustainable development; safeguarding and preservation of moveable cultural heritage, capacity-building for museums, libraries and archives; cultural industries, cultural goods [...] and services; traditional music and artistic expressions; tangible forms of promoting intercultural dialogue at national levels involving people-to-people interactions; linguistic diversity through digitalization of local contents, cultural dimensions of the politics of economic development; ICTs for the promotion of cultural diversity; and the need to broaden the Slave Route project. [...] unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。