| 单词 | 艺术家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 艺术家 noun —artists plSee also:艺术 n—artists pl • art n
|
其他会员国强调了文化产业（特别是对于发展中 国 家 ）、 艺术教育、艺术家地位 以及保护濒危文化财产的重要性。 unesdoc.unesco.org | Others underlined the importance of cultural industries, in [...] particular for developing countries, and artistic education, the [...]status of the artist and the [...]preservation of endangered cultural assets. unesdoc.unesco.org |
第一枚炸弹爆炸前十几分钟，瑞典安全局收到一封电 [...] 子邮件，提到瑞典在阿富汗驻军和 2007 年瑞典艺术家 Lars Vilks 描画先知穆罕 默德的事情。 daccess-ods.un.org | Ten minutes before the first explosion, the Swedish Security Service had received an e-mail consisting of audio files referring to the [...] presence of Swedish troops in Afghanistan and the drawings of the Prophet Muhammad in [...] 2007 by the Swedish artist Lars Vilks. daccess-ods.un.org |
他是“无定形机器人作品” [...] (ARW)团体的艺术总监，该团体成立于1991年， 由 艺术家 和 工 程师组成，这些人帮助他实现作品。 shanghaibiennale.org | He is the Artistic Director of Amorphic Robot Works [...] (ARW), a collective he founded in 1991, [...] that consists of artists and engineers [...]who help in the realization of his work. shanghaibiennale.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧和诗歌领域工 作的艺术家的教 育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
此外，继承了弗拉门戈舞精髓的西班牙舞蹈凭借一 代 艺术家 的 强劲表现，在世界 各地广受欢迎。 daccess-ods.un.org | Spanish dance, the heir to flamenco, has inspired the emergence of a powerful [...] generation of artists whose performances [...]are acclaimed throughout the world. daccess-ods.un.org |
还有一些建议包括促进媒体运动，鼓励当地政府设计和生产文化产品和文物推动社区 的发展；建立“艺术家城” 、文化中心和创造性产业，让它们成为促进发展的重要驱动力； [...] 推动高端论坛以提高对文化促进社会经济发展的认识。 unesdoc.unesco.org | Other suggestions included the promotion of media campaigns so as to encourage local communities to design and produce cultural goods and objects as [...] stimuli for community development; the [...] establishment of “artistic cities”, cultural [...]centres and creative industries as vital [...]engines for development; and the promotion of high-level forums to raise awareness on the social and economic benefits of culture. unesdoc.unesco.org |
我们必须确认，塞拉利昂若无其至高无上的部落 首领和其他传统领导人、其穆斯林和基督教领袖、其 [...] 多样而活跃的民间社会、其妇女组织、其往往英勇无 畏的记者以及该国的艺术家尤其是其音乐家的贡献， 便不会有今天的面貌。 daccess-ods.un.org | We must recognize that Sierra Leone would not be where it is today without the contributions of its paramount chiefs and other traditional leaders, of its Muslim and Christian religious leaders, of its diverse and active civil society, [...] of its women’s organizations, of its often courageous journalists and of [...] the country’s artists, above all its [...]musicians. daccess-ods.un.org |
克莱普顿拥有这幢住宅一共五年直到2003年，这幢3000平方英尺的住宅位于加利福尼亚州威尼斯海滩沿岸，住宅中包括这位音乐家的音响系统以及由盖蒂博物 馆 艺术家 R o n al d Bennett专门定制设计的家具用品，自Isozaki于1987年建造这幢住宅以来，这些就已成为房屋的一部分。 tipschina.gov.cn | Owned by Mr. Clapton for five years until 2003, the three thousand square foot structure along the sands of Venice Beach, CA includes the musician's sound system and custom furnishings by Getty Museum artisan Ronald Bennett that have been a part of the property since Isozaki built the home in 1987. tipschina.gov.cn |
2006年在荷兰鹿特丹的博伊曼斯范伯宁恩博物馆 ， 艺术家 向 公 众公开展示了净水的整个过程，他们将荷兰运河中的污水用水泵输送穿过整个历史博物馆，进入赫然位于画廊中的一个巨大的水箱里。 shanghaibiennale.org | In 2006 at the Boijmans Museum Van Beuningen in Rotterdam, the process was made visible to the public by pumping the filthy Dutch canal water throughout the historical museum, into a large tank visible inside the gallery and here it was purified and rendered drinkable via taps and pipes integrated into the sculptures. shanghaibiennale.org |
因此，Jan试图指出这个全球问题的紧 [...] 急性，他通过重新审视艺术界不再有效或合适的共同实践方式，来促 使 艺术家 、 项目规划者与推广人 重新思考他们的行为，以便推动文化生产向更富有创意的新模式发展，建立新型的工作方式和生产手 [...]段，为环保行为建立讨论平台。 on-the-move.org | Through this argument Jan wanted to draw attention to this urgent global problem in the context of reviewing established practices which may no longer be effective or [...] appropriate, providing a motivation and [...] opportunity for artists, programmers and [...]presenters to rethink what they do, and [...]evolve cultural production imaginatively by developing new templates to create new work and new producing environments in which that work can happen. on-the-move.org |
美术指导是 美术小组的领导，他以艺术家的专 业知识，并以最精准的感觉，最恰当的服装，最适宜的 [...] 置景来对整个电影视觉效果的创作负责。 motion.kodak.com | The Production [...] Designer, who heads the Art Department, is an [...]artist responsible for creating the overall visual appearance [...]of the film—the proper feel, the appropriate costumes, the right setting. motion.kodak.com |
餐厅橄榄绿的墙壁上覆以当地艺术家M a r ti ni Asap 手工绘制的橄榄树画布，相得益彰。 shangri-la.com | Adorning the olive green walls are canvasses of beautifully hand painted olive trees [...] contributed by local artist Martini Asap. shangri-la.com |
此外，美国政府阻止许多科学家、 艺术家 和 学 者参加在古巴举行的会议和活 动，不为其发放前往古巴的许可证。 daccess-ods.un.org | Moreover, the United States Government has [...] blocked the participation of many United [...] States scientists, artists and scholars in [...]meetings and events held on the island, [...]by not giving them licences to travel to Cuba. daccess-ods.un.org |
尽管美国政府已批准一些美国科学家 和 艺术 团 体 参与在古巴的活动，并为更 多古巴艺术家和学者发放了签证，但这是其影响古巴的新计划的一部分，并没有 改变布什政府 2004 年颁布的学术、科学和文化交流禁令，因此这类批准完全是 任意和选择性的。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that the United States Government has granted [...] licences to some [...] United States artistic groups and scientists to participate in events in Cuba and has approved a larger number of visas to Cuban artists and scholars [...]as part of its new scheme [...]for influence on Cuba, it has not altered the prohibition on academic, scientific and cultural exchanges that was decreed by the Bush administration in 2004. daccess-ods.un.org |
点击这里聆听Oris艺术家闹铃 表所发出的清亮铃声。 oris.ch | To hear the sound [...] produced by the Oris Artelier Alarm click here. oris.ch |
的艺术展览，展示七名罗马尼亚青 年艺术家的作品。 daccess-ods.un.org | showcasing the work of seven young Romanian artists. daccess-ods.un.org |
17 著作权保护机制的基本原理与专利权大同小异，尽管从历史上来说，与激励作用相比，人 们更重视具有创造性的艺术家的创 作应获取公平报酬的固有权利。 iprcommission.org | 17 The rationale for copyright protection is not dissimilar to that of patents, although historically greater [...] weight has been given to the inherent [...] rights of creative artists to receive fair [...]remuneration for their works than to the incentive effects. iprcommission.org |
如果我们想在中国有好的高薪工作，就必须有强有力的知识产权保护，无论是对像你们这样的创新者或音 乐 家 或 艺术家 、 作家、或发明新产品、新汽车、新能源形式的人。 embassyusa.cn | If we want good paying jobs here in China there has to be strong protection of intellectual [...] property rights, whether for innovators like you [...] or musicians or artists, writers, or people who [...]invent new products, new [...]automobiles, new forms of energy. eng.embassyusa.cn |
国际著作权规则需要对作者、艺术家 及 其 它创作者的专利权以及广泛传播知识这一社会 [...] 目标加以平衡，为此，该规则允许各国对以下权利进行限制，即防止某些指定范围内擅 自使用和复制行为的权利。 iprcommission.org | As part of the balance between the exclusive [...] rights of authors, artists and other creators [...]on the one hand, and the social goal [...]of wide dissemination of knowledge on the other, international copyright rules allow countries to place limits on the right to prevent unauthorised use and reproduction in certain prescribed circumstances. iprcommission.org |
用可刻录光盘（CD-R）； 把不同艺术家的唱 片制成MP3合集； 唱片封套质量很差（图像和文字模糊，用纸廉价，切割粗糙，单 [...] 面印刷，有错别字、手写字，塑料袋包装，或根本没有包装）； 没有任何“©”标志。 wipo.int | at very low [...] prices; by street sellers in markets, car-boot [...]sales or other informal locations, rather than in established [...]stores; on Recordable Compact Disks (CD-Rs); as MP3 compilations of albums by different artists; with poor quality inserts (blurry images and text; cheap and badly cut paper with printing only on one side; misspelled words and handwriting; loose plastic wrapping or none at all); without any © notices. wipo.int |
在造型艺术方面，国内有专门的政府机构负责培养各领域 的艺 术家和手 工艺人，这就是国家美术学校。 daccess-ods.un.org | For the plastic arts, the National School of Art [...] is the Government institution responsible for training artists and craftworkers in various fields. daccess-ods.un.org |
珠宝艺术家Tom R ucker花费14个月的时间雕塑了一座由陶瓷、铂金和黑宝石制成的纳尔逊·曼德拉的半身雕像，在其复杂的生产工艺中使用了瓦克的双组分硅橡胶。 wacker.com | Tom Rucker, a jewelry artist, spent 14 months [...] sculpting a unique bust of Nelson Mandela in porcelain, platinum and black diamonds. wacker.com |
您将获得详尽的艺术家传记 、完整专辑评论和更多信息。 jabra.cn | You'll have detailed artist biographies, full album reviews and more. jabra.com |
在每个历史的节点都能发现这个委员会的标记，从1972年的乒乓外交到随后 在 艺术家 、 学 者以及次国家级领导人之间的交流，我们对此表示感激。 embassyusa.cn | The Committee's fingerprints can be found at every historic point, from the ping pong [...] diplomacy of 1972 to subsequent [...] exchanges between artists, academics, and sub-national leaders, and [...]for that, we are grateful. eng.embassyusa.cn |
来自澳大利亚和欧洲的艺术家及科 学家们在“Time’s Up”项目的提议下，由“共享管理”机构（Control [...] of the Commons）组织，将进行一系列在澳大利亚及欧洲水系的考察旅行，目标在于开展水资源利 用、相关行为模式的研究，并在旅行过程中建立相关人士的人际网络。 on-the-move.org | Made by a collection of Australian [...] and European artists and scientists who work [...]under the moniker Time’s Up, Control of [...]the Commons will undertake a series of watercourse journeys in Australia and Europe, investigating water usage, attitudes to water and kinship/friendship networks along the watercourses. on-the-move.org |
LUXE IMMO杂志继续其传统惯例，为您呈现新 兴 艺术家 和 世 界各地的当代艺术项目：本期我们的杂志为您奉上的是文化活动：这次我们的杂志是里加（拉脱维亚）文化活动的官方媒体合作伙伴。 luxe-immo.com | LUXE IMMO magazine continues its tradition to present emerging artists and contemporary art projects worldwide: this time our magazine was an official media partner for a cultural event that took place in Riga (Latvia). luxe-immo.com |
其作品曾参与过的个展如下：「第8届SICF设计展」（2007，东京）；「移植婴孩─佐藤诚高艺术的合成玩具」 （2009，疯狂画廊，东京）；以及联展如：「艺祭2」（2002，东京）、「毕业作品展」（2006，东京艺术大学美术馆，东京）、「第8届SICF设计展」（2007，东京）、「第9届SICF展」（2008，东京）、「毕业作品展」（2008，东京艺术设计大学美术馆，东京）、 「 艺术家 展 」（2008，疯 狂 艺 术 计画，东京）、「第10届SICF展」（2009，东京）、「疯狂画廊馆藏展」（2009，疯狂艺术计画，东京）、「我喜爱的事物」（2009，疯狂艺术计画&开启的当代画廊，东京）、「极真实」（2009，东京）、「2010疯狂强调」（2010，疯狂画廊，东京）。 ravenel.com | His solo exhibition history as below: "8th SICF, Gran Prix Exhibition" (2007, Tokyo); "Transplant Baby-The Synthetic Toys in Art of Naritaka Satoh" (2009, Frantic Gallery, Tokyo); and group shows in "GEISAI2" (2002, Tokyo); "Graduation Works Exhibition" (2006, Tokyo Art University Museum, Tokyo); "8th SICF" (2007, Tokyo); "9th SICF" (2008, Tokyo); "Graduation Works Exhibition" (2008, Tokyo Art University Museum, Tokyo); "Artist Show" (2008, Art Project Frantic, Tokyo); "10th SICF" (2009, Tokyo); "Frantic Collection" (2009, Art Project Frantic, Tokyo); "My Favorite Things" (2009, Art Project Frantic & Unseal Cotemporary, Tokyo); "Extra Real" (2009, Tokyo); "2010 Frantic Underlines" (2010, Frantic Gallery, Tokyo). ravenel.com |
作为知名的女高音家艺术家，舞台上的她总是浓妆艳抹示人，并因此而成为土耳其文化的象征；除此之外，她还以绘画艺术享誉世界。 shanghaibiennale.org | In addition to her career as a soprano, in which her heavy makeup made her a symbolic image in Turkish culture, she was known internationally for her paintings, which often depicted a little girl, a personification of herself. shanghaibiennale.org |
该分组因此促进了版权方面的权益，并提高了地方当局和 艺术家的认识，使艺术家能够从旅游区的申报收入和统一收入中获益。 daccess-ods.un.org | As a result, the sub-cluster promoted copyright entitlements and raised awareness of local authorities and artists, thereby allowing artists to benefit from declared and harmonized revenues in touristic areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。