| 单词 | 艺术体操 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 艺术体操 —rhythmic gymnasticsSee also:艺术 n—art n • artists pl 体操—gymnastic
|
此类基金会为支持儿童联合开展的活动主要包括：成立儿童艺术与体育免费 中心，在普通学校教育制度中引入“国家包容性教育模式”以帮助残疾儿童适应 社会环境，为需要社会支持的多子家庭和抚养残疾儿童的家庭提供物质援助，为 发现、鼓励(奖励)和进一步支持天才儿童举行全国范围的竞赛和节日， 如“新 一代”儿童艺术节、“甜蜜宝贝”儿童时尚节、“宝贝”儿 童 艺术体操 国 际 锦标赛、 “现代舞和柔软体操”国际竞赛、“雪花”体操锦标赛等。 daccess-ods.un.org | Central to their joint activity to support children are the establishment of free arts and sports facilities for children; the introduction into the general education system of a national inclusive education model to mainstream disabled children; the provision of material assistance to children from large families, families lacking social support and families with disabled children; and the organization of national competitions and festivals to identify, encourage (through grants) and then support gifted children. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已留名乌兹别克与世界体育史册，包括： 60 公斤级柔道绝对世界冠军 Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛 艇手 Vadim Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 Artur Taymazov；乌兹别克 斯坦顶级网球手 Akgul Amanmuradova；2004 [...] 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 者 Rustam Kasimdzhanov；游泳健将 [...] Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 操世界杯铜牌的体操选手 Ulyana Trofimova；乌兹别克中场队员 [...]Odil Ahmedov； 世界青年拳击冠军 [...] Elshod Rasulov；以及裁决 2010 年国际足球联合会(国际足联) 世界杯半决赛并被评为最佳裁判的国际足球裁判 Ravshan Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, declared the world’s best canoeist by the International Canoe Federation; Artur Taymazov, twotime Olympic free-style wrestling champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan’s top tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the 2004 World Chess Federation Championship; the swimmer Sergey Pankov; the gymnast Ulyana Trofimova, who [...] won silver at the Asia Games and bronze [...] at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in Kyiv; [...]Odil Ahmedov, the Uzbek midfielder; [...]Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, of course, the international football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
项目预算几乎全部下放总部外办事处执行，由它们负责对由有关国家自己确定的优先领 域提供技术支持的具体操作。 unesdoc.unesco.org | The project budget was almost entirely decentralized to field offices [...] which provided technical support in the [...]areas identified as priority by countries themselves. unesdoc.unesco.org |
这个团体的艺术创作 根源与灵感都是社会，不断尝试超越当下 的 艺术操 作。 shanghaibiennale.org | The group’s artworks are inspired by and rooted in society. shanghaibiennale.org |
与会者还提及了以道德操守为依据的艺 术品经 销商行为守则和自我监督行为守则，据指出，贩运者十分熟悉如何绕过 限制其活动的法律。 daccess-ods.un.org | Reference was also made to codes of conduct for art dealers and self-monitoring, on the basis of ethics, and it was noted that traffickers were well informed about ways to circumvent laws restricting their activities. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品， 人 体艺术 （ 纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and [...] patronymic nomenclature; [...] silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, [...]piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、技术、艺术、体育、 旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人 [...] (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these [...] implement complementary [...] activities to the educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative [...]skills of pupils in the [...]field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
通过这个孔，医生用二氧化碳气体来 扩张腹腔（即气腹），以此开扩手术的空间来完成 手 术操 作。 shanghai.ufh.com.cn | Using this port the abdomen is inflated [...] with gas (pneumoperitoneum) which creates “working areas” for the surgeon to complete the procedure. shanghai.ufh.com.cn |
其他国际文书提到了平等参与文 化活动的权利；1 参与社会和文化生活所有方面的权利；2 充分参与文化和艺术 生活 的权利；3 享受和参与文化生活的权利；4 和与他人平等的基础上参加文化 生活的权利。5 关于以下方面权利的文书也载有关于这一主题的重要条款：公民 和政治权利，6 属于少数群体的人 私下和公开享受自己的文化、信仰本 群 体 的宗 教和使用自己的语言，7 和有效参与文化生活的权利，8 土著人民继承其文化体 制 、 祖 先 土地、自然资 源 和 传 统 知识的权利，9 以及发展的权利10。 daccess-ods.un.org | Other international instruments refer to the [...] right to equal participation in cultural activities;1 the right to participate in all aspects of social and cultural life;2 the right to participate fully in cultural and artistic life;3 the right of access to and participation in cultural life;4 and the right to take part on an equal basis with others in cultural life.5 Instruments on civil and [...]political rights,6 [...]on the rights of persons belonging to minorities to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion, and to use their own language, in private and in public,7 and to participate effectively in cultural life,8 on the rights of indigenous peoples to their cultural institutions, ancestral lands, natural resources and traditional knowledge,9 and on the right to development10 also contain important provisions on this subject. daccess-ods.un.org |
业界领先的模拟/混合信号晶圆厂和“超越摩尔定律” 技 术 领 域的专家，X-FAB Silicon Foundries，今天发表了一款全面的模拟/混合信号互补金属氧化物半 导 体 ( C M OS )高温制程 工 艺 － XA035，可用 于 操 作 温 度高至摄氏175度的集成电路(IC)。 xfab.com | X-FAB Silicon Foundries, the leading [...] analog/mixed-signal foundry and [...] expert in “More than Moore” technologies, today announced XA035, a comprehensive, analog/mixed-signal complementary metal-oxide-semiconductor (CMOS) high-temperature foundry process for integrated circuits (ICs) [...]requiring operating [...]temperatures up to 175 degrees Celsius. xfab.com |
在文化、艺术、体育和 青少年宣传行动方面，国家公共预算支出在国内生 产总值中所占的比重从 [...] 2004 年的 0.8%已上升至 2006 年的 1.1%。 daccess-ods.un.org | The expenditure of the national public [...] budget on culture, arts, sports and youth promotion [...]actions in relation to GDP has increased [...]from 0.8% in 2004 to 1.1% in 2006. daccess-ods.un.org |
利用各种艺术表达手段（例如绘画、雕塑、表演 艺 术 、 时 尚、多 媒 体艺术 ） ，中心将向女艺 术家提供通过作品自由表达自己的机会。 unesdoc.unesco.org | Using various vehicles of artistic expression (e.g. painting, sculpting, performing arts, fashion, multimedia-based art), the Centre will offer women artists the opportunity to express themselves freely through their creations. unesdoc.unesco.org |
摄影师、工作室技术员和视频编辑等 技 术操 作 员职能将继续外包给 剩余的 52 名约聘人员。 daccess-ods.un.org | Technical operator functions, such as those of camera operators, studio technicians and video editors, would continue to be outsourced and provided by the remaining 52 contractual personnel. daccess-ods.un.org |
这个工作坊的课程内容包含：数码与衍生艺术、软件艺术、游戏、实验 媒 体艺术 史 理 论研究；通讯传媒、语言学、微信息叙述；雕塑、空间艺术与生物科技；声音艺术与远程信息技术；交互艺术、人类意识与远程通讯技术等丰富的内容，国际顶尖新 媒 体艺术 大 师 将和青年艺术家一起探讨科技与艺术之间良性互动的新方向。 shanghaibiennale.org | This class’ curricula include the profuse contents of digital and derivatively art, [...] software art, game, [...] theoretical research on the history of experimental media art; communication media, linguistics, micro-information; sculpture, space art and bio-technology; sound art and tele-information technology; interactive art, human consciousness, tele-communication technology, and etc. International masters of new media art and young [...]artists will discuss [...]the benign interaction between science and art together. shanghaibiennale.org |
(b) 由于将包括技术操作员和主管在内的整个业务外包，约聘人员独立自 [...] 主，并且基本上是自我管理。 daccess-ods.un.org | (b) Because of the outsourcing of the entire [...] operation, including technical operators and [...]supervisors, contractual personnel were autonomous, and largely selfmanaged. daccess-ods.un.org |
科兴公司拥有雄厚的技术力量 、现代化的厂房设备和先进的检测手段，具有一套科学严格的管理制度、生产 工 艺 和 操 作 规程，从产品的设计、开发、生产一直到销售、服务各个环节都严格确保符合ISO 9001：2008国际质量体系的要求。 kamc.com.cn | Proud to be an ISO 9001:2008 certified company, KAMC ensures all the aspects of development (design), production, sales and services to comply with the highest international standard for design and manufacturing excellence. kamc.com.cn |
中国成都优游信息技术（Yo yousoft）：以网络应用服务与信息 技 术 创 新 为主要经营项目的成都优游信息，今年展出的产品有网络应用服务 实 体操 作 以及产品项目海报。 taiwanslot.com.tw | Yoyousoft based in Chengdu, China：Dedicated to providing internet application services and information technology innovations, Yoyousoft demonstrated the operation of its internet application services and used catalogues to introduce its products. taiwanslot.com.tw |
参与」在此艺术行动过程里的意义与价值在于：它既是姚瑞中与其学生的 集 体艺术 行 动，也是以艺术的方式掀起社会现实问题的一角，开展全民对此议题的问题意识。 shanghaibiennale.org | The significance and value of this “participation” [...] lie in the fact that [...] it is both a collective action by Yao Jui-chung and his students, and in that it used artistic methods to [...]hold up a social issue [...]to scrutiny and engage the awareness of the people in regards to that issue. shanghaibiennale.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘，发行《电视媒 体操 作 技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 [...] 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam cluster), the distribution of the CD-ROM for National [...] Commissions, a new brochure on “Skills for [...] Handling the TV Media” and the creation [...]of a website template for National Commissions, [...]the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
但只有在科学，艺术，体育， 教育和商务方面 拥有杰出成就的人或者被授予国家利益豁免的人可自己提出申请，并无需美国劳工局的允 许证。 joanxielaw.com | This option is available for either “Aliens of Extraordinary Ability” or certain individuals granted a National Interest Waiver. joanxielaw.com |
朗格思特卫浴秉承"至精至臻、至高至远"的企业精神，遵循“诚信立企、竞合双赢”的经营理念，Longest（朗格思特）面对中国客户，一如既往地秉承对艺术、生活、未来科技的深刻领悟，创意更具时 尚 艺术体 验 的 经典卫浴产品，并致力于实现“为中国设计”，带给中国客户有着欧洲、中国三十多项专利的卫浴体验产品，打造更多享誉国际顶级工业设计：IF、Red [...] [...] dot、IDEA大奖的创意作品，呈现给中国客户。 longest365.com | Lange Rest bathroom adhering to the "to the essence to attain, the highest to the far" spirit of enterprise, follow the "integrity of establishing enterprises, competing win-win" business philosophy, Longest (Lange Fest) in the face of Chinese [...] customers, as always, uphold the art, life, the [...] future of technology deep insight, creative art experience a [...]more classic style bathroom [...]products, and committed "to the Chinese design", to the Chinese customers with Europe, China, to experience thirty patents bathroom products, to create More internationally renowned top industrial design: IF, Red dot, IDEA-winning creative work, presented to the Chinese customers. longest365.com |
在以上 这一屏幕中所列的菜单项目均为针对 AEMS 卡的总体操作设定。 grindingcontrol.com | The other following menu items listed are general settings for the operation of the AEMS card as a whole. grindingcontrol.com |
公司建立了完善的质量保证体系， 制定了《质量管理手册》、各种原料及产品质量标准、各产品生产加工 工 艺操 作 规 程及生产车间各操作岗位人员作业指导书等一系列文件，并严格执行；所有产品都建立了完整的生产记录和销售记录，可实现追溯调查。 bcsl.com.cn | We have complete quality assurance system. Papers like “Quality Management Manual”, Material and Finished products Quality Standards, Products Production Process Operating Rules and Instructions for Staffs in Different Positions in Workshop, etc were made and have been strictly implementing; all products have complete production record and sell record which makes it traceable. bcsl.com.cn |
对于用户申请的 EV 证书超过 1 年以上的，其每年需要进行年检操作， 具体操作同于其申请时所提交资料。 www1.cnnic.cn | Where the EV Certificate applied by user is more than [...] one year old, annual inspection needs [...] to be made and the specific operations shall be [...]the same with the submitted material in its application. www1.cnnic.cn |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及 ( v ) 艺术 ， 特别是诗歌，是人与自然，人与其同 [...]类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and [...] political, economic, social and cultural [...] exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, [...]poetry as a form of unique mediation between [...]people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
这种 8 引脚设计由选择性镀金工艺制造，额 定 操 作 次数为 1500 次、 耐高温 LCP 塑料是能够承受波峰焊和回流焊工艺，采用卷带包装。 digikey.cn | This 8-pin design is made of selective gold plating that rates at 1500 mating cycles. The high-temperature LCP plastic is capable of wave and reflow soldering processes, and comes on a tape-and-reel packaging. digikey.be |
中国工业设计协会常务理事，工业设计、 信息设计专家，主持过大量的产品设计项目，策划组织两届北京国 际新媒体艺术展暨 论坛和其他国际学术活动。 ifm-paris.com | As an industrial design and information design expert, he took charge in a lot of product design projects, and planned and organized the first [...] and second Beijing [...] International New Media Art Exhibition and Symposium as well [...]as many other important international academic events. ifm-paris.com |
重要的是需 [...] 注意到，这里建议的细化步骤并非是为了改变指标的目标和目的，而是为了将其 简化，以从而使选择必要的具体操作 指 标更为简便，以确保报告的清晰性和有效 性。 daccess-ods.un.org | It is important to note that the suggested refinements are intended not to change the purpose and target of the indicators, [...] but to simplify them in order to ease [...] selection of the specific and operational [...]indicators needed to allow for clear and effective reporting. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰 园 艺 中 的 甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic [...] Republic of Congo, the [...] phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。