| 单词 | 艺术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 艺术 noun —artists plart nExamples:艺术品 n—art n • art collection n 艺术家 n—artists pl 艺术品—art piece • work of art
|
各位部长吁请所有国家开展合作，并协调其努力，以打击伊拉克古董非法 贸易和走私活动，向伊拉克博物馆归还追回 的 艺术 品。 daccess-ods.un.org | The Ministers called upon all states to cooperate and coordinate their efforts in [...] combating the illegal trade and trafficking of Iraqi antiques, and in returning [...] the recovered art works to Iraqi [...]museums. daccess-ods.un.org |
知识的性质也是多种多样的，包括诸如文 学 艺术 或科 学著作、歌曲、舞蹈、医疗实践和农业技术技巧等。 iprcommission.org | The nature of the knowledge is also diverse: it covers, for [...] example, literary, artistic or scientific [...]works, song, dance, medical treatments and [...]practices and agricultural technologies and techniques. iprcommission.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及 ( v ) 艺术 ， 特别是诗歌，是人与自然，人与其同 [...]类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and [...] political, economic, social and cultural [...] exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, [...]poetry as a form of unique mediation between [...]people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
民间文化包括基于民族传统的传统文化 和 艺术 娱 乐 活动，研究、保存和 记录国家和地方文化传统，各协会的公众民间文化活动及有关活动，培训及进修 [...] 课程。 daccess-ods.un.org | Folk culture includes traditional [...] culture and artistic recreational [...]activities based on national traditions, the study, [...]preservation and recording of national and local cultural traditions, public folk culture events and the related activities of societies, training and refresher courses. daccess-ods.un.org |
该条承认残疾人有权参与文化生活，发展和利用自己的创造 、 艺术 和 智 力潜 力，使残疾人特有的文化和语言特性获得承认和支持，并在与其他人平等的基础 [...] 上参加娱乐、休闲和体育活动。 daccess-ods.un.org | This article recognizes the right of persons with [...] disabilities to take part in [...] cultural life, develop and utilize their creative, artistic and intellectual [...]potential, to receive [...]recognition and support for their specific cultural and linguistic identity, and to participate in recreational, leisure and sports activities on an equal basis with others. daccess-ods.un.org |
电子著作权特别工作小 组和贸易与工业部、教育部、交通部 和 艺术 文 化 科技部等四个政府部门进行了讨论，撤 销了许多更有争议的修改意见。 iprcommission.org | After the said Task Team held discussions with four Government Departments, namely, Trade [...] and Industry; Education; [...] Communication; and Arts, Culture, Science and Technology, a number [...]of the more contentious amendments were withdrawn. iprcommission.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免 费 艺术 馆 和 博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go [...] people watching at [...] fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries [...]and museums (see [...]the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
11月份的其他活动包括融入加麦兰音乐的快乐生活 —— [...] 儿童音乐剧场、自闭症儿童的快乐色 彩 艺术 和 手工艺展示 、儿童倾诉反暴力虐待心声的电视节目和难民儿童才艺表演秀。 unicef.org | Other initiatives in November include the Bites of Delights children's [...] music theatre with gamelan music, the [...] Happy Colours arts and crafts showcase by [...]autistic children, a TV programme with children [...]speaking out against bullying and a refugee children’s talent time. unicef.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 [...] 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement [...] complementary activities to the [...] educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative [...]skills of pupils in the [...]field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
它们包括文化习俗的表征，包括经济驱 [...] 动的活动、传统知识、文化表现形式、判例、宇宙观、精神信仰、思想体系、归 属法规、解决纠纷的技巧、社会价值观 、 艺术 、 服饰、歌谣和舞蹈。 daccess-ods.un.org | They include manifestations of cultural practices, including economically driven activity, traditional knowledge, cultural expressions, jurisprudence, cosmovisions, [...] spirituality, philosophies, membership codes, dispute resolution techniques, [...] social values, arts, dress, song and dance. daccess-ods.un.org |
我很高兴地宣布，已修复被西撒特派团人员毁损的史前石 刻 艺术 ， 主 要是在 阿格瓦尼特附近的魔鬼山(Lejuad)。 daccess-ods.un.org | I am pleased to announce that the [...] prehistoric rock art that had been defaced [...]by MINURSO personnel, principally in the locality [...]of Devil Mountain (Lejuad), near Agwanit, has been restored. daccess-ods.un.org |
阿拉伯人权宪章》第42 条承认每个人“参加文化生活和享受科学进步及 其应用利益的权利”，以及下述国家义务：“尊重科学研究和创造活动自由”， “确保由科学、文学和艺术作品 产生的精神和物质利益受到保护”，加强“有知 识分子和发明者及其组织充分参加的各级”合作，“以制订和实施娱乐、文化、 艺术和科学方案”。 daccess-ods.un.org | Article 42 of the Arab Charter on Human Rights recognizes the right of everyone “to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its application”, together with the obligations of States to “respect the freedom of scientific research and creative activity”, to “ensure the protection of moral and material interests [...] resulting from [...] scientific, literary and artistic production” and to enhance cooperation “at all levels, with the full participation of intellectuals and inventors and their organizations, in order to develop and implement recreational, cultural, artistic and scientific programmes. daccess-ods.un.org |
必须强调，正如以往报告所述，对审判和上诉程序的时间长度的估计，更多 是一种艺术，而 不是科学；不象制定公共汽车时间表那样。 daccess-ods.un.org | It must be stressed, as stated in previous reports, that the [...] estimation of the length of trial and appeal [...] proceedings is more an art than a science; [...]it is not like creating a bus schedule. daccess-ods.un.org |
我们必须确认，塞拉利昂若无其至高无上的部落 首领和其他传统领导人、其穆斯林和基督教领袖、其 [...] 多样而活跃的民间社会、其妇女组织、其往往英勇无 畏的记者以及该国的艺术家尤其是其音乐家的贡献， 便不会有今天的面貌。 daccess-ods.un.org | We must recognize that Sierra Leone would not be where it is today without the contributions of its paramount chiefs and other traditional leaders, of its Muslim and Christian religious leaders, of its diverse and active civil society, [...] of its women’s organizations, of its often courageous journalists and of [...] the country’s artists, above all its [...]musicians. daccess-ods.un.org |
对于希腊共和国的指控，即历史人物 的 艺术 形 象(1)可算作违反 1995 年 临时协议第 [...] 7 条，或(2)可适用该协议的第 7 条第 3 款的规定，马其顿共和 国外交部再次请——目前仍未得到答复——希腊共和国澄清其指控的依 据……”。 daccess-ods.un.org | Insofar as the Hellenic Republic [...] asserts that the artistic depiction of [...]historical figures is capable (1) of amounting to [...]a breach of article 7 of the 1995 Interim Accord or (2) of engaging the provisions of article 7, paragraph 3, of the same accord, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Macedonia reiterates its previous request — that remains unanswered — that the Hellenic Republic clarify the basis for that assertion …”. daccess-ods.un.org |
他是“无定形机器人作品” (ARW)团体的艺术总监 ，该团体成立于1991年， 由 艺术 家 和 工程师组成，这些人帮助他实现作品。 shanghaibiennale.org | He is the Artistic Director of Amorphic Robot Works (ARW), a collective he founded in 1991, that consists of artists and engineers [...] who help in the realization of his work. shanghaibiennale.org |
据中国神话，龙王有九个儿子，而这些神 物被视作权力的象征，中国宫殿和许多传 统 艺术 品 （包 括北京的紫禁城，城中有九龙戏珠的琉璃壁画）中常常 有九龙戏海的图案。 crisisgroup.org | According to Chinese legend, the Dragon king has nine sons and the mystic creatures are seen as symbol of power, images of nine [...] dragons playing in the sea can [...] be found in Chinese palaces and many traditional artworks (including in [...]the Forbidden City in Beijing [...]where there is a glazed mural featuring nine dragons each playing with a pearl). crisisgroup.org |
克莱普顿拥有这幢住宅一共五年直到2003年，这幢3000平方英尺的住宅位于加利福尼亚州威尼斯海滩沿岸，住宅中包括这位音乐家的音响系统以及由盖蒂博物 馆 艺术 家 Ronald Bennett专门定制设计的家具用品，自Isozaki于1987年建造这幢住宅以来，这些就已成为房屋的一部分。 tipschina.gov.cn | Owned by Mr. Clapton for five years until 2003, the three thousand square foot structure along the sands of Venice Beach, CA includes the musician's sound system and custom furnishings by Getty Museum artisan Ronald Bennett that have been a part of the property since Isozaki built the home in 1987. tipschina.gov.cn |
这次音乐会由新闻部和维持和平行动部与非 [...] 政府组织文化项目合作举办，采用了丰富多彩 的 艺术 形 式，其中包括由费希·史 蒂文斯导演的新纪录片“反对战争的战争”的片断，展示了联合国维持和平人员 [...]的成就和重要性以及他们在保护受害和弱势民众方面面临的巨大挑战。 daccess-ods.un.org | Organized by the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations in collaboration with the non-governmental [...] organization Culture Project, the concert employed a [...] kaleidoscope of art forms, including [...]segments from a new documentary, “The War [...]Against War”, directed by Fisher Stevens, who showcased the achievements and importance of United Nations peacekeepers and the formidable challenges that they face in protecting victimized and vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
该秘书处和太平洋艺术理事 会正 在制定一项区域文化战略，而且节庆活动已被用来展示文化产品，并有助于增进 [...] 人们对这方面的认识。 daccess-ods.un.org | The secretariat and the [...] Council of Pacific Arts are developing a regional [...]cultural strategy, and festivals have been used [...]to showcase cultural products and contribute to greater awareness in that regard. daccess-ods.un.org |
此外，继承了弗拉门戈舞精髓的西班牙舞蹈凭借一 代 艺术 家 的强劲表现，在世界 各地广受欢迎。 daccess-ods.un.org | Spanish dance, the heir to flamenco, has inspired the emergence of a powerful [...] generation of artists whose performances [...]are acclaimed throughout the world. daccess-ods.un.org |
因此，Jan试图指出这个全球问题的紧 急性，他通过重新审视艺术界不再有效或合适的共同实践方式，来促 使 艺术 家 、项目规划者与推广人 重新思考他们的行为，以便推动文化生产向更富有创意的新模式发展，建立新型的工作方式和生产手 [...] 段，为环保行为建立讨论平台。 on-the-move.org | Through this argument Jan wanted to draw attention to this urgent global problem in the context of reviewing established practices which may no longer be [...] effective or [...] appropriate, providing a motivation and opportunity for artists, programmers and presenters to rethink what [...]they do, and evolve [...]cultural production imaginatively by developing new templates to create new work and new producing environments in which that work can happen. on-the-move.org |
其他国际文书提到了平等参与文 化活动的权利；1 [...] 参与社会和文化生活所有方面的权利；2 充分参与文化和艺术 生活的权利；3 享受和参与文化生活的权利；4 [...] 和与他人平等的基础上参加文化 生活的权利。5 关于以下方面权利的文书也载有关于这一主题的重要条款：公民 [...] 和政治权利，6 属于少数群体的人私下和公开享受自己的文化、信仰本群体的宗 教和使用自己的语言，7 和有效参与文化生活的权利，8 土著人民继承其文化体 制 、 祖 先 土地、自然资 源 和 传 统 知识的权利，9 以及发展的权利10。 daccess-ods.un.org | Other international instruments refer to the right to equal participation in cultural activities;1 the right to participate in all aspects of social and [...] cultural life;2 the right to participate fully in [...] cultural and artistic life;3 the right [...]of access to and participation in cultural [...]life;4 and the right to take part on an equal basis with others in cultural life.5 Instruments on civil and political rights,6 on the rights of persons belonging to minorities to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion, and to use their own language, in private and in public,7 and to participate effectively in cultural life,8 on the rights of indigenous peoples to their cultural institutions, ancestral lands, natural resources and traditional knowledge,9 and on the right to development10 also contain important provisions on this subject. daccess-ods.un.org |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥 ， 艺术 （ li bellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having [...] been in youth a worshiper of idols and a [...] dealer in magical arts (so the libellus of [...]the Palestinian monks at the council of [...]536), and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
在联邦广场东端一座宏伟的钢铁和玻璃建筑里，是位于市中心的 Ian Potter 中心：维多利亚国立美术馆 ，其中陈列着两万余件令人叹为观止的澳大利 亚 艺术 品 ， 时间跨度从殖民地时期到现代，并有整整一层陈列着土 著 艺术 品。 studyinaustralia.gov.au | Housed in a dramatic steel and glass building at the eastern end of Federation Square, the Ian Potter Centre: National Gallery of Victoria Australia in the City Centre is home to a marvellous collection of [...] more than 20,000 [...] pieces of Australian art, from the colonial to modern periods and with an entire floor dedicated to indigenous art. studyinaustralia.gov.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。