| 单词 | 艺廊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 艺廊 noun, plural —galleries plSee also:廊—corridor • porch • veranda 艺 n—art n • skill n
|
芬尼湾的 北领地博物馆及艺廊 侧 重于土著艺术收藏品，陈列有来自提威群岛（Tiwi Islands）和安恒地区（Arnhem Land）的雕刻和树皮画。 studyinaustralia.gov.au | A highlight of the Museum & Art Gallery of the Northern Territory in Fannie Bay is the Aboriginal art collection, with carvings and bark paintings from the Tiwi Islands and Arnhem Land. studyinaustralia.gov.au |
这家精致绝伦的旗舰店，不仅拥有自己的咖啡店，更拥有迄今为止第一个G uc ci 艺廊，展示着 Gucci 开业 85 年间所制造的奢侈品。 gucci.com | This is the ultimate flagship store, [...] with its own café and the first [...] ever Gucci Gallery which currently holds an exhibition of 85 years [...]of luxury created by Gucci. gucci.com |
许多著名的小艺廊也位 于市中心；而一些新的另 类 艺廊 则 慢 慢出现在邻近如卡利奥 (Kallio) 等潮流小区。 visitfinland.com | The best-known small galleries are located in the centre of the city, while new alternative [...] spaces have recently emerged [...]in trend-conscious neighbourhoods such as Kallio. visitfinland.com |
展览中的全部肖像照片将于各地的Tasv e e r 艺廊 巡 展 ，包括新德里丶孟买丶加尔各答丶班加罗尔和艾哈迈达巴德。 vacheron-constantin.com | The complete range of the portrait [...] photographs from the exhibition will travel [...] across the Tasveer galleries in Delhi, Mumbai, [...]Kolkata, Bangalore and Ahmedabad. vacheron-constantin.com |
在船坞地（Docklands）观赏公共艺术品，或是在市内曲折的小巷内发掘壁画、设置和艺术家经营 的 艺廊。 australia.com | Discover public art in Docklands and murals, installations [...] and artist-run galleries in the city’s [...]winding laneways. australia.com |
除了赫尔辛基的博物馆，艺术爱好者应注意到这城市还很多艺术家运营 的 艺廊。 visitfinland.com | Beyond Helsinki’s museums, visiting art fans should take note of the [...] city’s artist-run galleries. visitfinland.com |
到西区观看艺术家和雕塑家工作，或是沿着从优雅的市中心街道到邻近的肯特镇（Kent Town）和诺伍德（Norwood）的艺廊路线 参观。 australia.com | Watch artists and sculptors in action in the West End or follow a gallery trail from the elegant CBD streets to neighbouring Kent Town and Norwood. australia.com |
现当代艺术品方面，国际艺廊如Michael Goedhuis(伦敦)、Adam [...] Williams Fine Art(纽约)、Amells(斯德哥尔摩/伦敦)、Sundaram Tagore Gallery(纽约、比华利山及香港)，Russeck [...] Gallery(美国佛罗里达州)、Maison d’Art(摩纳哥)、嘉图现代艺术(香港)、世界画廊(香港)、马凌画廊(香港)，以及香港著名艺术珠宝设计师陈世英及罗启妍亦参与这次盛会。 aaifair.com | Leading art galleries included Michael [...] Goedhuis (London), Adam Williams Fine Art (New York), Amells (Stockholm/London), [...]Sundaram Tagore Gallery (New York, Beverly Hills, Hong Kong), Russeck Gallery (Florida, USA), Maison d’Art (Monaco), Grotto Fine Art (Hong Kong), Galerie du Monde (Hong Kong), Edouard Malingue Gallery (Hong Kong) and art jewellery designers Wallace Chan and Kai-Yin Lo (Hong Kong). aaifair.com |
小镇有各式商店、酒吧、咖啡馆和餐厅、多间夜总会、一座博物馆、一座图书馆、一 家 艺廊 、 一 家电影院、众多音乐场所和一个体育中心。 englishuk.com | The town as a wide variety of shops, pubs, cafes [...] and restaurants, several nightclubs, a [...] museum, a library, an art gallery, a cinema, [...]plenty of music venues and a sports centre. englishuk.com |
他的巨作曾在英国泰特现代美术馆（Tate Britain）、法国庞毕度中心和萨奇艺廊 （Saatchi Gallery）展出。 audemarspiguet.com | His work has been shown at Tate Britain, the Pompidou Center and the Saatchi Gallery. audemarspiguet.com |
艺廊 discoverireland.com | Art Galleries discoverireland.com |
杨黎明近期群展包括： 中国美术批评家提名展, [...] 宋庄当代艺术馆，北京 （2009）； 里程碑, 华艺莎艺术中心, [...] 印尼（2009）；中国当代艺术的“黑-白对话”, 铸造艺术馆，北京 （2009）； “未来天空” 青年艺术家提名展, 今日美术馆, 北京 （2008）；快退《融合》快进当代艺术展, 对比窗艺廊, 上海 （2007）。 fabienfryns.com | Recent group exhibitions include Lead Up – the Exhibition of the Fine Arts Critics’ Nomination 2009, Songzhuang Art Museum, Beijing (2009); Milestone, Vanessa Art Link, Jakarta (2009); Gathering and Uniqueness, J.P Art Centre, Taiwan (2008); Future Sky: Chinese Contemporary Young [...] Artists Nominated [...] Exhibition, Today Art Museum, Beijing (2008); REWIND REMIX FAST-FORWARD: Chinese Contemporary Art Vernissage, [...]Contrast Gallery, Shanghai (2007). fabienfryns.com |
作为学者及经销商，艺廊的店 主Christian Deydier是对中国古代艺术拥有深厚资历的专家，曾经在台北大学钻研过已知的最早期中国文字 - 甲骨文 (出现于公元前13到12世纪的商代甲骨和龟壳上的文字)。 hkiaaf.com | Scholar and dealer Christian Deydier is a leading expert on ancient Chinese art, having studied jiaguwen, the earliest known form of Chinese writing as it appeared on oracle bones and tortoise shells in the Shang Dynasty from the 13th to 12th century BC, at Tai Ta University, Taipei. hkiaaf.com |
Richard Saltoun中，模特是裸体的,你艺廊的老板说虽然这个系列是表达女性作为模特的报复，去引起了不少男性的兴趣，而你自己也为这种猫对所困惑，你对此是怎么认为的？ luxe-immo.com | Richard Saltoun, your gallery owner told me that, although these photographs are about revenge over the instrumentalisation of the woman as a model, they are no less attractive to men. luxe-immo.com |
各民间社会组织都收到了《公约》及有关 [...] 文件的副本，与该部各博物馆有关的博物馆和 个人理事会、画廊以及艺术品 收藏者也接收到 了有关信息。 unesdoc.unesco.org | Copies of the Convention and related documentation have been sent to civil community organizations and [...] information provided to museum and private [...] directorates, galleries and art collectors [...]related to the Ministry’s museums. unesdoc.unesco.org |
首脑会议通过了促进文化多样性 [...] （被视为东南欧极其重要的要素）的《奥帕蒂亚宣言》，并要求制订有关东南欧文化 走 廊 的 行 动计 划。 unesdoc.unesco.org | The Summit adopted the Opatija Declaration, which promotes cultural diversity, regarded as a fundamental dimension in [...] South-East Europe, and calls for the preparation of an action plan relating to [...] the cultural corridors of South-East Europe. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊 ； 加 叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以 及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...] 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, [...] and oil and natural [...] gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard [...]and its landlocked [...]north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及 ( v ) 艺 术 ， 特别是诗歌，是人与自然，人与其同 [...]类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and [...] political, economic, social and cultural [...] exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, [...]poetry as a form of unique mediation between [...]people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
在若干因素的推动下，支助费用会增加，这些因素包括：行动区的地理面 积扩大；气候条件；缺乏安全保障；基础设施薄弱；要求作战部队灵活机动；难 以在战争环境中使用平民承包商；无法在索马里南部(例如基斯马尤)短期就近使 [...] 用海港，从而不得不绕行或靠季节性陆地 走 廊 运 输 供给(见 S/2012/74，第28段)。 daccess-ods.un.org | The increase in support costs will be driven by several factors, including the larger geographical area of operations, climatic conditions, lack of security, weak infrastructure, mobility requirements of a dynamic combat force, the difficulty of using civilian contractors in a war environment, and the lack of access in the short term to a proximate seaport in southern Somalia, such [...] as Kismaayo, necessitating the use of circuitous and [...] seasonal land corridors for supply lines [...](see S/2012/74, para. 28). daccess-ods.un.org |
论坛将着重探讨该地区这一作为古老文化和经济联系轴心的独特文化走 廊，这 其中包含了该地区各个国家和人民的物质与非物质文化及历史遗产，可以作为地区协 [...] 议和合作的框架。 unesdoc.unesco.org | The forum will focus attention on the [...] unique cultural corridors in the region, [...]which are axes of age-old cultural and economic [...]links that include the tangible and intangible cultural and historical heritage of the countries and peoples and may serve as a framework for regional accords and cooperation. unesdoc.unesco.org |
此外，蒙古代表团就该国在以下领域得到的技术援助向秘书处表示感 谢：促进贸易走廊、加 入《亚太贸易协定》、制订单一窗口总体计划、谈判 [...] 自由贸易协定和制订促进投资战略，并期望在这些领域继续得到秘书处的支 持。 daccess-ods.un.org | In addition, the delegation of Mongolia expressed appreciation to the secretariat for the technical [...] assistance Mongolia had received in the area of [...] promoting trade corridors, accession to [...]APTA, development of a single window master [...]plan, negotiation of free trade agreements and designing an investment promotion strategy, and looked forward to continued support from the secretariat in those areas. daccess-ods.un.org |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 [...] 拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 [...] 有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多元醇缓冲罐数量的可行性；以及使产品和 工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 [...] 性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the feasibility of reducing the number of premixing stations and polyol buffer tanks; and the [...] potential for rationalizing costs [...] related to product and process trials, process and [...]safety training, safety audit/certification [...]and external expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、技术、艺术、 体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补 [...] 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人 [...](不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, [...] these implement complementary activities to the [...] educational process at all types [...]of schools, including lyceums with the purpose [...]to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰 园 艺 中 的 甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...] CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of [...] methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。