| 单词 | 艺品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 艺品 noun, plural —handicrafts plExamples:工艺品 pl—handicrafts pl 艺术品 n—art n • art collection n 艺术品—art piece • work of art
|
基尔肯尼是爱尔兰的手工艺品中心 ，如果你想找些特别的物品，那里绝对是理想的购物地。 discoverireland.com | Kilkenny is [...] Ireland’s unofficial crafts centre and a great [...]place to go if you’re fancy wandering around workshops and seeking out something special. discoverireland.com |
购买工艺品最好 是从有艺术工艺中心的社区直接购买，或从原住民社区所有、经营或支持的艺术馆和商店购买。 studyinaustralia.gov.au | The best way to buy artefacts is either directly from the communities that have art-and-craft [...] centres or from galleries [...]and outlets that are owned, operated or supported by Aboriginal communities. studyinaustralia.gov.au |
该组织 成功建立了一个手工艺品中心 ，并向妇女和儿童提供非正式教育。 daccess-ods.un.org | The organization set up a successful handicraft centre and provided informal education to women and children. daccess-ods.un.org |
巴林、 [...] 埃及、黎巴嫩和卡塔尔也指定一些国家日，通过促进举办培训讲习班和展示老年 人制作的手工艺品的方 式来表彰老年人。 daccess-ods.un.org | Bahrain, Egypt, Lebanon and Qatar also have designated [...] national days to honour older persons by promoting training workshops [...] and displaying handicrafts made by older [...]persons. daccess-ods.un.org |
1979年，Maria邀请一些朋友共同发起一项援助计划：他们制作精致的手 工 艺品 ， 在圣诞节举办的年度市集上出售。 clarinsusa.com | In 1979, Maria invited some friends to start an aid plan: elaborate manual works they made and they sold thanks to an annual bazaar of Christmas. clarinsusa.com |
通过系统化的使命以及通过或协 同国家对口机构执行各项活动或加强与国家委员会的沟通和协调，系统地参与所有多 [...] 国组四国的计划活动等实现了在此方面的进展。在文化领域，办事处在若干情况下制 [...] 定及调整了方法和战略，而这些方法和战略在多国组一级得到了测试，并可供其他多 国办事处复制，如教科文杰出手工 艺品 徽 章、 “记忆之地”、建立活的人类瑰宝的国 [...]家宣布系统等。 unesdoc.unesco.org | Progress has been made in this sense through systematic missions, implementation of activities through and with national counterparts, strengthened communication and coordination with National Commissions, systematic participation of all countries in cluster programme activities, etc. In the field of culture, in several cases the Office developed and adapted methodologies and strategies that were tested at the cluster level and will become available for replication by other [...] cluster offices, e.g. the UNESCO Seal of [...] Excellence for Handicrafts, the identification [...]of Places of Memory, and the establishment [...]of national systems for the proclamation of Living Human Treasures. unesdoc.unesco.org |
这一点特别是通过以下的行动而得以实现的，即把促进古迹遗产保护和修复的行动与该 [...] 行动所需的传统技术和专门知识结合起来，为促进可持续发展的文化旅游业开展新辟文化旅 游线路项目，通过开发工艺品或建 立地区性与全国性的博物馆，或两者兼而有之的方法提高 [...]立足于本国的创收能力。 unesdoc.unesco.org | In particular, this has been achieved by linking actions for the safeguarding and rehabilitation of monumental heritage with the traditional skills and associated know-how, and projects creating cultural itineraries for sustainable cultural tourism with [...] the promotion of endogenous capacities for income [...] generation through crafts and/or local and [...]national museum development. unesdoc.unesco.org |
此外，鲨鱼牙用作手工艺品，同 样，扇贝 和贻贝壳用于手工艺品和珠 宝，以及做纽扣。 fao.org | In addition, shark teeth [...] are used in handicrafts; similarly, the shells of scallops and mussels can be used in handicrafts and jewellery, [...]and for making buttons. fao.org |
岛民还通过向偶尔登岛的访客提供住宿和导 游服务以及出售手工艺品等方式增加收入(见上文第 19 段)。 daccess-ods.un.org | Islanders also supplement their income by providing [...] accommodation and guided tours to infrequent visitors and [...] from the sale of handicrafts, please see paragraph [...]19, above. daccess-ods.un.org |
2000年通过了《印第安艺术与工艺品法 》 (IACA)，该法旨在促进美国土著人民的艺术和 工 艺品 的 发 展；保护和保存文化遗产；防止将其商品和服务与土著人民虚假关联以谋取商业利益的行为。 wipo.int | The Indian [...] Arts and Crafts Act of 2000 (IACA) was passed to promote the development of Native American arts and crafts, to protect and [...]preserve cultural heritage, [...]and to prevent commercial interests from falsely associating their goods or services with indigenous peoples. wipo.int |
来到这里度假，别忘了带一件纪念品回家，“爱德华王子岛之最”商店出售岛民制作的手 工 艺品 ， 您 不妨选择由稀有的枫木雕刻而成的木器。 msccruises.com.cn | Take home a reminder of your vacation [...] here; visit ‘best of Prince Edward [...] Island’ store for products made by talented [...]islanders, or pick up wooden items carved [...]from the rare PEI tree, the birds eye maple. msccruises.in |
大城市琳琅满目的商品可满足绝大多数顾客 [...] 的购物欲，既有最时髦的精品店，也有二手市场，而许多小地方则倾向于零售特产，如自产农产品、古董 或 艺 术 品 和 工 艺品 等。 studyinaustralia.gov.au | Big cities can satisfy most consumer appetites with everything from high-fashion boutiques to second-hand [...] emporiums, while many smaller places tend towards speciality retail, be it [...] home-grown produce, antiques or arts and crafts. studyinaustralia.gov.au |
它遵循了《联合国土著人民权 利宣言》的结构，第一条为农民下定义，其中包括小规模农民、无地农民、在农 [...] 村地区的家庭成员从事捕鱼、为当地市场制造 工 艺品 或 提供服务的非农业家庭、 牧场主、游牧民、实行轮耕的农民、猎人、采集者的农村家庭及从事类似谋生做 [...]法的人。 daccess-ods.un.org | Its first article gives a definition of a peasant, which includes small-scale farmers, landless peasants and non-agricultural households in [...] rural areas, whose members are engaged [...] in fishing, making crafts for the local market [...]or providing services, and other rural [...]households of pastoralists, nomads, peasants practising shifting cultivation, hunters and gatherers, and people with similar livelihoods. daccess-ods.un.org |
爱尔兰全国拥有众多相当精美的手工 艺品 小 店 ，就连最小的一些村庄内也能找到独特的雕 刻 品 、 本 地 艺 术 品 和 独 具创新的手工作品。 discoverireland.com | Small but interesting craft stores are dotted around the country, and even the tiniest village is likely to have an intriguing variety of handcrafted sculptures, local artwork and original craftworks. discoverireland.com |
地 方政府可通过支持地方旅游的关联产业增加收入， 例如住宿、导游、冒险或者地方手工 艺品 或 消 费品 的销售。 teebweb.org | Increased revenues can be generated by local governments in supporting local [...] tourist-related businesses such as accommodation, guiding, adventure, or the [...] sale of local handicrafts or consumer products. teebweb.org |
最后，儿童和成年人都将可以感受在Tofta村重建9世纪维京海盗村，游客在这里可以去购买手 工 艺品 ， 品 尝 正 宗的食物和观看穿着传统服饰的居民表演将您带回到那个久远的年代。 msccruises.com.cn | Finally, children and adults alike will enjoy the reconstructed 9th century [...] Viking Village at Tofta, where visitors [...] can have a go at handicrafts, sample authentic [...]food and watch the residents bring this [...]era to life with traditional clothing. msccruises.com.au |
从此，Rucker采用了这一原理，17年来，他设计制作的珠宝和其他 工 艺品 不 仅 坚固耐用，而且非常轻盈。 wacker.com | Rucker adopted this principle and has been designing and making rugged, yet featherlight [...] jewelry and other artworks for some 17 years now. wacker.com |
来北京旅游，不能错过当地特色的购物市场，如秀水街丝绸市场、潘家园、珍珠市集，在市场里可以淘到古玩、瓷器、漆具、玉器、地毯、丝绸、绘画和书法 作 品 、 手 工 艺品 以 及 刺绣。 shangri-la.com | Beijing's most popular markets are the Xiushui (Silk Market), Panjiayuan and Pearl Market where you [...] can find antiques, porcelain, lacquer ware, jade, carpets, [...] silk, painting, calligraphy scrolls, handicraft [...]and embroidery. shangri-la.com |
他指出：“这种合作模式是典型的意大利生产方法，让我们能够出口传统的 工 艺品 至 世 界各地。 iwc.com | This form of cooperation is a typical Italian production method, enabling us to [...] export traditional craftsmanship all over the world,” [...]he points out. iwc.com |
当地人口的收入来自捕鱼、饲养牲畜和出售手 工 艺品。 daccess-ods.un.org | The local population earns income from fishing, raising [...] livestock and selling handicrafts. daccess-ods.un.org |
工艺品制作对训鹿牧民日益重要，远 东出现了相对较新的(用于制作鹿茸精的)软鹿角市场。 daccess-ods.un.org | The production of handicrafts is increasingly important [...] for reindeer peoples and there is a relatively new market for soft [...]antlers (for pantocrine) in the Far East. daccess-ods.un.org |
国家博物馆真实再现了印度五千年的历史，馆内保存了超过15万 件 艺 术 品 、 工 艺品 及 中 亚的珍宝，是世界上最好的博物馆之一。 shangri-la.com | Five millennia of Indian history can be discovered at the [...] National Museum. The collection of more [...] than 150,000 pieces of art, artefacts and Central [...]Asian treasures is acknowledged as [...]among the finest in the world. shangri-la.com |
越南代表指出，“经营技术方案”成功提高了北 部省份工艺品公司 的创业技能，请贸发会议在全国推广该方案。 daccess-ods.un.org | The representative from Viet Nam acknowledged the success of the Empretec programme in increasing the entrepreneurial skills of handicraft companies in the northern provinces and requested UNCTAD to expand the programme at the national level. daccess-ods.un.org |
妇女尤其依赖各种野生收获物（从野果到 工 艺品 ） 获 得现金收入。 teebweb.org | Women in particular are dependent on a wide range [...] of wild harvested products, from fruits to craft materials, as a source [...]of cash income. teebweb.org |
艺术家米莲娜·波尼拉认为，唐人街所在的地方就在今天的黄金博物馆，事实上唐人街“就是”黄金博物馆——这儿是哥伦比亚的文化遗产和国家财富原型的标志（当然，合适的说这是来自于印第安土著，他们的手 工 艺品 是 博 物馆的首批藏品）。 shanghaibiennale.org | For Bonilla, Chinatown resides in the exact spot where the Gold Museum lies today, and in fact it is the Gold Museum – a landmark of Colombian cultural heritage and the archetypal image of [...] national wealth (appropriated, of course, from the [...] native Indians whose crafts are the privileged [...]objects of the collection). shanghaibiennale.org |
该中心计划展示和出售培训生制作的手 工 艺品 和 艺 术 作 品。 wacker.com | At the center, there are plans to display and [...] sell trainees’ handicraft and art work. wacker.com |
有趣的是，如果你在找什么，我们在10分钟的粉红区，您可以在这里找到迪斯科舞厅，酒吧，餐馆和手 工 艺品 市 场。 instantworldbooking.com | If fun is what you are looking [...] for we are at 10 min from the Pink Zone, in which you can find discotheques, pubs, [...] restaurants, and a handicrafts market. instantworldbooking.com |
经公平贸易核证的货物，例如 咖啡、茶、香蕉、手工艺品、糖 、可可、葡萄酒和蜂蜜，因为免去经纪人而保证 [...] 生产者得到的最低价格高于市价。 daccess-ods.un.org | Fair Trade-certified goods such as coffee, [...] tea, bananas, handicrafts, sugar, cocoa, [...]wine and honey guarantee a minimum, higher [...]than market price to producers by eliminating middlemen. daccess-ods.un.org |
徐州众联玻璃瓶厂产品有：食品玻璃瓶、化妆品瓶、药用瓶、玻璃 工 艺品 、 玻 璃蜡烛台、奶瓶玻璃、香水玻璃瓶、墨水玻璃瓶、出口玻璃瓶、马口铁瓶盖、调料瓶、保健瓶、麻油瓶、酒瓶、罐头瓶、酱菜瓶、饮料瓶、蜂蜜玻璃瓶、饮料玻璃瓶、大酒坛子、玻璃容器、药用玻璃瓶、输液瓶、抗生素瓶、精油瓶、红花油瓶、膏霜瓶、指甲油瓶、玻璃口杯等1500多个品种，并能为客户来样加工烤花、刻字。 zlblp.com | Xuzhou public glass bottle [...] factory products are: glass bottle, cosmetic bottles, medicine bottles, glass crafts, glass candlestick, [...]glass bottles, perfume [...]bottles, glass bottles, glass bottle of ink, tinplate, seasoning bottles, bottles, oil bottles, health care, cans, bottles pickles bottles, beverage bottles, honey glass bottles, beverage bottles, large wine jar, glass containers, medicinal glass bottle, transfusion bottles, oil bottles, bottles of antibiotics, safflower oil bottles, cream bottles, nail polish bottles, glass and so on more than 1500 varieties, and for customers to sample processing decorated, lettering. zlblp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。