| 单词 | 良马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 良马 —good horse马良 —Ma Liang (Three Kingdoms)See also:良 adj—very adj • virtuous adj 良—very much 马—horse or cavalry piece in Chinese chess • surname Ma • knight in Western chess
|
晋献公说：“垂棘之璧是先君传下来的宝贝；屈地所产 的 良马 是 我 的骏马。 chinesestoryonline.com | The king said:" The Chui Jing jade is my late father's prized jewelry, [...] and the Qu Chan horse is my favorite steed. chinesestoryonline.com |
荀息说：“不会这样，他们如果不借路给我们，一定不会接受我们的礼物；如果他们接受我们的礼物而借路给我们，这就好像我们把垂棘之璧从内府转藏到外府，把屈地产 的 良马 从 内 厩牵出来关到外厩里。 chinesestoryonline.com | And giving [...] him the jade and horse is like storing [...]them temporarily in your yard. chinesestoryonline.com |
可以说，时机已到，所有善良的索马 里 人， 以及各地怀有善意的人民和政府，应当挺身而出，为 [...] 索马里人民营造一个持久和稳定的环境。 daccess-ods.un.org | One can say that the time has come for [...] all well-meaning Somalis, as well as peoples [...]and Governments of goodwill everywhere, [...]to step forward in order to create a lasting and stable environment for the people of Somalia. daccess-ods.un.org |
我谨在此重 申，我们坚定不移地声援善良的索马 里 人 民，并向他 们保证，伊斯兰会议组织决不会停止支持他们的国 家。 daccess-ods.un.org | I should like here to reiterate our unflinching solidarity with [...] the good people of Somalia and to reassure [...]them that the OIC will never abandon supporting their country. daccess-ods.un.org |
如果我们等到一切都已确立，我 认为，我们将会坐失良机，而索马里 也 将永远徘徊在 国际社会之外。 daccess-ods.un.org | If we wait until everything is in place, I believe that we will miss the boat and Somalia will be forever absent from the international community. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会通讯员苏珊娜.普赖斯(Susannah Price)报道援助索马里营养不良儿童 的工作。 unicef.org | UNICEF correspondent Susannah Price reports on [...] efforts to reach malnourished children in Somalia. unicef.org |
他的当选 [...] 不仅是对他作为成熟外交家杰出品质的承认，也是对 他的国家、与马里关系良好的 卡塔尔的高度赞扬。 daccess-ods.un.org | His election is not only a just recognition of his exceptional qualities [...] as a seasoned diplomat, but also a tremendous tribute to his country, [...] Qatar, with which Mali enjoys excellent relations. daccess-ods.un.org |
2007 年启动了《全国营养战略计划》运动，以提高关于母乳喂养婴儿和增 加饮水作为促进所有马尔代夫人良好 营 养的实际步骤的意识。 daccess-ods.un.org | The National Nutrition Strategic Plan launched in 2007 campaigns to increase awareness on exclusive [...] breastfeeding of infants and increasing the intake of water as practical steps [...] to promote good nutrition for all Maldivians. daccess-ods.un.org |
它秉承了玛莎拉蒂独一无二的文化传统，“兼具宾利欧陆GT的豪华空间与配置 精 良 的 宝 马 M 5 的 合理价格，身姿优雅沉稳而不乏灵动，令这两款德国汽车望尘莫及。 maserati.com.cn | Retaining the Maserati’s unique DNA, “the GranTurismo combines the opulent accommodation of a Bentley Continental GT with the price of a well-specified BMW M5, while promising a carefully honed poise, balance and deftness either German can only dream of”. maserati.it |
马良骏在 大中华区的新媒体、娱乐和消费者营销行业拥有超过20年的管理经验。 tfmchina.com | Joshua has over 20 years of managerial experience in Greater China’s New Media, entertainment, and Consumer Marketing industries. tfmchina.com |
在加入Tom在线之前，马良骏创 办了大中华区领先的无线音乐娱乐服务提供商滚石移动并出任创始CEO。 tfmchina.com | Before TOM Online, Joshua was the Founding CEO of Rock Mobile Corporation, Greater China's leading Mobile Music Entertainment Service Provider. tfmchina.com |
在这方面，我们支持马希加特别代表 呼吁各方团结一致，呼吁确保索马里 议 会能 够 良 好运 作。 daccess-ods.un.org | In that respect, we support the call of Special Representative Mahiga for unity [...] and for the good functioning of the Somali Parliament. daccess-ods.un.org |
在创办亿动广告传媒（Madhouse）前， 马良 骏 曾 任Tom在线的执行副总裁，主管无线业务运营及国际业务发展，并在2005年成功地将Tom在线变为中国营业收入最高的无线增值服务提供商。 tfmchina.com | Before founding Madhouse, Joshua Maa was EVP at TOM Online, where he managed the Wireless Business & Operations and International Business Development teams, and helped Tom become the largest Wireless Value-Added Service Provider by revenue in China in 2005. tfmchina.com |
这场名为《千古一帝：中国兵马俑》的展览，于2010年12月至2011年3月在新南威尔士州美术馆(Art Gallery of New [...] SouthWales)隆重举行，不仅强化了新州与中国的联系，也为悉尼人和游客带来了近距离欣赏 兵 马 俑 的难 得 良 机。 australiachina.com.au | The exhibition, The First Emperor: China’s entombed warriors, running from December 2010 to March 2011 at The Art Gallery of New South Wales, not only strengthens the [...] tie between NSW and China, but it also allows Sydneysiders and visitors a rare [...] chance to see the terracotta army up close. australiachina.com.au |
拉脱维亚注意到巴哈马有总体良好的 人权记录，该 国政府采 取 了 步 骤加 强现有立法，包括 [...] 2007 年通过了《防止家庭暴力(保护令)法》，并加强了有关限 制 令 的权利。 daccess-ods.un.org | Latvia noted the generally good record of human rights [...] and the steps taken by the Government to strengthen existing legislation, [...]including the passing of the Domestic Violence (Protection Order) Act in 2007 and the strengthening of rights with regard to restraining orders. daccess-ods.un.org |
香港世博事务办公室主任陈子敬先生丶上海时代广场副总经理侯蔚女士丶着名多媒体创作 人 马良 先 生 和广告公司McCann Erickson董事总经理莫康孙先生。 hkipp.org | We have invited Mr. Patrick Chan, Commissioner of HKSAR Expo Affairs Office; Ms. Cathy Hau, the Deputy General Manager of Shanghai Times Square; Mr. Maleonn, Famous multimedia Creator and Mr. Tomaz Mok, Managing Director of McCann Erickson to be our ribbon cutting guests. hkipp.org |
马良骏是 亿动广告传媒(Madhouse)的创始人和首席执行官，他同时还是全球无线营销协会（MMA）亚太区的创始会员和董事会成员，并且是全球移动广告委员会的联合主席，制定和发布无线广告标准，并被业界广泛应用。 tfmchina.com | Joshua Maa is the Founder and Chief Executive Officer of Madhouse Inc. tfmchina.com |
马良骏同 时还是全球移动营销协会（MMA）亚太区的创始会员和董事会成员，并且是全球移动广告委员会的联合主席，其中国区域的联合创始人和理事会成员，制定和发布移动广告标准，并被业界广泛应用。 ece-china.com | The Committee developed and released mobile advertising guidelines which have been widely applied by most global mobile advertising players. ece-china.com |
马良骏同时还是全球无线营销协会（MMA）亚太区的创始会员和董事会成员，并且是全球移动广告委员会的联合主席，制定和发布无线广告标准，并被业界广泛应用。 ece-china.com | The Committee developed and released mobile advertising guidelines which have been widely applied by most global mobile advertising players. ece-china.com |
马良骏是 亿动广告传媒(Madhouse)的创始人和首席执行官，亿动广告传媒（Madhouse）已成为中国最大的智能无线广告网络，并前后在上海，北京和广州都开设分支机构。 ece-china.com | Joshua Maa is the Founder and Chief Executive Officer of Madhouse Inc. ece-china.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚 、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的 马其 顿 共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 [...] P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 [...] 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 [...]美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...]700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed [...] addition of one P-5 position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), [...]owing to the addition of a fifth expert pursuant [...]to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
為了顯示新班子的專業服務形象，民建 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 [...] 或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期、合約確認程序及 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業 不 良 推 銷 活動走向泛濫的困局， 這才能有效保障消費者的權益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications service operators, to cover pay television and introduce a cooling-off period, a procedure for contract verification and standard terms in [...] contract, with a view to preventing the [...] proliferation of unscrupulous sales activities [...]in the telecommunications and broadcasting [...]industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域 的 良 好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获 得 良好 卫 生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他 已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。