| 单词 | 良辰美景 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 良辰美景—fine time, beautiful scenery (idiom); everything lovelySee also:美景n—beautyn sceneryn 美景pl—beautiespl 美景—beautiful scenery
|
不论 是驾驶帆船、划船、皮划艇，您都能享受博登湖春天到秋天的良辰美景，并远眺瑞士阿尔卑斯山的美丽风光。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | From spring through to autumn [...] you can enjoy the beauty of thelake and [...]the breath-taking views of the Swiss Alps whilst sailing, rowing or canoeing. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在十六浦索菲特酒店高贵优雅的客房内享受私人空间，品嚐醇美香槟，良辰美景，回忆幕幕细腻片段，浪漫就是如此简单。 yp.mo | Enjoy a glass of champagne in the room with open views, be it the city glitz, swimming pool or Pearl River delta, a private world for romance is delivered! yp.mo |
加强与伊斯兰开发银行的合作也有良好的前景，这种合作特别会使阿富汗 受益。 unesdoc.unesco.org | Perspectives for an enhanced cooperation with the Islamic Development Bank, notably in [...] favour of Afghanistan, are also promising. unesdoc.unesco.org |
预计前景良好，阿拉伯叙利亚共 和国和苏丹南方的方案将得到资金，将与儿童基金会一道在阿尔及利亚和也门 [...] 开展联合活动。 daccess-ods.un.org | Thereare good prospectsthat funding will [...] be received for programmes in the Syrian Arab Republic and Southern Sudan and [...]that joint activities will be carried out with UNICEF in Algeria and Yemen. daccess-ods.un.org |
该小册子提供很多有用的提示，例如：“在西贡[如今的胡志明市]能租到非常好的汽车，从那里可以一直游览交趾支那的大部分地区，道路良好，风景秀美。 wdl.org | Among other useful tips, the brochure notes: “Excellent motor cars are on hire at Saigon [present-day Ho Chi Minh City], where there is splendid excursioning over very good roadsto the greater part of Cochin-China. wdl.org |
此外，要提醒希族塞人行政当局的是，其对应部门现在是且一直是土族塞人 方面，而非土耳其，而其一贯否认土族塞人在该岛北部的权利并不预示着依照既 定的联合国参数、即基于两国政治平等的两区两族联邦制的伙伴关系解决塞浦路 斯冲突会有良好的发展前景。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Greek Cypriot administration should be reminded that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey, and that its persistent denial of the Turkish Cypriot rights in the North of the island does not bode well for the prospects for a settlement of the Cyprus conflict in line with the established United Nations parameters, namely, a partnership based on a bizonal, bicommunal federation with the political equality of the two constituent States. daccess-ods.un.org |
专家小组审议了阿富汗和印度提交的一份决定草案（176 EX/FA/PX/DR.1），关于教科 [...] 文组织纪念毛拉纳·贾拉尔丁·巴尔希 - 鲁米诞辰800 周年的活动。 unesdoc.unesco.org | The Group of Experts then considered a draft decision submitted by Afghanistan and [...] India (176 EX/FA/PX/DR.1) on the UNESCO [...] commemoration of the800th birth anniversary [...]of Mawlana Jalal-ud-Din Balkhi-Rumi. unesdoc.unesco.org |
其中最为重要的准则和做法包括：1987 年国际古迹遗址理事会的《保 [...] 护历史名城和历史城区宪章》（《华盛顿宪章》），1992 年通过的文化景观分类，1994 年奈良原真性大会通过的宣言，2000 年的《欧洲景观公约》（欧洲委员会）以及 [...]2003 年通过 的《非物质遗产公约》，所有这些都促使人们开始重新思考城市所扮演的角色。 unesdoc.unesco.org | The most significant of these included the ICOMOS Charter for the Conservation of Historic Towns and Urban Areas (Washington Charter) in [...] 1987, the adoption of the [...] category of Cultural Landscapes in 1992, the NaraConference on Authenticity [...]in 1994, the European [...]Landscape Convention (Council of Europe) in 2000, and the adoption of the Convention on Intangible Heritage in 2003, which have all contributed to a rebirth of the analysis of the character of cities. unesdoc.unesco.org |
该部 参与制订《亚美尼亚政府行动计划》，行使亚美尼亚共和国授权机构的职责，负 责按照《亚美尼亚共和国良心和宗教组织自由法》的规定管理国家与宗教组织的 [...] 关系，并确保“保护属于少数民族的人的传统，保护他们发展自己的语言和文化 的”权利。 daccess-ods.un.org | The Department participates in the drawing up of the Action Plan of the Government of Armenia, exercises the functions of [...] the authorized body of the [...] Government of the Republicof Armenia responsible for regulating [...]relations between the State and [...]religious organizations as prescribed by the Law of the Republic of Armenia “On Freedom of Conscience and Religious Organizations,” and ensuring “the preservation of the traditions of persons belonging to the national minorities and the protection of their right to the development of their language and culture”. daccess-ods.un.org |
俱乐部所有套房提供私人阳台或可以欣赏优美景色的全景窗。 msccruises.com.cn | Every sumptuous suite in the MSC Yacht Club features a private balcony or a panoramic window with breathtaking views. msccruises.com.eg |
澳大利亚的自然美景是其最吸引人的地方之一。 studyinaustralia.gov.au | Australia's natural beautyis one ofits biggest attractions. studyinaustralia.gov.au |
大会第六十四届会议重申在大会本身决定一个非自治领土已经达到《联合国 [...] 宪章》第十一章规定的充分自治以前，有关管理国应继续按照《宪章》第七十三条(辰)款递送有关该领土的情报；请秘书长继续确保在编写有关领土的工作文件 [...]时从所有现成的公布资料来源充分收集情报；并请特别委员会继续依照既定程 [...]序，执行大会第 1970(XVIII)号决议赋予的任务(第 64/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed that, in the absence of a decision by the Assembly itself that a Non-Self-Governing Territory had attained a full measure of self-government in terms of Chapter XI of the Charter, the administering Power concerned [...] should continue to transmit information [...] under Article73e ofthe Charter with [...]respect to that Territory; requested the [...]Secretary General to continue to ensure that adequate information was drawn from all available published sources in connection with the preparation of the working papers relating to the Territories concerned; and requested the Special Committee to continue to discharge the functions entrusted to it under resolution 1970 (XVIII), in accordance with established procedures (resolution 64/97). daccess-ods.un.org |
公司计划於中国内地进一步扩大销售地域及产品， 预料下半年业务前景良好。 swirepacific.com | Further geographic and product expansion in Mainland China [...] is planned andprospects for thebusiness [...]in the second-half are good. swirepacific.com |
如秘书处先前编写的工作文件所述，联合王国政府和领土政府都认为联合国 [...] 的除名和非殖民化标准是不合时宜的，并同时确认根据《联合国宪章》第七十三条(辰)款，联合王国有义务继续提交年度报告，直到大会投票赞成把某个领土从 [...]非自治领土名单中去除。 daccess-ods.un.org | As reflected in previous working papers, both the Government of the United Kingdom and the territorial Government believe that the de-listing and decolonization criteria of the United Nations are anachronistic, [...] and at the same time, they recognize that [...] under Article73e of the Charter of [...]the United Nations, the United Kingdom is obliged [...]to continue to submit annual reports until such time as the General Assembly votes in favour of the removal of a Territory from its list of Non-Self-Governing Territories. daccess-ods.un.org |
(d) 制冷维修行业的技术援助（119,000美元），提供良好的维修做法所需要的成套工 具和备件，以及更多适合当地的条件的回收机器。 multilateralfund.org | (d) Technical [...] assistance to therefrigeration-servicing sector (US $119,000), to provide sets of tools and spare parts needed for good servicing [...]practices as well [...]as additional recovery machines, suitable for local conditions. multilateralfund.org |
咨询委员会获悉，拟议的经费将用来购置设备，例如 6 台大功率空调机以更换目前运作不良的空调机(77100美元)、一个 将用作后备发电机的油箱和油泵(40 600 美元)、安保摄像机、锁和灭 火器(40 800 美元)，以及在开发署各国家办事处为拟议的 4 个本国干 事租赁办公空间的经费(72 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the proposed provision would cover the acquisition of equipment, such as six heavy-duty airconditioning units to replace the existing malfunctioning units ($77,100), a fuel tank and pump to be used for back-up generators ($40,600) and security cameras, locks and fire extinguishers ($40,800), as well as provision for the rental of office space at UNDP country offices for the proposed four National Officers ($72,000). daccess-ods.un.org |
我们还注重制订政策，以便改善基本社会 服务可及性，同时优化具有巨大增长潜力的部门，如 [...] 农业、农工业、渔业、旅游业、矿业等等以及基础设 施和投资方面其它前景良好的部门。 daccess-ods.un.org | We are also focusing on putting in place policies to improve access to basic social services and optimize sectors with high potential for growth — such as agriculture, [...] agro-industry, fishing, tourism and mining — as [...] well asotherpromising sectors when [...]it comes to infrastructure and investment. daccess-ods.un.org |
不管是去发现笼罩在神话和民间传说的自然美景，还是参加各种节日盛会，参观博物馆与美术馆，带孩子来爱尔兰岛旅游，您永远不愁找不到事情做，而且全程花费也绝对物超所值！您既可以在海岸线边一望无垠的金色沙滩上无限时嬉戏玩闹，也可以漫步在爱尔兰的国家公园，尽情欣赏绝色景致。 discoverireland.com | Whether it’s to discover a landscapedrenched in myth [...] and folklore or to visit some fantastic festivals, museums and galleries, [...]a trip with the kids to the island of Ireland means you’ll never be short of something to do – and all without spending a fortune! discoverireland.com |
本组织在联合国开发计划署(开发署)、世界粮食计划署、可持续发展教育和 [...] 生态设计国际组织、联合王国 AWARE 项目、有机作物改良国际协会、美国国际开 发署和阿尔迪大学和达累斯萨拉姆大学教育学院等本地大学的合作下，已扩大到 [...]全国和国际两级。 daccess-ods.un.org | The organization has expanded to national and international levels with the cooperation of the United Nations Development Programme (UNDP), the World Food Programme, Sustainability Education and Ecological Design International, Project AWARE [...] United Kingdom, the Organic Crop [...] Improvement Association International, the United States Agency [...]for International Development [...]and local universities such as Ardhi University and Dar Es Salaam University College of Education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。