| 单词 | 良辰吉日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 良辰吉日—fine time, lucky day (idiom); fig. good opportunitySee also:良吉—auspicious day lucky day 吉日—lucky day propitious day
|
不论 是驾驶帆船、划船、皮划艇，您都能享受博登湖春天到秋天的良辰美景，并远眺瑞士阿尔卑斯山的美丽风光。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | From spring through to autumn you can enjoy the beauty of the lake and the breath-taking views of the Swiss Alps whilst sailing, rowing or canoeing. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在十六浦索菲特酒店高贵优雅的客房内享受私人空间，品嚐醇美香槟， 良辰美景，回忆幕幕细腻片段，浪漫就是如此简单。 yp.mo | Enjoy a glass of champagne in the room with open views, be it the city glitz, swimming pool or Pearl River delta, a private world for romance is delivered! yp.mo |
斯罗文尼亚教科文组织全国委员会在 2003 年 2 月20日致总干事的信中，要求教科文 组织参与 2004 年尤吉伊·韦加诞辰二百五十周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter to the [...] Director-General dated20 February 2003, the Slovenian National Commission for UNESCO requested that UNESCO be associated with the 250thanniversary of the birthof Jurij [...]Vega, in 2004. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克常驻教科文组织代表团提请组织参加于 2009 年举行的作家马吉塔·菲古利 （1909--1995）诞辰一百周年纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The Permanent Delegation of Slovakia to UNESCO requested that UNESCO should be associated with the 100th anniversary of the birth of Margita Figuli, writer (1909-1995), in 2009. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, [...] Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy,Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan [...]and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
这不是与伟大的拉丁道歉案紧随日期，其中“Apologetic us”良，这在语言粗鲁和非翻译的创作者受影响。 mb-soft.com | This is not the case with the great Latin [...] apology which closely [...] follows themin date, the "Apologeticus" of Tertullian, which isin the [...]uncouth and untranslatable [...]language affected by its author. mb-soft.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...][...]顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, [...] Estonia, Guatemala, Iceland, India, [...] Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, [...]Poland, the Republic of Korea, [...]the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, [...] Denmark, Estonia, [...] Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan,Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the [...]Niger, Poland, Qatar, [...]the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
董事认为，本集团於二零零七年十二月三十一日维持良好权益比率，总债务与权益比率为相对低水平。 gdc-world.com | the Directors considered that the Group [...] maintained a healthy capital [...] ratio as at31 December2007 as the total debt to equity ratio was at a relativelow level. gdc-world.com |
(c) 具备适当支持拟建中心的良好条件，即尼日利亚政府已经为该中心建立起一个架 构，包括一名主任、常设研究人员、办公室支助人员和业务预算，并在卡杜纳提 [...] 供了用房、财政支持，并承诺对中心的研究、教育和培训职能提供支持。 unesdoc.unesco.org | Namely, the Governmentof Nigeria hasalready set up a structure [...] for the proposed Centre including a director, regular research [...]staff, office support staff and operating budget and provided buildings in Kaduna, the financial support and commitment to support the Centre’s research, education and training functions. unesdoc.unesco.org |
我谨提请成员们注意文件 S/2008/766，其中载有 2008 年 12 月4日吉布提常驻代表的信；以及文件 S/2009/28，其中载有 2009 年 1 月 12 日厄立特里亚 [...] 常驻代表的信。 daccess-ods.un.org | I wish to draw the attention of members to document S/2008/766, [...] which contains the text [...] of a letter dated 4 December 2008 from the Permanent Representative ofDjibouti,and todocument [...]S/2009/28, which contains [...]the text of a letter dated 12 January 2009 from the Permanent Representative of Eritrea. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 [...] 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...]尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 [...]乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, [...] Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, [...] India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur,Luxembourg, [...]Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, [...]Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
他提及儿基会通报中提到的信德省部分地区存在营养不良问题，并向与会各 [...] 位通报，就在上星期五，信德省和旁遮普省政府已在合作伙伴的帮助下，制定了 战略计划，以解决有关地区营养不良日趋严重的问题。 daccess-ods.un.org | He referred to the reference to malnutrition in parts of Sindh province in the UNICEF briefing and informed those present that the previous Friday, with the help of partners, the provincial governments of [...] Sindh and Punjab had come up with strategic plans to address the [...] increased level of malnutrition in theaffected [...]districts. daccess-ods.un.org |
为改进亚--太地区的保护工作，中心还将寻求与下列机构开展积极合作：已经建立的教 科文组织其它中心和办事处，包括教科文组织曼谷办事处（它在推动该地区的遗产保护、提 高管理意识和能力、以及促进亚-太地区从事培训和教育的机构网络方面发挥了关键作 用）、与国际文化财产保护与修复研究中心一起建立的亚洲遗产管理学会（AAHM）、设在日本奈良的教科文组织亚太地区文化中心（ACCU-NARA）、设在泰国的东南亚教育部长组 织考古与美术中心（SEAMEO-SPAFA）、教育与传播委员会-国际自然及自然资源保护联盟 （CEC-IUCN）和联合国培训与研究所亚太地区广岛办公室（UNITAR—HOAP），以及设 有教科文组织保护教席的机构。 unesdoc.unesco.org | The institute will also seek to cooperate actively with other UNESCO centres and offices already established to improve conservation in the Asia and the Pacific region, including the UNESCO Bangkok Office (which has played a pivotal role in advancing heritage conservation and management awareness and capacity in the region, and its network of cooperating training and education institutions in the Asia and the Pacific region – the Asian Academy for Heritage Management (AAHM), founded together with ICCROM), the ACCU Nara centre in Japan, SEAMEO-SPAFA in Thailand, CEC-IUCN and UNITAR-HOAP in Japan, as well as institutions with UNESCO Chairs established for conservation purposes. unesdoc.unesco.org |
仁会见吉良，另一个幸存的人能与动物沟通的Gelfling，和她宠物Fizzgig的。 zh-cn.seekcartoon.com | Jen meets Kira, another surviving [...] Gelfling who can communicate with animals, and her pet Fizzgig. seekcartoon.com |
这一年的夏季，A NAIFA 未曾缺席在葡萄牙举办的多个知名音乐节及盛会，其中包括在圣若热城堡(里斯本)举行的法朵音乐节、吉马良斯 2012 – 欧洲文化之都、托马尔好声音音乐节、Noites Ritual 音乐节 (波尔图)、克拉图音乐节以及前进音乐节。 macauticket.com | During summertime, A NAIFA was present in many prestigious events and festivals in Portugal, such as the Festa do Fado in Castelo de S. Jorge (Lisbon), Guimarãs 2012 – European Capital of Culture, Bons sons de Tomar Festival, Noites Ritual Festival (Oporto), Crato Festival and Festa do Avante! macauticket.com |
最近的另一个例子是索马里过渡联邦政府、邦特兰和索马里兰之间技术协 [...] 调机制关于打击海盗活动的后续会议(2010 年 2 月 3 至5日，吉布提)，海洋事务 和海洋法司协助召集会议的海事组织向根据各方达成的技术业务协定(2010 [...]年 1 月 12 日，坎帕拉)设立的技术协调机制成员提供《公约》关于海区(特别是专属 [...]经济区)制度方面的技术援助。 daccess-ods.un.org | Another recent example is the follow-up meeting on the technical coordination mechanism between the Transitional Federal Government of Somalia, Puntland and Somaliland [...] for anti-piracy activities (held from 3 [...] to5February 2010 in Djibouti), in which the [...]Division assisted the convener, IMO, [...]in providing the members of the technical coordination mechanism (which was established by a technical operational agreement among the parties in Kampala on 12 January 2010) with technical assistance with regard to the regime in the Convention concerning maritime zones, in particular the exclusive economic zones. daccess-ods.un.org |
在为普遍定期审议做准备期间，白俄罗斯代表参加了人权高专办组织的关于 [...] 普遍定期审议的地区新闻发布会(2009 年 4 月 27-28日，吉尔吉斯斯 坦，比什凯 克市)，还参加了由联合国开发计划署主持、人权高专办参与的在技术援助和以 [...]实现人权为对象的计划和方案框架内达成具体成果的方法的教学研讨会(2009 [...]年 9 月 15-16 日，白俄罗斯，明斯克)。 daccess-ods.un.org | During these preparations, representatives of Belarus attended a regional briefing on the UPR organized by the Office of the United Nations High [...] Commissioner for Human Rights (OHCHR) from [...] 27 to28 April 2009 in Bishkek, Kyrgyzstan. They also [...]participated in a seminar on ways [...]of obtaining practical results from projects in the technical assistance programme and their guidelines on implementing human rights, which was held from 15 to 16 September 2009 in Minsk, Belarus, under the auspices of the United Nations Development Programme (UNDP), with the participation of the OHCHR. daccess-ods.un.org |
青年党从事了直接或间接威胁到索马里和平、安全或稳定的活动，其中包括 但不限于：威胁到 2008 年 8 月18日《吉布提协议》或该政治进程的行为；威 胁到过渡联邦机构、非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)或与索马里有关的其 [...] 他国际维持和平行动的行为。 un.org | Al-Shabaab has engaged in acts that directly or indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia, [...] including but not limited to: acts [...] that threatentheDjibouti Agreement of August 18, 2008, [...]or the political process; and, acts [...]that threaten the Transitional Federal Institutions (TFIs), the African Union Mission in Somalia (AMISOM), or other international peacekeeping operations related to Somalia. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。