| 单词 | 良苦用心 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 良苦用心—ponder earnestlygive a lot of thought to sth.用心良苦—give a lot of thought to sth.ponder earnestlySee also:良心—conscience 良心pl—consciencespl 苦心—painstaking effort take a lot of trouble laborious at pains 用心—careful motive be diligent or attentive
|
但是，如果我们不为非洲 的维持和平行动提供足够、灵活和可预测的资金，我 们的良苦用心就将是徒然的。 daccess-ods.un.org | Our best intentions would, however, amount to nothing if we failed to provide adequate, flexible and predictable funding for peacekeeping operations in Africa. daccess-ods.un.org |
老人的这番良苦用心、这份真情实意，让宏源人为之感动、感激、感恩，李维德董事长也不禁感慨：“这是我这生中最为之感动的一件事”。 cn.lvd.cc | Chairman Li sighed with emotion that “it is the most moving thing that has ever happened in my life”. en.lvd.cc |
尽管用心良苦，但有时 候，这种办法却导致所作的决定或所采取的措施难以 与《公约》保持一致。 daccess-ods.un.org | While well-meaning, such an approach has led at times to decisions being madeor measures being taken that can be difficult to reconcile with the Convention. daccess-ods.un.org |
这其实也是主讲人的用心良苦及办此分享会的目的。 4tern.com | This is also the main objective of the sharing talk is all about. 4tern.com |
显然的，大家看了影片便有股冲动，想马上飞去纽西兰了！这也是我用心良苦想传 达的讯息，那就是勇敢去闯、勇于尝试。 4tern.com | Actually, this is my intention too, to convey a message, “Be brave, courage, let’s go to New Zealand Working Holiday. 4tern.com |
总之，理事 [...] 会认为，应当对规约进行审查，以去除可能妨碍征聘最适合的候选人的用心良苦的限 制，以便将上诉法庭塑造成由司法精英组成的坚强司法支柱。 daccess-ods.un.org | In short, the Council feels that [...] the statutes should be reviewed so as to [...] remove thewell-intentionedconstraints that [...]may impair the possibility of recruiting [...]the candidates best able to shape the Appeals Tribunal as a pillar of judicial excellence. daccess-ods.un.org |
在这种逻辑下，甚至用心良苦的生物柴油炼制计划，也会引发世界粮食价格上涨，成为一些地区饥荒的重要因素。 shanghaibiennale.org | Following such a logic, programs with very good intentions, such as the biodiesel program, would lead to food price increase globally and contribute to regional famine. shanghaibiennale.org |
我想饭店的老板也是出自此目的，才用心良苦举办福克斯冰河饭店的第一个烧烤会。 4tern.com | I think this is the major purpose why we had our first Fox Glacier BBQ party. 4tern.com |
最初支持农药出口到发展中国家的是一些慈善组织，努力提高农业生产力和抗击饥荒和饥饿，是其用心良苦的一部分。 ipen-china.org | A number of philanthropic organizations initially supported the export of pesticides to the developing world as part of well-intended efforts to raise agricultural productivity and to combat famine and hunger. ipen-china.org |
用心良苦的Seabeds经营者，刻意设计了一个多个炉灶的厨房，好让每位厨师都可以大展身手。 4tern.com | Seabeds management, designed a large kitchen that has many hobs. 4tern.com |
这些演奏式的表演让我非常紧张而时常出错，但是心里明白Serene Music用心良苦的安排许多的活动，就是希望学生们能够克服表演的恐惧！所以我会加油的。 serenemusic.net | However, deep downin my heart, Iknow that Serene [...] Music has put in a lot of effort by arranging many activities allowing [...]students to overcome their fear during performing on stage! serenemusic.net |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到的痛苦和屈辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria [...] and many other countries [...] to adhere toa corehuman rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of origin of migrant workers and was well placed to understand the suffering and indignityto which migrants were [...]exposed. daccess-ods.un.org |
1）1999年人大释法完全扭转港人对一国两制信心上升的势头，当年中央政府首次出动「四大护法」作为护航，以民间专家作为中央政府的代言人，其实是不想直接干预特区事务，用心良苦。 hkupop.hku.hk | Using the "four legal masters" as a protective shield for the first [...] time, the Central Government was [...] actually using them as spokesmen, outof good intention, [...]to avoid interfering local affairs. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。