| 单词 | 良缘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 良缘 —good karmaopportune connection with marriage partnerExamples:广结良缘—earn people's praise through one's good deeds [idiom.] See also:良 adj—very adj • virtuous adj 良—very much 缘 n—cause n • reason n • fate n 缘 adv—along adv
|
具有这种生产能力的企业使用戊烷作为泡 [...] 沫塑料发泡剂是极为恰当的选择，在使用全球升温潜能值低的发泡剂的同时，提供具有稳 定性、优良绝缘品质 和低廉生产成本的泡沫塑料。 multilateralfund.org | The use of pentane as a foam-blowing agent for an enterprise with this capacity is the most appropriate choice and [...] provides a foam with stability, good insulation quality and low operating cost while [...] using a blowing agent with a low GWP. multilateralfund.org |
这需要 CLF5043 [...] 的质地很柔软并有弹性存留在焊锡丝的中心，焊接完了之后凝固又会变硬，这样 的话，在接缝表面就形成了一个良好 的 绝 缘 层。 asahisolder.com | For reasons of absolute control of flux percentage in the core for very precise disposition of solder mass during soldering process, the texture of CLF5043 is soft and elastic in nature while remains inside the core of the wire and [...] turning hard upon solidification after soldering, [...] thus forming a perfect layer of insulation [...]on the surface of the joint. asahisolder.com |
SF6气体具有良好的绝缘性能 和灭弧性能,现阶段被广泛应用于高压电气设备中,在正常工况下,是较为理想的绝缘及灭弧介质。 csinstrument.com | At this stage SF6 is widely used in high voltage electrical equipments. Under normal operating conditions, it is an ideal insulation and arc quenching medium. csinstrument.com |
混入的气泡可影响散热，因为空气是 优 良 的 热 绝 缘 体。 elantas.cn | Trapped air bubbles reduce heat dissipation, since air is a good heat insulator, or they give rise to disruptive electrical charges in high-voltage applications, which can destroy the insulation. elantas.com |
尽管大多数润滑油均被认为是良好的 绝 缘 体 ， 但也要注意氧化副产物的影响以及部件磨损所产生的金属颗粒的作用。 cn.drivelinenews.com | Although most fluids are [...] considered good insulators, attention needs to be paid to the influence of oxidation by-products and [...]the role of metal [...]particles resulting from component wear. drivelinenews.com |
丁基橡胶具有良好的绝缘能力，是出色的电绝缘体。 exxonmobilchemical.com | Butyl has [...] very good dielectric properties and is an excellent electrical insulator. exxonmobilchemical.com |
爱尔兰在援助 发展中国家应对贫穷、脆弱性和边缘 化 方 面有 着 良 好 的 记录。 daccess-ods.un.org | Ireland has a strong record of providing assistance to developing countries to [...] address poverty, vulnerability and marginalisation. daccess-ods.un.org |
凭借多种高级功能，这些交换机可在灵活的 1U 外形中为网络边缘带来良好的 性能和智能；该 1U 外形可帮助降低基础结构和管理成本。 mtechpro.com | With advanced capabilities, these [...] switches deliver performance and [...] intelligence to the network edge in a flexible 1U [...]form factor that helps reduce infrastructure and administrative costs. mtechpro.com |
UL 研发部门 (Corporate Research Center) 现正积极着手研究 PV AFCI 的测试方法，基于 PV AFCI [...] [...] 必须要能够在各种不同的情境下及时准确地侦测到故障电弧并切断系统电源，研究的首要工作是设计可模拟各种真实故障电弧状况的测试机具，包括接点松脱、接触 不 良 、 接 线断裂、 绝 缘 材 碳 化、电线受潮、绝缘材破裂…等；另研发的工作尚涵盖仿真一些伪讯号，如系统启动时的突波、直流开关切换、变频器的相变化等，由于这类的讯号特征十分接近故障电弧，而良好的 [...] [...]PV AFCI 则必须能分辨出两者的不同。 xiyuchina.com | UL R & D department ( Corporate Research Center ) is actively working on PV AFCI test methods, based on the PV AFCI must be able to in a variety of different situations timely and accurately detect the fault arc and cut off the power supply system, the primary research work is the design can simulate a variety of real fault arc status testing [...] equipment, including [...] contact loose bad contact, connection, fracture, insulating material, insulating material [...]moisture, carbide wire [...]rupture ... ; other R & D work still covers some pseudo signal simulation, such as the system startup surge, DC switching converter, phase change, because this kind of signal characteristic is very close to the arc fault, and good PV AFCI must be able to distinguish between the two different. xiyuchina.com |
在极端情况下，绝缘不良加之 空气潮湿可能酿成严重的安全问题。 elantas.cn | In extreme cases, faulty insulation coupled with moisture can even pose a serious safety problem. elantas.com |
澳大利亚良好的地缘优势 使其能为促进亚太地区教育和培训的发展提供咨询和建议，并能与各国政府、行业、专业协会和企业开展区域间合作，帮助其从澳大利亚教育优势、体系和运作中吸收采纳适合自身需求的部分。 guangzhou.china.embassy.gov.au | Australia is geographically well placed to work in partnership to provide advice and consultancy services for the development of education and training systems in the Asia Pacific region and to work in partnership with national governments, industry, professional associations and companies to adapt Australian education capabilities, systems and processes. china.embassy.gov.au |
烟气无毒；不含卤素等有毒成分；40 [...] 年以上长效性能；水密、烟气密；耐辐照；在固化时或遇火时不收缩；高抗爆性能 ； 良 好 的 绝 缘 性 ；无腐蚀、安全环保 emerson.org.cn | Smokenon-toxic, Excluding halogen,sulfur and toxi c ingredients,40years long-term performance, wate rtight,smoke,Resistance to nuclear irradiation, n case of fire in curing or not contraction; High antiknock performanc e; Good insulatio n; No co rrosion, safe environmental protection emerson.org.cn |
具有高透明（透明度达92%），抗紫外线、抗老化，刚硬而具有韧性，具有较高的冲击强度，高度的尺寸稳定性和很宽范围的使用温度 、 良 好 的电 绝 缘 性 能及耐热性和无毒性，可在-100℃－130℃之间长期使用，脆化温度在-100℃以下，运输方便,是性能卓越绿色环保的塑胶照明材质。 chuangjade.com | Product raw materials used in the international famous enterprise manufacturing high performance PC materials, materials by us UL, SGS attestation, meet European Union ROHS authentication detection requirements, etc. With high transparent (transparency of 92%), uv, anti-aging, hard and has the toughness, has the high impact strength, high dimensional stability and a wide range of use temperature, good electrical insulation and heat resistance and non-toxic, can be in-100 ℃ 130 ℃-between use for a long time, the temperature in the-100 ℃ has the following, the transportation is convenient, is the excellent performance of green environmental protection plastic lighting material. chuangjade.net |
根据《反恐战略》，这些条件包括：贫穷，长 [...] 期未能解决的冲突，恐怖主义受害者受到的非人性化对待，法治不彰和侵害人权， 族裔、民族和宗教歧视，政治排斥，社会经济 边 缘 化 和缺 乏 良 政。 daccess-ods.un.org | According to the Strategy, these conditions include: poverty, prolonged unresolved conflicts, dehumanization of victims of terrorism, lack of rule of law and violations of human rights, ethnic, [...] national and religious discrimination, political exclusion, [...] socio-economic marginalization and lack of good governance. daccess-ods.un.org |
此外，哥伦比亚还报告说，该国与厄瓜多尔签署了有关交流残疾人问题方面 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an agreement with Ecuador to exchange good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
教科文组织总干事在其开幕词中概括了自 2008 年 10 [...] 月以来召开的历次教育会议上出现的三个 主要方向：即教育政策绝对必须倡导全纳，反对 边 缘 化 ； 必须确 保 良 好 的学习条件和学习成果，特 别是要重视教师；教育必须在传播价值观和改善人类处境方面发挥伦理作用。 unesdoc.unesco.org | These are the absolute necessity for education [...] policies to promote inclusion [...] and combat marginalization; the need to ensure successful learning conditions [...]and outcomes with [...]a particular focus on teachers; and the importance of education’s ethical role in transmitting values and improving the human condition. unesdoc.unesco.org |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 [...] 性，办法是发展和提高医疗单位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、 边缘 化和 贫穷地区，改善提供给妇女、儿童和老龄人的保健服务，并集中力量建设卫 [...]生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and [...] applying a family health regime, [...] particularly in rural, marginalized and deprived [...]areas, improving the health services provided [...]to women, children and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 [...] 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) [...] 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被 边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) [...] 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) [...] 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse [...] group of pupils, paying particular attention to [...] the excluded and marginalized; [...](c) governance and inequality, looking at how [...]good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 [...] 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； [...]方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 [...]加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through [...] curriculum revision and teacher training, [...] especially for marginalized groups; strengthened [...]capacities for data collection and [...]management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
国家必须尊重和 [...] 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的 儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 [...] 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection [...] strategies and programmes, with a [...] particular focus on marginalized children, such [...]as street children, child soldiers, children [...]with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获 得 良好 卫 生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
(c) 條例草案不應該不公平地以中小企為打擊 對象，因為現行法例已能夠打擊中小企或 [...] 會採用的不當營商手法，例如與新建租住 公屋裝修工程有關的不良營商 手法或競投 舊樓修葺工程時所採用的圍標手法，而中 [...] 小企在市場上亦非處於可讓他們從事掠奪 式定價行為的優勢。 legco.gov.hk | (c) SMEs should not be unfairly targeted by the Bill because illegal trade practices which they might commit, such as those related to decoration works at new public rental housing [...] (PRH), or bid-rigging for repair works for [...] old buildings, could already be tackled [...]by existing laws, and SMEs were not in [...]a dominant position in the market to enable them to engage in predatory pricing. legco.gov.hk |
為了顯示新班子的專業服務形象，民建 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 [...] 或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期、合約確認程序及 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業 不 良 推 銷 活動走向泛濫的困局， 這才能有效保障消費者的權益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications service operators, to cover pay television and introduce a cooling-off period, a procedure for contract verification and standard terms in [...] contract, with a view to preventing the [...] proliferation of unscrupulous sales activities [...]in the telecommunications and broadcasting [...]industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域 的 良 好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
更好地获取信息、提供法律援助和保护、支持受害者、和平解决争端以及 [...] 预防社区内犯罪和其他冲突的活动必须配合建设强有力的机构、援助贫穷和最边 缘化的 人以及受冲突和危机影响的人的工作。 daccess-ods.un.org | Activities to improve access to information, legal assistance and protection, victim support, peaceful settlement of disputes and the prevention of crime and other conflict within communities must complement the [...] development of strong institutions and target the [...] poor and most marginalized, as well as [...]those affected by conflict and crisis. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。