| 单词 | 良种 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 良种 —pedigreeless common: improved type • good breed Examples:良种繁育—stock breeding (biology) See also:良 adj—very adj • virtuous adj 良—very much
|
例如，在肯尼亚，项目厅受商品 共同基金之托，向 1 300 多名咖啡农提供了关于如何培养良种 咖 啡 的培训，帮助 该地区提高生产力一倍。 daccess-ods.un.org | For example, in Kenya, on behalf of the Common Fund for Commodities, over 1,300 coffee farmers received training on good coffee husbandry, helping to double productivity in the area. daccess-ods.un.org |
由于优 良种质的育种工作通常会在法规监管机构颁发产品授权之前进行，因 [...] 此可能有必要对育种区进行隔离防范。 excellencethrou...stewardship.org | Breeding into elite germplasm [...] is often initiated before product authorization is received from regulatory agencies, so confinement [...]of breeding nurseries may be necessary. excellencethrou...stewardship.org |
优良种质： 经证实具有优异遗传能力的植物材料，包括目前市场上流 通的种质或正在进一步开发培育中的种质。 excellencethrou...stewardship.org | Traceback: The ability to follow the movement of a biotechnology-derived plant through specified stage(s) of development, production, and distribution of seeds or plants to growers. excellencethrou...stewardship.org |
然而，由于得到政府和其他国际国内 [...] 机构的资助以及居民外出务工获得一些收入，干旱对居民粮食安全以 及 良种基 地 、饲料基地和动物遗传基地所造成的部分负面影响得以消除。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, due to the financial support from the Government and other states and international bodies, as well as due to the income obtained by residents who work outside the country, the negative impact of the drought [...] on the food security of the population, [...] maintenance of the seeds base, forage base [...]and the animal genetic base was partially stopped. daccess-ods.un.org |
第一个主题讨论总目标是，对比改善非洲农业的两种方法：(a) 引进密集使 用改良种子品种、资本、投入和化肥的模式；(b) [...] 改善土壤、土地和水资源管理 和农业实践，以可持续的方式发展农业。 daccess-ods.un.org | The overall objective of the discussion on the first theme was to contrast two approaches to improving African agriculture: (a) [...] importing a model based on the intensive use of [...] improved seed varieties, capital, inputs [...]and fertilizers; and (b) developing agriculture [...]in more sustainable ways by improving soil, land and water management and agricultural practices. daccess-ods.un.org |
我们认识到，非洲的绿色革命不仅依赖于 改 良种 子 和化肥，也必须基于农村 发展方面的一系列互补性投资，其中许多投资需要由公共部门作出，包括农村道 [...] 路、电力、卫生和教育。 daccess-ods.un.org | We recognize that an African green revolution does not depend [...] only on improved seeds and fertilizer [...]and that it must be built on a range of complementary [...]investments, many of which will need to be undertaken by the public sector, in rural development — including rural roads, electricity, health and education. daccess-ods.un.org |
实施技术成果转化项目所取得的成果有助 于生物柴油、生物乙醇的生产、良种 培 育 、初级农产品及相关副产品的加工、不 [...] 同工业设备、医疗设备样机的研制等前景十分广阔的技术方案的实施。 daccess-ods.un.org | The obtained results within the technological transfer projects contribute to the implementation of promising solutions [...] for production of bio-diesel, bio-ethanol, [...] production of seeds, processing of [...]primary agricultural products and certain [...]secondary products, registration of various samples of industrial and medical equipment etc. daccess-ods.un.org |
该部通过农业发展研究所开展工作，负责处理该 领域不同参与者关切的问题；开展动物和植物生产、 [...] 水产养殖、环境和森林领域的研究；开发食品工业中 的粮食生产创新和技术；并提供适应喀麦隆不同农业 和生态环境的改良种子。 daccess-ods.un.org | The work of the Ministry was carried out through the Institute of Agricultural Research for Development, which addressed the concerns of the different actors in that field; carried out research into animal and plant production, aquaculture, the environment and forests; developed innovations in food [...] production and technology in the food [...] industry; and made available improved seeds, adapted to the [...]different farming and ecological environments in Cameroon. daccess-ods.un.org |
我希望这种良好的意愿，这种状态将 [听不清]，并得到赞赏。 embassyusa.cn | I wish this good will, this status is about [inaudible] and is appreciated. eng.embassyusa.cn |
但是这种良好的 表现主要是由于本次区 域的最大的经济体巴布亚新几内亚受益于商品价格的提高，而对于许多太平 [...] 洋岛国而言高增长仍然未能实现。 daccess-ods.un.org | However, that good performance was largely due [...] to the subregion’s largest economy, Papua New Guinea, which had benefited [...]from higher commodity prices, while high growth for many Pacific island countries remained elusive. daccess-ods.un.org |
除 支持采购和供应链管理外，有些国家还谈到，对供应商进行审计也不失为 一种 良好做法。 daccess-ods.un.org | In addition to supporting the management of the procurement and supply chain, some States mentioned as a good practice the auditing of suppliers. daccess-ods.un.org |
在这方面，特别报告员确认了由缔约国和不同利益攸关者发展的 各 种良 好做 法，并且审查了需要进一步努力和不断保持警觉的主要关注领域，其中包括保护 弱势个人群体免遭种族主义和仇外心理罪行的侵犯，以及在总体上保护和巩固民 主与人权。 daccess-ods.un.org | and different stakeholders and examines the main areas of concern where further efforts and consistent vigilance are required, including with regard to the protection of vulnerable groups of individuals against racist and xenophobic crimes and the protection and consolidation of democracy and human rights in general. daccess-ods.un.org |
经社会赞扬该次区域办事处成为联合国次区域发展机构，支持亚太经 社会工作，提升了亚太经社会在该次区域的可见度，其方法包括促进次区域 合作和传播关于各种良好做 法的信息，从而使亚太经社会与该次区域各国政 府和人民更为贴近。 daccess-ods.un.org | The Commission commended the Subregional Office for acting as the subregional development arm of the United Nations, supporting the work of ESCAP and enhancing the visibility of ESCAP in the subregion by, among other things, facilitating subregional cooperation and disseminating information on good practices, thereby bringing ESCAP closer to governments and people in the subregion. daccess-ods.un.org |
此外，审议专家还查明约旦国家反腐 败战略中有一个独立的国际合作部分，认为这是 一 种良 好 做 法。 daccess-ods.un.org | Moreover, the reviewing experts [...] identified as a good practice that [...]the Jordanian Anti-Corruption National Strategy has a [...]distinct component on international cooperation. daccess-ods.un.org |
本文件中所阐述的注重能力建设的技术合作的定义包括以下几 方面：(a) [...] 政策宣传和对话，其内容针对各种新出现的重大问题， [...] 包括落实各项全球和区域承诺；(b) 建立区域知识网络联系，旨在 使亚太经社会成员和准成员能够交流和讨论 各 种良 好 做 法和关于创 新实践的信息及经验；(c) 培训、咨询服务和其他形式的技术援 助，旨在加强亚太经社会成员和准成员的能力，使其能更好地制订 [...] 和实施各主要发展领域的有效政策和方案。 daccess-ods.un.org | For the purpose of the present document, technical cooperation focusing on capacity development is defined as encompassing: (a) policy advocacy and dialogue on critical and emerging issues, including follow-up to global and regional commitments; (b) regional knowledge networking aimed at enabling the members and associate members of ESCAP to share and [...] discuss information and [...] experiences on good and innovative practices; and (c) training, advisory services and other forms of technical [...]assistance aimed [...]at strengthening the capacity of the members and associate members of ESCAP to formulate and implement effective policies and programmes in a range of key development areas. daccess-ods.un.org |
此外，还提到了海上贩运人口 的问题，尤其是对此进行监视所面临的困难；各国提及的 一 种良 好 做 法是加强 沿海水域巡逻。 daccess-ods.un.org | The issue of trafficking in persons at sea was mentioned, in particular the difficulty of monitoring it; one good practice proposed by States was the patrolling of coastal waters. daccess-ods.un.org |
进展 2 方面的工作（英文、法文和西班牙文）是对 2000 年 9 月 30 [...] 日以前审议的论坛的第一批 52 种良策例 子和 118 项讨论项目进行的分析；重点是小岛屿问题，提 [...] 高社区能力、沿海地区旅游、渔业、地方和土生知识 系统、淡水资源、沿海地区的侵蚀情况、规划、性别 问题和人权。 unesdoc.unesco.org | Work in Progress 2 (in English, French and Spanish) is an analysis of the Forum’s first 52 examples of wise practices and the [...] 118 discussion items considered before 30 [...] September 2000; these focus on small-island [...]issues, community empowerment, coastal [...]tourism, fisheries, local and indigenous knowledge systems, freshwater resources, coastal erosion, planning, gender issues and human rights. unesdoc.unesco.org |
我们必须确保， [...] 我们将充分致力于积极参加这一进程，因为我们都认 为，这种良好对话的成果对我们的特派团来说将是积 [...]极的。 daccess-ods.un.org | We must make sure that we commit ourselves fully to actively [...] participating in this process, because we all see that [...] the outcome of such a good dialogue will [...]be positive for our missions. daccess-ods.un.org |
由于区域机制能够收集和分析来自本地区许多国家的信 息，同时还能强调说明各种良好做 法和现有挑战，因此它们完全有条件开展区域 培训活动，并在国家一级进行培训示范，由各国根据本国情况组织培训。 daccess-ods.un.org | Regional mechanisms, because of their capacity to collect information from numerous countries within their region and analyse it by highlighting good practices and challenges that are relevant for the entire region, are well placed to deliver training at the regional level and to provide model training to be adapted and implemented by countries at the national level. daccess-ods.un.org |
有些质量标准，如瑕疵 折让，是一种良好的厂家做法，或在贸易合同里决定。 codexalimentarius.org | Some of the quality criteria e.g. allowances for defects may represent good manufacturing practice or be left to trade contracts. codexalimentarius.org |
建立一种良好的安全环境，是该 地区各国实现千年发展目标并确保稳定、自我维持及 社会经济发展的重要前提之一。 daccess-ods.un.org | Creating a favourable security climate is one of the crucial prerequisites for the countries of the region to achieve the Millennium Development Goals and ensure stability, self-sustainability and social and economic development. daccess-ods.un.org |
用测试 图像确定适合的板、带子以及网纹传墨辊，这不失 为一种良好做法。 www2.dupont.com | It is a good practice to use a test image to identify proper plate and tape, as well as anilox rollers. www2.dupont.com |
按照新的设计，这项辩论的主要目的是在教科文组织秘书处与执行局之间建立 一 种良 性的 互动关系，为执行局在前期对秘书处正在实施的有关重大专题的思考做出贡献提供保 证。 unesdoc.unesco.org | The essential purpose of these debates, in their new form, is to create productive interaction between the UNESCO Secretariat and the Board, enabling the latter to make an upstream contribution to the debate on major themes that are currently being studied by the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
各位部长再次呼吁以和平方式而不是诉诸武力和/或威胁使用武力的办法解 决南海的所有主权和领土争端，并敦促所有各方保持克制，以便为所有有争议 问题的最终解决创造一种良好的氛围。 daccess-ods.un.org | The Ministers reiterated the call to solve all sovereignty and territorial disputes in the South China Sea by peaceful means without resorting to force and/or threat to use force, and urged all parties to exercise restraint with a view to creating a positive climate for the eventual resolution of all contentious issues. daccess-ods.un.org |
TEEB 所提供的是一个用于整合有效管理的工 具，因为它是一种良好的经济实践。 teebweb.org | What TEEB offers is a toolkit for integrating good stewardship because it’s good economic practice. teebweb.org |
但是，鉴于农村贫民有三分 之一是土著人民，这些针对性方案和项目的规模并未反映出这种情况的严重性， 需要扩大各种良好经 验的规模，才能对土著人民的生活产生巨大的影响。 daccess-ods.un.org | However, in view of the fact that one third of the rural poor are indigenous peoples, the scale of the targeted programmes and projects does not reflect the severity of the situation and an upscaling of good experience is needed to make a substantial impact on indigenous peoples’ lives. daccess-ods.un.org |
现已成立一个全球评价同业交流会，世界各地的近 400 名儿基会专业人员参加了 交流会，他们通过交流各种良好做 法和经验以及讨论监测和评价方面的新专题和 新趋势，增进了自身的职业发展。 daccess-ods.un.org | A Global Evaluation Community of Practice has been established with the participation of nearly 400 UNICEF professionals worldwide, who enhance their professional growth through the sharing of good practices and lessons learned, and discussion of emerging topics and trends in monitoring and evaluation. daccess-ods.un.org |
从严格基于列表的条约转 [...] 为主要基于可引渡罪行的最低处罚定义的协定（在大多数情况下至少剥夺一年 自由，或更严重的处罚），以确立两国共认犯罪，这使得引渡制度更加灵活，应 将其作为一种良好做法加以宣传。 daccess-ods.un.org | The shift from rigid list-based treaties to agreements primarily based on the minimum penalty definition of extraditable offences (in most cases deprivation of liberty for a maximum period of at least one year, or more severe penalty) for establishing [...] double criminality has given the extradition system much more [...] flexibility, and this should be highlighted as a good practice. daccess-ods.un.org |
Andrew V. Schally及其同事发现，一种强有力的胃泌素释放肽（GRP）拮抗剂RC-3940-II能抑制细胞增殖并减少人前列腺上皮细胞和基质细胞系的细胞体积，并且减少 一 种良 性 前 列腺增生（BPH）大鼠模型的前列腺尺寸。 chinese.eurekalert.org | Andrew V. Schally and colleagues found that a potent GRP antagonist, RC-3940-II, inhibited cell proliferation and reduced cell volume in human prostate epithelial and stromal cell lines, and reduced prostate size in a rat model of BPH. chinese.eurekalert.org |
此外，由于具有拉伸性和热塑性特点，S-1217是 一 种良 好 的聚合物改性剂，同时它还具有良好的分散性能和粘度水平，可用作路面和屋面材料的沥青改性剂。 tipschina.gov.cn | Additionally, S-1217 is an excellent polymer modifier [...] due to its elongation and thermoplastic characteristics, and can be [...]used as an asphalt modifier for paving and roofing applications due to its dispersion capability and viscosity level. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。