| 单词 | 良性循环 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 良性循环 noun —virtuous cycle n良性循环 —virtuous cycle (i.e. positive feedback loop)See also:良性—virtuous • positive (in its effect) • benign (e.g. tumor) • leading good consequences 循环 v—circle v • cycle v • circulate v • revolve v 循环 n—cycle n • cyclic n • circuit n 循环性 adj—recurrent adj
|
因为在任何 体系中，其各种元素之间都有 良性循环 和 恶 性循环。 unesdoc.unesco.org | As in any system there are virtuous and vicious circles between system elements. unesdoc.unesco.org |
在这方面，巴西认为，建造阿蒂博尼特省 4C 水 力发电厂是促成在海地产生稳定和繁 荣 良性循环的 关键要素。 daccess-ods.un.org | In that context, Brazil considers the construction of the [...] Artibonite 4C hydroelectric plant to be a key element in [...] generating a virtuous cycle of stability [...]and prosperity in Haiti. daccess-ods.un.org |
为了实现可持续的扶贫，必须有社会和人的发展干预措施和成果 的 良性循环， 这 意味着要持续地加强生产性基础设施和能力，并创造就业。 daccess-ods.un.org | In order to achieve sustainable poverty reduction, there [...] has to be a virtuous circle of social and [...]human development interventions and outcomes [...]and ones meant to enhance productive infrastructure and capacity and generate jobs on a sustainable basis. daccess-ods.un.org |
符合中、长期财政可持续能力的公共投资可以发挥积极主动的作用， 并鼓励投资的良性循环。 daccess-ods.un.org | Public investment, consistent with medium- and [...] long-term fiscal sustainability, may have a proactive role and encourage a virtuous cycle of investment. daccess-ods.un.org |
我希望，今天的辩论会能提高联合国特别是安理 会帮助冲突后社会摆脱暴力和不稳定的恶性循环以 及进入和平、安全与发展的良性循环 的 能 力。 daccess-ods.un.org | I hope today’s debate will enhance the ability of the United Nations, and this Council in particular, to help [...] post-conflict societies [...] move from a vicious circle of violence and instability into a virtuous circle of peace, [...]security and development. daccess-ods.un.org |
这是我的希望，这是我的期待，我相信，它也是必要的，因为正如合作可以创造一 个 良性循环 一 样 ，缺少合作会产生相反效果。 embassyusa.cn | This is my hope, this is my expectation, and it is also, I believe, [...] imperative because, just as cooperation [...] can create a virtuous cycle, an absence [...]of cooperation can produce the opposite effect. eng.embassyusa.cn |
有效参与社 [...] 会所有部门，增加创收机会，可以为这些地区吸引更多公共和私人投资，从而在 发展的良性循环中改 善服务和基础设施。 daccess-ods.un.org | Increasing options to generate income based on the effective participation of all sectors of society, can make these regions more attractive for [...] public and private investment, leading in time to better services and [...] infrastructure in a virtuous circle of development. daccess-ods.un.org |
如果辅以更宽泛的措施，处理歧视、获得资源及资源再分配问题，这些 [...] 措施将对贫穷和脆弱性产生深刻影响，并推动建立经济增长与消除贫穷之间 的良 性循环。 daccess-ods.un.org | When complemented by broader interventions that address discrimination, access to resources and their redistribution, these measures will have a profound impact on poverty and [...] vulnerability and contribute to the [...] establishment of a virtuous circle between economic [...]growth and poverty eradication. daccess-ods.un.org |
该办法还强调，在从少女期到孕期、婴儿期、幼儿 期和学龄阶段的良性循环中， 通过育龄妇女教育和女孩教育来提供出生前帮助。 daccess-ods.un.org | It also emphasizes support before birth, through the education of future mothers and girls’ education, in a virtuous cycle that spans from the adolescent girl, to the womb, to infancy, early childhood and school age. daccess-ods.un.org |
根据国情寻求良性循环和最 佳政策组 合，是成功制定和实施政策的一个主要因素。 daccess-ods.un.org | The search for virtuous circles and the optimal [...] policy mix according to national circumstances is a main aspect of successful [...]policy design and implementation. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚代表团解释道，他们的目标是建立一 个 良性循环 ， 吸 引高素质的 工作人员，以改善其执法记录，从而加强保护竞争委员会的声誉。 daccess-ods.un.org | The Serbian delegation explained that it aimed to [...] establish a virtuous circle of attraction [...]of highly qualified staff to improve its [...]enforcement record and thus enhance CPC's reputation. daccess-ods.un.org |
面对不断增加的就业压力，高中毕业生 在填报志愿时，高校毕业生的就业率和就业质量是一项重要的考虑因素，利用产学合作 [...] 来提高大学在产业界声誉和毕业生就业能力，可以吸引更多的高素质、品学兼优的学生， 从而形成更好的良性循环。 unesdoc.unesco.org | Therefore, utilizing University-Industry Cooperation to improve college students’ ability to succeed in job placement and raise the reputation of universities in industrial sector will help [...] attract more high school students with good character and scholarship, thus [...] forming a favorable circle for higher education. unesdoc.unesco.org |
这些步骤将有助于建立良性循环，使 稳定 能够持久存在。 daccess-ods.un.org | These steps will help [...] to establish a virtuous cycle in which stability [...]can take hold. daccess-ods.un.org |
作为国际社会，我们必须继续支持几内亚比绍， 以便这些成果能有助于营造一个稳定和增长 的 良性 循环。 daccess-ods.un.org | As the international community, we must [...] continue to support Guinea-Bissau so that such achievements can help [...] to create a virtuous cycle of stability [...]and growth. daccess-ods.un.org |
尽管几 内亚比绍面临一个受多年冲突影响国家所面临的种 [...] 种困难，但它在国际社会的合作下，已开始创造将建 立起政治稳定和经济发展良性循环的 积 极趋势。 daccess-ods.un.org | Despite all of the difficulties of a country affected by years of conflict, Guinea-Bissau had started, with the cooperation of the international [...] community, to create a positive trend that would [...] establish a virtuous cycle of political [...]stability and economic development. daccess-ods.un.org |
我们必须将这一恶性循环 转变成良性循环，使妇女对建立和平的参与能够将两性平等观点带入冲突后的规 划中，产生有利于妇女的更大成果，进一步提高参加更长期建设和平的能力。 daccess-ods.un.org | We must transform this vicious circle into a virtuous circle, so that women’s engagement in peacemaking brings a gender perspective [...] to post-conflict planning, [...]generating improved outcomes for women and an enhanced capacity to participate in longer-term peacebuilding. daccess-ods.un.org |
在刚刚摆脱冲 突的国家中，哪些和平红利对赢得当地的支持和实现稳定 的 良性循环更 有现实意义？ daccess-ods.un.org | Which peace dividends are more relevant to securing local support and a virtuous cycle of stability in a country emerging from conflict? daccess-ods.un.org |
应形成社会和人的发展干预措施和结果与旨在增强生产性基础设施和能力 并持续创造就业的干预措施和结果的 良性循环。 daccess-ods.un.org | There has to be a virtuous circle of social and human development [...] interventions and outcomes and those meant [...] to enhance productive infrastructure [...]and capacity and generate jobs on a sustainable basis. daccess-ods.un.org |
20 国集团在这方面采取的举措值得赞扬，并且必 [...] 须继续下去，以确保对国际经济体系进行全面改革， 使所有国家都能被纳入经济增长和可持续发展 的良 性循环。 daccess-ods.un.org | The initiatives of the Group of Twenty in this area are laudable and must continue to ensure a thorough reform of the international economic [...] system that will allow all countries to be [...] integrated into the virtuous cycle of economic [...]growth and sustainable development. daccess-ods.un.org |
另外，上下游产品的整合消除了代工成本，价格主动权大幅增强，结构性成本优势也将正向促进先进制造业 的 良性循环。 cn.lvd.cc | In addition, the integration of products removes [...] the outsourcing costs, which greatly [...] increases the price flexibility and brings good [...]circulation of advanced manufacturing [...]industry in structuring the cost advantage. en.lvd.cc |
我相信，国际 [...] 金融机构采取的措施将有助于引导几内亚比绍进入 良性循环，因为这些措施将产生包括以下各项在内的 [...] 积极效果，即：使几内亚比绍与外部债权人，尤其是 巴黎俱乐部成员、国际开发协会和非洲开发基金实现 关系正常化，从而可能促成进一步的债务减免；向国 [...] 际捐助方和投资方发出积极的信号；减少该国对预算 援助的依赖；扩大用于开展社会方案的财政空间；表 明和认可几内亚比绍政府在宏观经济管理方面取得 的进展，该进展必将增强该国政府的文职部门和机 构。 daccess-ods.un.org | I am confident that the measures adopted by the international [...] financial institutions will help lead [...] Guinea-Bissau into a virtuous cycle, since they [...]will, among other positive effects, normalize [...]Guinea-Bissau’s relations with external creditors — especially members of the Paris Club, the International Development Association and the African Development Fund — possibly leading to further debt relief; send a positive signal to international donors and investors; reduce the country's dependence on budgetary aid; expand its fiscal space for social programmes; and demonstrate and recognize the progress that the Government of Guinea-Bissau has made in macroeconomic management, which will surely strengthen the civilian authorities and institutions of the country. daccess-ods.un.org |
这一良性循环中的 关键因素是教育质量。 daccess-ods.un.org | A crucial [...] element of this virtuous circle is the quality [...]of education. daccess-ods.un.org |
建设和平基 [...] 金所提供的支持证明，它可以在快速启动项目以及 在促使最初面临筹资困难的国家形成 良性循环 方面 发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | The support provided by the PBF showcases the importance that it [...] can have in kick-starting projects and [...] generating a virtuous circle in countries that [...]initially may face difficulties in marshaling financial resources. daccess-ods.un.org |
为提高妇女署完成规定的任务 [...] 的前期核心能力，以及在为妇女提供资源、执行能力和成果之间启动一 个 良性循 环，达到这些目标很有必要。 daccess-ods.un.org | Reaching these targets is needed in order to front-load core capacity for [...] UN-Women to respond to mandates and to set [...] in motion a virtuous circle between resources, [...]capacity to deliver and results achieved for women. daccess-ods.un.org |
事实上，提高大会的知名度可能会增强整个联合国教科文 [...] 组织的知名度，并转而吸引对大会的更大注意力（政治或公众吸引力），从而开始一 种 良性 循环。 unesdoc.unesco.org | Indeed, enhancing the visibility of the General Conference might increase general UNESCO visibility, and this will in [...] turn attract more attention (political and public) to the General Conference, thereby [...] starting a sort of virtuous circle. unesdoc.unesco.org |
预期全球方案能促进全球联网的“ 良性循环 ” ，把全球知识带至国家一级，同时 又使全球关注各个国家的现实。 daccess-ods.un.org | It was expected [...] to promote a “virtuous cycle” of global networking [...]that brings global knowledge to the country level and [...]brings country realities to global attention. daccess-ods.un.org |
因此，目前需要在三级政府发展和加强国家公共体制，使其有能力巩固民主 [...] 秩序，刺激有活力和有竞争力的市场经济，从而促 进 良性循环 ， 使长久和公平的 经济增长与以实现千年发展目标为行动重点的新型政治体制平衡结合起来。 daccess-ods.un.org | The current need is, then, to expand and strengthen the nation’s public institutions — at all three levels of government — so that they can consolidate a democratic order that stimulates the development of dynamic, [...] competitive market economies, thereby [...] fostering a virtuous circle which links sustained, [...]equitable economic growth to a new [...]political and institutional balance that focuses action on achievement of the MDGs. daccess-ods.un.org |
海地的公共部门与私营部门之间建立一 个战略联盟，可形成一个良性循环， 从 而有助于加强 国家政府的能力，并最终确保这个加勒比姊妹国家的 [...] 稳定与安全。 daccess-ods.un.org | A strategic alliance between Haiti’s public and private sectors [...] can create a virtuous circle that will help [...]strengthen State capacity and ultimately [...]ensure the stability and security of that sister Caribbean nation. daccess-ods.un.org |
公共投资在基础设施发展 中可发挥积极作用，通过创立投资的 良性循环 和 促 进包容性增长在建立公私伙伴 关系方面发挥催化剂作用。 daccess-ods.un.org | Public investment could play a proactive role in infrastructure development and act as a catalyst of public-private partnerships by creating a virtuous cycle of investment and spurring inclusive growth. daccess-ods.un.org |
重要的是，应确保工资的增长与更多的生产收益相匹配，从而使 国内消费得以成为一个促进增长的引擎，并由此而形成一个不断提高 生产率、改进工作条件、减少不平等现象、以及有助于实现可持续的 和包容的发展的良性循环。 daccess-ods.un.org | This would allow domestic consumption to act as an enhanced engine of growth and sustain a virtuous circle of improved productivity, better working conditions, reduced inequality and sustainable and inclusive development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。