| 单词 | 良性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 良性—virtuousless common: positive (in its effect) leading good consequences benign (e.g. tumor) 良性adjective—benignadjExamples:良性循环n—virtuous cyclen 良性肿瘤—benign tumor 再生不良性贫血—aplastic anemia 良性循环—virtuous cycle (i.e. positive feedback loop) See also:良adj—virtuousadj veryadj 良—very much
|
如果电阻在范围之内，参 见第 页的喷枪的修理 27，了解关于不良性能的其他可能 原因。 graco.com | If inrange,refer to Gun Repair on page 27 for other possible causesof poor performance. graco.com |
良性肿大的前列腺被称为良性前列腺增生症（BPH），是相当普遍的。 cn.iherb.com | Benign enlargement of the prostate is called BPH(benign prostatic [...] hyperplasia), and is quite common. iherb.com |
因为在任何 体系中，其各种元素之间都有良性循环和恶性循环。 unesdoc.unesco.org | As in any system there are virtuous and vicious circles between system elements. unesdoc.unesco.org |
在这方面，巴西认为，建造阿蒂博尼特省 [...] 4C 水 力发电厂是促成在海地产生稳定和繁荣良性循环的 关键要素。 daccess-ods.un.org | In that context, Brazil considers the construction of the [...] Artibonite 4C hydroelectric plant to be a key element in [...] generating a virtuouscycleof stability [...]and prosperity in Haiti. daccess-ods.un.org |
本报告期内，本集团以生产经营工作为核心，通过加强基础管理、积极拓展市场、加快科技研发 和资源整合等各项工作，使本集团经营业绩继续保持平稳持续的良性增长。 equitynet.com.hk | During the Reporting Period, the Group focused on production operations, while enhancing foundation management, and strived to expand its business and speed up the work in technology R&D and resources integration, which in turn maintained a rapid and steady growth of theoperating results of the Group. equitynet.com.hk |
符合中、长期财政可持续能力的公共投资可以发挥积极主动的作用， 并鼓励投资的良性循环。 daccess-ods.un.org | Public investment, consistent with medium- and [...] long-term fiscal sustainability, may have a proactive role and encourage a virtuous cycle of [...]investment. daccess-ods.un.org |
按照新的设计，这项辩论的主要目的是在教科文组织秘书处与执行局之间建立一种良 性的互动关系，为执行局在前期对秘书处正在实施的有关重大专题的思考做出贡献提供保 证。 unesdoc.unesco.org | The essential purpose of these debates, in their new form, is to create productiveinteraction between the UNESCO Secretariat and the Board, enabling the latter to make an upstream contribution to the debate on major themes that are currently being studied by the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
这是我的希望，这是我的期待，我相信，它也是必要的，因为正如合作可以创造一个良性循环一样，缺少合作会产生相反效果。 embassyusa.cn | This is my hope, this is my expectation, and it is also, I [...] believe, imperative because, just as cooperation [...] can createa virtuous cycle, an absence [...]of cooperation can produce the opposite effect. eng.embassyusa.cn |
一项研究报告说，一种胃泌素释放肽（GRP）拮抗剂能减退良性前列腺增生（BPH）大鼠模型的前列腺尺寸，良性前列腺增生（BPH）是一种进行性的、与年龄有关的前列腺组织扩增，其特征是前列腺扩大和缺乏有效的疗法。 chinese.eurekalert.org | A study reports that a gastrin-releasing [...] peptide (GRP) [...] antagonist reduces prostate size in a rat model of benign prostatic hyperplasia (BPH), a progressive, age-related [...]proliferation [...]of prostatic tissues characterized by prostate enlargement and lacking effective treatments. chinese.eurekalert.org |
他希望这两个进程能形成良性互动，为消除外空武器化风险，切实维护 外空安全作出贡献。 daccess-ods.un.org | He hopes that the two approaches will build on each other to reduce risk and enhance security and safety in space. daccess-ods.un.org |
即 使 按 条 件 收 费 法 援 基 金 与 私 营 机 构 之 间 可 能 会 有 一 些 重 叠 的 地 方 ， 但 预 计 两 者 之 间的良 性竞争， 很 可 能 会 提 高 法 律 服 务 的 效 率 和 质 量 。 hkreform.gov.hk | Even if it is to be assumed that there may be some overlap between CLAF and the private sector, it is envisaged that healthy competition is likely to enhance the efficiency and qualify of legal services. hkreform.gov.hk |
该办法还强调，在从少女期到孕期、婴儿期、幼儿 期和学龄阶段的良性循环中，通过育龄妇女教育和女孩教育来提供出生前帮助。 daccess-ods.un.org | It also emphasizes support before birth, through the education of future mothers and girls’ education, inavirtuous cycle that spans from the adolescent girl, to the womb, to infancy, early childhood and school age. daccess-ods.un.org |
这个工作坊的课程内容包含：数码与衍生艺术、软件艺术、游戏、实验媒体艺术史理论研究；通讯传媒、语言学、微信息叙述；雕塑、空间艺术与生物科技；声音艺术与远程信息技术；交互艺术、人类意识与远程通讯技术等丰富的内容，国际顶尖新媒体艺术大师将和青年艺术家一起探讨科技与艺术之间良性互动的新方向。 shanghaibiennale.org | This class’ curricula include the profuse contents of digital and derivatively art, software art, game, theoretical research on the history of experimental media art; communication media, linguistics, micro-information; sculpture, space art and bio-technology; sound art and tele-information technology; interactive art, human consciousness, tele-communication technology, and etc. [...] International masters of new media art and young artists [...] will discussthebenign interaction between [...]science and art together. shanghaibiennale.org |
根据国情寻求良性循环和最佳政策组 合，是成功制定和实施政策的一个主要因素。 daccess-ods.un.org | The searchfor virtuous circles and [...] the optimal policy mix according to national circumstances is a main aspect of successful [...]policy design and implementation. daccess-ods.un.org |
利用该公司的技术，医生可针对一系列医学美容应用提供先进的解决方案，包括身体塑形、脱毛、除皱纹、治疗表皮良性血管病变和色素病变的皮肤美容以及痤疮、腿部静脉和皮下脂肪团的治疗。 tipschina.gov.cn | The Company's technology enables physicians to provide advanced solutions for a broad range of medical-aesthetic applications including body contouring, hair [...] removal, wrinkle reduction, [...] rejuvenation of the skin's appearance through the treatment of superficial benign vascular and pigmented [...]lesions, and the [...]treatment of acne, leg veins and cellulite. tipschina.gov.cn |
通过良性发展和有针对性的投资，如2010年开放的技术研发中心(TEZ)，格罗茨-贝克特不断加强其在全球市场的地位和挖掘新的潜力。 groz-beckert.pl | Through organic growth and targeted investments [...] – such as the Technology and Development Center (TEZ), opened in 2010 – [...]Groz-Beckert is steadily strengthening its market position worldwide and tapping new potential. groz-beckert.pl |
除了乳腺癌，乳腺炎（乳腺感染）、血肿（微小血管破裂）、脂肪坏死（乳腺组织的脂肪细胞损伤）、囊肿（乳腺组织内极小的、通常会随月经周期变化且可能伴有触痛的充满液体的囊）和纤维腺瘤（最常见的良性乳腺肿块，可以在青少年时期或怀孕期间迅速生长）也可能造成良性乳腺肿块。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to cancer, benign breast lumps can also be caused by mastitis (infection of the breast), hematomas (rupture of tiny blood vessels), fat necrosis (trauma to the fat cells in breast tissues), cysts (tiny fluid-filled sacs within the breast tissue that often vary [...] in size [...] with menstrual cycle and may be tender), and fibroadenomas(the most commonbenign breast lumps, which can grow quickly in teenagers [...]or during pregnancy). shanghai.ufh.com.cn |
虽然大多数乳腺肿块是良性的，但乳腺肿块都应该由受过训练的医生进行评估，以排除或确定乳腺癌。 shanghai.ufh.com.cn | While most [...] breast lumpsare benign, every breast lump [...]should be evaluated by a trained doctor to exclude or establish the diagnosis of breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
我希望，今天的辩论会能提高联合国特别是安理 会帮助冲突后社会摆脱暴力和不稳定的恶性循环以 及进入和平、安全与发展的良性循环的能力。 daccess-ods.un.org | I hope today’s debate will enhance the ability of the United Nations, and this Council in particular, to help post-conflict societies move from a vicious circle of violence and instability into a virtuouscircle of peace, security and development. daccess-ods.un.org |
业 务 产 品 方 面，本 集 团 聚 焦 个 人 业 务、家 庭 业 务 及 政 企 业 务 的 市 场，不 断 优 [...] 化 市 场 布 局，实 现 业 务 产 品的良 性发展。 zte.com.cn | In connection with service products, the Group focused on the markets of personal services, household services and government and [...] corporate services, ensuring sound development of [...] its service products through ongoing [...]efforts to optimise its market footprint. wwwen.zte.com.cn |
英国前总理 Tony Blair 表示：“苏世民学者项目将帮助未来领袖以建设性、协作性方式进行互动 — 学习均衡良性竞争和建立持久的合作伙伴关系。 china.blackstone.com | Former U.K. Prime Minister Tony Blair commented: “Schwarzman Scholars will prepare future leaders to interact in a constructive and collaborative way - learning to balancehealthy competition with being able to forge lasting partnerships. blackstone.com |
展望下一报告期，在国内宏观调控及纷繁复杂的国际经济形势下，本集团将重点抓 住全球无线网络扩容与升级、国家宽带战略、ICT产业及智能终端等机会，深入理 解客户需求，实现规模与利润之间的良性循环，加大向经营性组织转变的执行力 度，控制费用支出，提高运营效率。 zte.com.cn | Looking forward to the next reporting period, which will be underpinned by macroeconomic controls in the PRC and gross uncertainties in the international economy, our Group will focus on opportunities presented by worldwide projects to expand or upgrade wireless networks and the broadband strategy of the government, as well as opportunities in the ICT industry and smart terminals. wwwen.zte.com.cn |
南共体对难民专员为提高总部工作效率所做的 [...] 努力表示肯定，感谢他抽调 2 200 万美元用来补充用 于对抗疟疾、营养不良、性暴力、性别暴力和生殖 暴力的巨大资金缺口。 daccess-ods.un.org | SADC also applauded the High Commissioner’s commitment to efficiency savings at Headquarters and welcomed the release of 22 million dollars [...] to address crucial gaps in the areas [...] of malaria, malnutrition, sexual and gender-based violence, [...]and reproductive health. daccess-ods.un.org |
如果我们要实现可持续发展包括消除贫困和疾病、提高人类健康和改善环境、提高和维 持处于所有发展水平国家的生活标准，实行良性的化学品管理是必要的。 ipen-china.org | The sound management of chemicals is essential if we are to achieve sustainable development, including the eradication of poverty and disease, the improvement of human health [...] and the environment and the elevation and maintenance of the standard of living in [...] countries at all levels of development. ipen-china.org |
2010年是ACE的哈曼年，这不仅是一个口号，是新的里程碑的开始，共创共享是希望各位同仁可以提供更多的市场信息给我们，通过ACE反馈给哈曼中国的科研部门，哈曼中国再联手哈曼总部的科研部门，可以设计生产出更多更好的适合中国市场的产品，然后再通过ACE，通过各位分销商卖到市场中去，形成良性的互动的业务链，提升我们产品在中国市场的生存能力和竞争力。 acehk.com | We build and we share just hope every colleagues can provide more market information to us, ACE will feedback to the research department of Harman China, Harman China and then in conjunction with the research department of Harman headquarters, can be designed to produce more and better products for the Chinese market, and then through ACE, and sold through distributors to market, form [...] a positive interaction of the business chain, [...] enhance our productsviability and competitiveness [...]in the Chinese market. acehk.com |
例如，虽然在小学入 [...] 学率方面已有一些齐头并进的现象，但是在撒哈拉以南非洲和南亚中学入学率和 消除良性差距方面进展缓慢。7 同样，尽管在一些健康指标上(特别是在麻疹疫 [...]苗接种和防治疟疾方面)，已取得重要成绩，8 但是其他指标上的趋势参差不齐， 无法令人接受。 daccess-ods.un.org | For example, although there is some convergence in primary school enrolment, progress has been slow in sub-Saharan [...] Africa and South Asia on secondary [...] enrolment andremoval of genders disparities.7 Similarly, [...]while there have been significant [...]achievements in some health indicators (especially in measles vaccination and improvement in the fight against malaria),8 other indicators show uneven and unacceptable trends. daccess-ods.un.org |
同时，大会同意良性的化学品管理对所有 发展程度的国家而言都是必要的，社会对化学品的管理急需根本性的改变。 ipen-china.org | It also agreed that the sound management of chemicals is essential to countries at all levels of development and that fundamental changes in the way that societies manage chemicals are urgently needed. ipen-china.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。