| 单词 | 良好表现 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 良好表现 noun—success nSee also:良好 adj—good adj • positive adj • fine adj • favorable adj • favourable 表现 v—show v • conduct v • do v • act v • display v • embody v • behave v • exhibit v 表现 pl—performances pl • expressions pl 表现 n—manifestations pl • measure n • behaviorAE n
|
在 这 种 情况下，工会的注 意力主要集 中在维 [...] 护工人和员 工 福 利上，同 时 鼓励会 员 在 个人工作、国家事务和道德方面有 良好表现。 daccess-ods.un.org | At that time, principles of the trade union were focused mainly on participation in defending benefits of [...] workers and personnel and encouraging [...] members who had good performances in their works, [...]the State’s affairs and morality. daccess-ods.un.org |
全球契约的官员争辩说，企业参与 的本身并不是良好表现的保证。 daccess-ods.un.org | Global Compact officials argued that the admission of companies was not in [...] itself a certification of good behaviour. daccess-ods.un.org |
应当推行和/或加强肯定良好表现、成 功成就和模范态度的非正式和正式方法。 unesdoc.unesco.org | Informal and formal ways of [...] recognition for a good performance, successful achievements and exemplary [...]attitude shall be introduced and/or strengthened. unesdoc.unesco.org |
欧洲方面，伟易达预期分别在InnoTab 2及Storio 2的带动下，英国及法国的良好表现可 望 持续。 vtech.com.cn | In Europe, VTech expects a [...] continuation of the good performance in the UK and France, led by InnoTab 2 and Storio 2 respectively. vtech.com.cn |
本次情况调查显示，第 2 类机构和中心可以作为本组织的一项重要资源，特别是在国 家层面落实教科文组织计划方面，尤其是在水文与科学、文化遗产等中心和机构 的 良好表现 中得到证实。 unesdoc.unesco.org | This mapping exercise showed that the category 2 institutes and centres can be a significant resource for the Organization, particularly in delivering UNESCO’s programmes at the country level, as [...] particularly [...] evidenced by the well performing water and science-related centres and institutes, as well as those dealing [...]with cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
同样，工业方面也大有起色，这主要归因于一些重要加工行业 的良好表现，如 肉制品加工、油类产品加工、饮料、烟草、木材、机械设备制 [...] 造、造纸和印刷等等。 daccess-ods.un.org | Similarly, the industrial sector made [...] an important recovery, sustained mainly [...] by the strong performance of major manufacturing [...]sectors, such as the meat industry; [...]oil, beverages and tobacco production; the lumber industry; machines and equipment production; and paper production and printing. daccess-ods.un.org |
仅仅在参加这项举措时承诺遵守原则并非参加者今后 “ 良好表现 ” 的 保证。 daccess-ods.un.org | Mere commitment to the principles upon joining the initiative is not a [...] certificate of future “good behaviour” on the part [...]of participants. daccess-ods.un.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国注意到巴拉圭在批准人权条约方面向来 有良 好表现，并 对其与人权高专办的合作表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland noted that [...] Paraguay had a good record of ratifying human rights treaties and welcomed its cooperation with OHCHR. daccess-ods.un.org |
鉴于所称受害者的高龄、在押期间的 良好表现 和 他 已经服完长期徒刑的大部分，委员 会再次呼吁宽大处理，以便使其提前获释（135 EX/3 PRIV.第 50 段）。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to renew its appeal for clemency in order that the alleged victim might be granted an early release in view of his advanced age, his exemplary conduct in detention and the fact that he had already served the greater part of his long sentence (135 EX/3 PRIV., para. 50). unesdoc.unesco.org |
电信和建筑等行业预计将有良好表现 ， 而 加纳的金矿、科特迪 瓦和尼日利亚的碳氢化合物也将扩大。 daccess-ods.un.org | While services such as telecommunications and construction are expected to perform well, gold mines in Ghana and hydrocarbons in Côte d’Ivoire and Nigeria will also expand. daccess-ods.un.org |
在《回顾》杂志和《海港俱乐部》杂志的业绩报告评定当中，GF因其在互联网上 的 良好表现 而 荣 登榜首。 georgfischer.com | GF also came in first place [...] for its Internet site in the annual report [...]rating of the business magazine Bilanz and the Harbour Club. georgfischer.com |
巴西面对全球金融危机的良好表现 主要 是由于保持宏观经济的稳定和银行体系的稳固以及政府采取的反周期政策， [...] 包括减税，增加公营银行提供的信贷水平，保持“加速增长”方案的投资和对最 低工资政策的评估，以及扩大收入转移方案和失业保险。 daccess-ods.un.org | Brazil’s good performance in the face of the [...] global financial crisis mainly stems from the guarantee of macroeconomic stability, [...]solidity in the banking system and the anti-cyclical policies adopted by the Government, which included reducing taxes, increasing the level of credit offered by public banks, maintaining the investments of the “Acceleration of Growth” programme and the valuation of minimum wage policy, and expanding the income transfer programme and unemployment insurance. daccess-ods.un.org |
但是这种良好的表现主要 是由于本次区 域的最大的经济体巴布亚新几内亚受益于商品价格的提高，而对于许多太平 [...] 洋岛国而言高增长仍然未能实现。 daccess-ods.un.org | However, that good performance was largely due [...] to the subregion’s largest economy, Papua New Guinea, which had benefited [...]from higher commodity prices, while high growth for many Pacific island countries remained elusive. daccess-ods.un.org |
SA8000，“提供公司对消费者、购买者及其他公 司 良好表现 的 公 开报告，意于成为改善工作环 境条件的重要里程碑” (http://www.sa-intl.org)。迄今为止，已有 [...] 127 家中国企业获得 SA8000 的认证。 chinacsrproject.org | SA8000, which upon certification “provides a public report of good practice to consumers, [...] buyers, and other companies and [...]is intended to be a significant milestone in improving workplace conditions” (http://www.sa-intl.org). To date, 127 Chinese facilities have received this SA8000 certification. chinacsrproject.org |
一些当局告诉代表团成员，按照协定向所 谓的“良好表现”给 予某种形式的“报酬”，但这种协定由每个机构的行政部门决 定――简而言之，他们表示说不存在一般规则，而是根据相关特定机构的情况做 出不同安排。 daccess-ods.un.org | Some of the authorities [...] informed the delegation members that there are agreements to grant some sort of “compensation” for what they called “good conduct”, but that [...]such agreements depend [...]on the administration of each institution – in short, they indicated that there was no general rule, but rather different arrangements depending on the particular institution concerned. daccess-ods.un.org |
过去的立场，成功和/或独特的品质：卢卡斯Stolba营销超过12年，是几家公司的所有者和首席执行官，并通过他的呼叫中心和配套的营销队伍，在全球市场 的 良好表现。 tournamentclubs...ternational.com | Past positions, successes and/or unique qualities: Lucas Stolba has been in marketing for over 12 [...] years, is the owner and CEO of several [...] companies and has a good presence in the [...]global market through his call centers and supporting marketing team. tournamentclubs...ternational.com |
鉴于所称受害者的高龄、在押期间的 良好表现 和 他 已经服完长期徒刑的大部分，委员 会再次呼吁宽大处理，以便使其提前获释（135 EX/3 PRIV.第 50 段）。 unesdoc.unesco.org | The Committee decided to appeal to the government concerned for clemency for the alleged victim with a view to her release on humanitarian grounds, especially as she has already served more than half of her sentence (160 EX/3 PRIV., para. 130). unesdoc.unesco.org |
在毒 品和犯罪问题办公室非洲受害情况调查表应答人当中，约有 66%的人声称，他 们相信警察在控制本地犯罪方面所做工 作 表现良好 或 表 现 出 色，而 30 个发达国 家持这种看法的人为 70%。 daccess-ods.un.org | Some 66 per cent of respondents in the UNODC Africa surveys stated that they [...] believed the police [...] were doing a good or very good job of controlling crime in their local area, compared with 70 per cent in the 30 developed countries. daccess-ods.un.org |
另外，服务行业也表现出良好的活 力，其中，贸易、通信、运输以及金融等 领域成效显著，特别是在金融行业，各个商业银行都有非 常 良好 的 表现 ， 全 都表 现出高增长率。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the service sector was [...] increasingly dynamic, with positive economic trends in the areas of trade, communication, transport and, in particular, finance, where the excellent performance of commercial banks was reflected in [...]their high rates of growth. daccess-ods.un.org |
曼纽尔先生还提到危机干扰了非洲大陆 的 良好 经 济 表现 ， 妨碍了实现千年发 展目标的进程。 daccess-ods.un.org | Mr. Manuel also referred to the [...] interruption of good economic performance on the African continent and the setback to achievement of the Millennium [...]Development [...]Goals resulting from the crisis. daccess-ods.un.org |
所有报告均显示，投资政策审评所建议措施的执行 情况良好，现有和潜在投资者表现出越来越大的兴趣。 daccess-ods.un.org | All Reports demonstrated a strong implementation record of the [...] measures recommended in the Investment Policy Reviews, [...] and led to increased interest by existing and potential investors. daccess-ods.un.org |
2011 年，尽管养殖对虾世界产量收缩，但市 场 表现良好。 fao.org | In 2011, notwithstanding a contraction in world production of farmed [...] shrimp, the market performed well. fao.org |
雷克先生随后探访了一所小学，九名身着玛雅服饰的女孩表演了一段舞蹈 ， 表现 的 是 良好 营 养 的重要性。 unicef.org | At Mr. Lake's next stop, a primary school, nine girls in matching Mayan outfits performed a dance highlighting the importance of good nutrition. unicef.org |
例如，中国建 信基金管理公司的上证社会责任指数交易基金（建 信上证社会责任ETF）就是根据每股社会贡献价值评 选出100家具有良好社会责任表现的沪 市上市公司。 syntao.com | For example, the China Construction Bank SSE Social Responsibility Index Exchange Traded Funds (CCB SSE Social responsibility Index ETF), is based on the top 100 ranked companies according to their SCVPS. syntao.com |
考虑以下项目是数 据收集中的良好做法：一览表（注 明数据报告的方式、时间、报告 人和接收人，以及什么类别的数据是可接受的）；收集数据使用的 标准形式；详细的数据限制条件（用于记录数据值是否以计量、计 算或估计为依据）；不确定和限制性数据（检测范围详情 、 现 有样 本数）；作业环境详情（现行过 程操作和/或环境条件详情）。 ficem.org | Considerations of the following items are good practice in data collection: schedules (stating how, when, by whom and to whom the data are to be reported, and what types of data are acceptable); use of standard forms for collecting data; data qualification details (used to record whether data values are based on measurements, calculations or estimations); uncertainties and limitations data (details [...] of detection limits, numbers of samples [...]available); operational context details (details of the prevailing process operations and/or environmental conditions). ficem.org |
处境 特殊的国家在实现国际公认的发展目标的过程中所 取得的重要收益有可能逆转；由于严重的财政和经 济困境，表现良好的经 济体正逐渐沦为那些被认为 处境特殊的国家之列。 daccess-ods.un.org | The important gains made by countries in special situations in achieving internationally agreed development goals were in danger of reversal; and well-performing economies were being pushed into the ranks of those deemed to be in special situations because of serious financial and economic distress. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通 、 良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities [...] close to people’s [...] residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized [...]transport infrastructure [...]and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞 扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域 的 良好做 法 和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 [...] 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, [...] promotion of public [...]transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
从视频中赢利是我们的一个重点领域。一些有广告 支持的视频流媒体服务表现良好，并 带来了骄人的 增 长 率 、更 多 的 收 入 及 更 吸 引 人 的 用 户 体 验 。 ifpi.org | monetising our video catalogue is a major area of focus. some advertising-supported video streaming services are performing well and demonstrating significant growth rates, improving revenues and a more compelling customer experience. ifpi.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。