单词 | 良好的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 良好的 adjective —good adj (often used)less common: well adj See also:良好 adj—good adj • favourable • positive adj • fine adj • favorable adj 良 adj—very adj • virtuous adj 好的 adj—good adj • desirable adj 好的 adv—right adv
|
关于在淡水和海洋资源管理方面需要 良好的 政 策 措施和研究的问题,一些会员国要求 进一步加强伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | With respect to the need for sound policy initiatives and research for freshwater and marine resource management, some Member States called for even stronger partnerships. unesdoc.unesco.org |
此理念使我們得以贏得新客戶及與現有客戶重新續約,而且能夠保持較競爭對手 為高之價格,在合約年期及租賃價格兩者之間取 得 良好的 平 衡。 asiasat.com | This has allowed us to win new customers and renew existing customer contracts [...] while maintaining our premium pricing over [...] competitors and optimising the balance between contract length and lease rates. asiasat.com |
一般而言,輸入內 地人才計劃的審批準則包括﹕(i)申請人具良好教育背景,但在特 殊情況下,具備良好的技術 資格、經證明的專業能力及/或有關 經驗和成就亦可接受;(ii)已經或將會受僱於與其學歷或工作經驗 相關的職位,而該職位不能輕易覓得本地人擔任;及(iii)其工作 報酬(包括入息、住屋、醫療及其他附帶福利)與當時本地專業 人士的市價報酬大致相同。 legco.gov.hk | Generally speaking, the vetting and approving criteria of the ASMTP include: (i) the applicant possessing a good education background, but under special circumstances, good technical qualifications, proven professional abilities and/or relevant experience and achievement would also be acceptable; (ii) has been or will be employed in a job relevant to his/her academic qualifications or working experience, and such a job cannot be readily taken up by the local workforce; and (iii) the remuneration (including income, accommodation, medical and other fringe benefits) for the job is broadly commensurate with the prevailing market level for local professionals. legco.gov.hk |
充气良好的密封 件将紧贴料桶边 并防止材料流过柱塞板,从而尽量减少浪费。 graco.com | A properly inflated seal wipes the sides of the drum and prevents material from passing the plate, to minimize waste. graco.com |
论坛在贫困与人权和全球化进程的社会影响等主题下,听取了专家发言,并就 [...] 以下议题及其与贫困的关系展开了问答式辩论:人权的规范框架与赤贫问题;外 债;国际贸易政策;国家、公民社会和跨国公司在消除贫困中的作用和责任;在 [...] 减贫和消除贫困方面的国际援助与合作;体面 和 良好的 工 作 条件;善政/腐败;得 到廉价基本药品和医疗保健;气候变化;和粮食安全、粮食危机和食物权。 daccess-ods.un.org | Under the main themes of poverty and human rights and the social dimension of the globalization process, the Forum heard expert presentations and held interactive debates on the following topics and their relationship to poverty: the normative framework of human rights and extreme poverty; foreign debt; international trade policies; the role and responsibility of the State, civil society and transnational corporations in poverty eradication; international assistance and cooperation in poverty reduction and eradication; decent and [...] favourable work conditions; good [...] governance/corruption; access to affordable essential [...]drugs and health care; climate change; [...]and food security, the food crisis and the right to food. daccess-ods.un.org |
专家 一致认为需要良好的监管 和更高的透明度,二者对消除金融市场中的扭曲都至 关重要。 daccess-ods.un.org | Experts agreed that good regulations and better transparency were required, as both were essential to removing distortions in financial markets. daccess-ods.un.org |
尽 管大部分的教科文组织计划均是与国家和多国组伙伴直接开展的,这三个办事处与多 国组的所有四国的联合国国家工作队均形成 了 良好的 工 作 关系。 unesdoc.unesco.org | Although most of UNESCO’s programmes are carried out directly with national and cluster partners, these three offices have developed good working relations with the UNCT in all of the four countries of the cluster. unesdoc.unesco.org |
为了实施《行动计划》,各成员国应采取多部门行动,以(a) 调查和监测非 传染病,并分析社会、经济和政治决定因素,特别注重穷人和弱势人口,以便为 与建立有助于控制的环境有关的政策、法律和财政措施提供指导;(b) 降低个人 和人口受到非传染病及其决定因素可以改变的常见风险因素影响的程度,为人人 提供健康的选择并鼓励他们作出这种选择,同时加强个人和人口作出较健康选择 的能力,并采取促进健康良好的生活 方式;(c) 加强染上非传染病的人的保健, 方法是强化保健系统,使这些系统能够更有效公平地应对染上非传染病的人的保 健需要。 daccess-ods.un.org | To implement the Action Plan, member States should undertake multisectoral actions to (a) map and monitor non-communicable diseases and analyse the social, economic and political determinants with particular reference to poor and marginalized populations, in order to provide guidance for policy, legislative and financial measures related to the development of an environment supportive of control; (b) reduce the level of exposure of individuals and populations to the common modifiable risk factors for non-communicable diseases, and their determinants, provide and encourage healthy choices for all, and at the same time strengthen the capacity of individuals and populations to make healthier choices and follow lifestyle patterns that foster good health; and (c) strengthen health care for people with non-communicable diseases by strengthening health systems, enabling them to respond more effectively and equitably to the health-care needs of people with non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
就本质上提供初级保健的其他服务,如家庭专业护理、助产服务、健康推 [...] 广工作和预防疾病、单位和学校保健而言,没有同等发展的网络可以覆盖整个国 家,提供平等而良好的机会。 daccess-ods.un.org | In the case of other services which in essence provide primary level care, such as nursing care at home, midwife’s service, health promotion and prevention, health care at work and [...] school, there is no equally developed network which would cover the whole [...] country and provide equal and good accessibility. daccess-ods.un.org |
使用ETONIS®进行改性处理不仅可以确保建材很好地粘接在铝材上,同时还能赋予其很高的抗压强度(>45 N/mm²)以及非常良好的抗折强度(几乎达到10 N/mm²),”瓦克聚合物技术服务部门Klas Sorger博士说。 wacker.com | Modification with ETONIS® not only ensures that the building material bonds well to aluminum, but also gives it a high compressive strength (>45 N/mm²) with a very good flexural strength of almost 10 N/mm²,” says Dr. Klas Sorger of WACKER POLYMERS’ technical service department. wacker.com |
专家组与该理事会的理事们建立了良 好的合作 关系,期待收到关于政府开展的财务审计的结果。 daccess-ods.un.org | The Group has developed a good relationship with the Directors of the Council and is awaiting the results of the financial audit carried by the Government. daccess-ods.un.org |
25.7 该计划在建设如下支持能力方面向其他计划提供了关键支助:为语文服务提供了现代的、 先进的多语言平台和工具;建立了 良好的 战 略 信息库和安全交换机制,将 WIPO 定位为一个全面 的、值得信任的知识产权信息源或渠道;以及,扩展 ERP 环境,高效地精简和整合管理与行政程 序,对注重成果的管理提供支持。 wipo.int | This Program provides vital support to other programs in establishing enabling capabilities including: modern and advanced multilingual platforms and tools for language services; well established strategic information repository and secured exchange mechanism to position WIPO as a comprehensive and trusted source or channel for IP information; and, extended ERP environment to efficiently streamline and integrate management and administrative processes to support result-based management. wipo.int |
为实现 这个目标,WIPO 将致力于加强宣传海牙体系、推广更广泛和更好地使用,同时确保对本体系实行 良好的管理。 wipo.int | To achieve this, WIPO will aim at enhancing awareness of the Hague system, promoting a wider and better use of it, while ensuring a better administration of the system. wipo.int |
但是这种良好的表现 主要是由于本次区 域的最大的经济体巴布亚新几内亚受益于商品价格的提高,而对于许多太平 [...] 洋岛国而言高增长仍然未能实现。 daccess-ods.un.org | However, that good performance was [...] largely due to the subregion’s largest economy, Papua New Guinea, which had benefited [...]from higher commodity prices, while high growth for many Pacific island countries remained elusive. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括:(a) 密集但绿色、混合用途城市,在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施;(b) [...] 中心区之间现代化高质量连接,长途枢纽与当地交 通融为一体;(c) [...] 个人汽车使用的高质量替代,特别是高效率的公共交通 、 良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化:(d) [...] 高效率的多式货物联运和智能 城市物流,其中包括清洁车辆;以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 [...]托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to [...] individual car use, in particular efficient [...] public transport and good non-motorized transport [...]infrastructure and its proper integration; [...](d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
对环境规划署良好的工作 和 提供与执行委员会准则一致的预算表示赞赏,认为这一预算比过去的预算提案前进了一大 步。 multilateralfund.org | Appreciation was expressed to UNEP for its good work and [...] for providing a budget that was consistent with the guidelines [...]of the Executive Committee, which was seen as a major step forward compared to its previous budget proposals. multilateralfund.org |
挪威代表团以书面意见(CAC/31 LIM/7)反对批准制定巴西坚果里黄曲霉素总量 的最高限量的新工作,指出,黄曲霉素总量的最高限量可以通过实 施 良好的 农 业 措施、 良好的加工措施以及没有明确记载的操作规范实现。 codexalimentarius.org | The Delegation of Norway, referring to its written comments (CAC/31 LIM/7), opposed the approval of new work to develop maximum levels for total aflatoxin in Brazil nuts, stating that the levels of total aflatoxin that could be achievable through the implementation of Good Agriculture Practices, Good Manufacturing Practices and codes of practice had not been clearly documented. codexalimentarius.org |
需要对区域和国家一级的农业和渔业研究及农村基础设施提供新投资,推广 良好的耕种 和捕捞作业及创新的可持续技术,还需要营销指导、有序和有效的融 [...] 资及更大程度的土地保有权保障,包括女性农民对土地的获取和控制,不论她们 婚姻状况如何。 daccess-ods.un.org | New investments are required in regional and national agricultural and [...] fishery research and rural [...] infrastructure, extension of better farming and fishing [...]practices and innovative and sustainable [...]technologies, as well as marketing advice, structured and effective finance and greater tenure security, including access to and control over land by female farmers irrespective of their marital status. daccess-ods.un.org |
除了为所有目的而言重申加拿大和法国之间的最终边界之外,该协定的序言 部分确认双方所占越境油气田储量份额比例是该协定的基础,并强调 了 良好的油 田 实践、安全、保护环境和保护越境油气田资源的重要性。 daccess-ods.un.org | In addition to reiterating the definitive boundary between Canada and France for all purposes, the Agreement’s preamble recognizes proportionality based on respective share of reserves in a transboundary field as the basis of the Agreement and highlights the importance of good oil field practice, safety, protection of the environment and the conservation of resources in transboundary fields. daccess-ods.un.org |
小組委員會部分委員認為,除非以法規或其 他文書訂明釐定法定機構職員的薪酬福利條件的客觀準則及 方法,並規定法定機構須遵守該等法規或文書,否則無法令公 眾安心,確信法定機構會以良好的管 治 做法,處理職員的薪酬 事宜。 legco.gov.hk | Some Subcommittee members consider that unless objective criteria and methods for determining the remuneration of staff of statutory bodies are laid down through statutes or other instruments which public statutory bodies are obliged to comply with, the public cannot be rest assured of good governance of statutory bodies with regard to staff remuneration. legco.gov.hk |
澳大利亚还承诺提供 2 500 万美元,在太平洋地 区我们防治非传染性疾病工作现有的基础上再接再 厉,帮助太平洋岛屿国家处理这些问题,侧重于建设 有效干预和成本效益良好的预防 战略证据库,并 且解 决影响健康的广义社会决定因素。 daccess-ods.un.org | Australia is also building on our existing work on NCDs in the Pacific with a $25 million commitment to help Pacific island countries tackle these problems, focused on building the evidence base for effective interventions and cost-effective prevention strategies, and addressing the wider social determinants of health. daccess-ods.un.org |
澳大利亚教育机构具有国际一流水平,拥有各类现代化和创新的设施,可确保学生积极有效地利用在校期间的宝贵时间,为其所选领域的职业发展奠 定 良好的 基 础。 studyinaustralia.gov.au | Education institutions in Australia are among some of the best in the world offering modern and innovative facilities that will ensure your time as a student is positive and valuable, preparing you for a successful career in your chosen field. studyinaustralia.gov.au |
该代表团重申了自己在上届食典委会议上的观点,认为要在业务计划中将战略计划和具 体活动联系起来,并列出每项活动的详细分项费用,为今后的预算制定打 下 良好的 基 础。 codexalimentarius.org | The Delegation reiterated their view expressed at the last session of the Commission that a business plan, linking the strategic plan to activities [...] and providing a breakdown of costs per [...] activity could provide a favourable environment for discussions on future budgets. codexalimentarius.org |
此外,哥伦比亚还报告说,该国与厄瓜多尔签署了有关交流残疾人问题方面 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an agreement with [...] Ecuador to exchange good practices in the [...]disability field. daccess-ods.un.org |
此类经验堪称增进和保护人权的良好 做 法 的典范。 daccess-ods.un.org | Experiences such as these were [...] examples of good practices for the promotion [...]and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
在某些情况下,沿海 [...] 国可以在其领海内的外国船只上行使刑事管辖权,包括当犯罪的后果波及沿海国时, 或如果发生犯罪扰乱了该国的和平或其领 海 的良好 秩 序 的情况。 daccess-ods.un.org | In certain circumstances, a coastal State may exercise criminal jurisdiction on board a foreign ship within its territorial sea, including when the consequences of the crime [...] extend to the coastal State, or if the crime disturbs the peace of [...] the country or the good order of its territorial sea. daccess-ods.un.org |
为了便于委员们开展此项工作,委员会秘书处编制了一份文件(即本文件附件所转载 的第 [...] 174 EX/22 号文件第 II 部分),其中总结了目前的状况(第 7-13 [...] 段),收集了联合国 系统内国际和地区一级的良好经验(第 14-35 段),预测了未来的前景(第 [...] 36-45 段),对 公约与建议委员会的结构、监督落实工作的主要阶段以及监督落实工作的方法提出了建议 (第 46 段)。 unesdoc.unesco.org | In order to facilitate the work of the Committee members on this matter, the secretariat of the Committee had prepared a document (174 EX/22 Part II, appended hereto) making an [...] appraisal of the existing situation (paras. [...] 7-13), reviewing good practices both at [...]the international level within the United [...]Nations system and at the regional level (paras. 14-35), ascertaining future prospects (paras. 36-45) and submitting proposals on the Committee’s structure, the major stages of the monitoring process and the monitoring methods (para. 46). unesdoc.unesco.org |
一些代表团表示,题为“组织事项”的会议室文件讨论了其他同类联合国 实体在政府间机构报告的结构方面使 用 的良好 做 法,应以其中的实质内容为基 础,讨论委员会及其小组委员会的工作安排。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that the substance of the conference room paper entitled “Organizational matters”, which reviewed good practices used by other comparable United Nations entities with respect to the structure of reports of intergovernmental bodies, should be used as a basis for discussions on the organization of work of both the Committee and its Subcommittees. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。