| 单词 | 良好品质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 良好品质 noun—merit nSee also:良好 adj—good adj • fine adj • favorable adj • positive adj • favourable 品质 n—quality n 良好 adv—well adv
|
然 而 ， 过 去 三 年 样 本 的 总 含 菌 量 大 多 偏 低 ， 这 可 证 明 从 事 三 文 治 行 业 的 食 物 处 理 人 员 已 [...] 采 取 预 防 措 施 来 保 持 三 文 治 的 良 好 品 质 。 cfs.gov.hk | However, most of the samples with low TBC in the past three years are [...] evidenceto show that the food handlers involved in sandwich business have taken [...] precautionto maintain good quality of sandwiches. cfs.gov.hk |
虽然评价功能的分散性质确保产生的证据适合当地的情况，因此更可 [...] 能为国家儿童政策所借鉴，但是这种性质带来一个挑战，就是建立一个共同制度 来保证良好的品质和信誉。 daccess-ods.un.org | While the decentralized nature of the evaluation function ensures that the evidence generated is relevant to the local context, and is therefore more likely to inform national [...] policies for children, it poses the challenge of establishing a corporate system [...] that ensures good quality and credibility. daccess-ods.un.org |
本公司的质量保障体系可有效确保产品始终如一的 优 良品质 ， 尤 其体现在人身 安全健康的维护方面。 highvolt.de | The operational quality assurance system ensures a consistently high quality standard, particularly in regard to the observance of health and safety requirements. highvolt.de |
不斷向各級公務員推廣良好品行， 包括提供入職課程和在 職培訓、舉辦研討會，以及發出規則和指引，協助公務員 [...] 認識並秉持應有的崇高操守標準。 legco.gov.hk | Sustained [...] efforts are made to promote good standards [...]of conduct at all levels in the civil service, including induction [...]courses, in-service training, seminars, and the promulgation of rules or guidebooks to enhance understanding and awareness of the high standards of probity required of civil servants. legco.gov.hk |
当代诱捕渔业能源高效、灵活、有选择性和生境 友 好 的 ， 由于捕获物 在上船时通常活着，提供的产品质量 高。 fao.org | Modern trap-net fisheries can be energy efficient, flexible, selective and habitat-friendly, providing catches of high quality as the catch is usually alive when brought aboard the vessel. fao.org |
为了履行这些义务，缔约国必须考虑以下因素，包括在必要时，对移徙者等 特定人口群体采取特别措施：(a) 提供正常运作的公共卫生设施、物品和服务以 及相关计划，(b) [...] 设施、物品和服务的便利程度，包括实物和财务两个方面；(c) [...] 设施、物品和服务为人接受的程度，例如它们必须顾及两性平等问题，符合文化 习惯，并尊重隐私；(d) 所有保健设施、商品和服务从科学和医学角度来看 都质 量良好(经济、社会和文化权利委员会第 14 条一般性意见第 12 段)。 daccess-ods.un.org | In order to comply with these obligations, States parties must consider the following elements, with the inclusion of special measures for particular population groups, such as migrants, when needed: (a) the availability of functioning public health facilities, goods and services, as well as programmes; (b) their accessibility, including both its physical and financial aspects; (c) their acceptability, e.g., health facilities, goods and services must be gender-sensitive, culturally appropriate and respectful of confidentiality; and [...] (d) all health [...] facilities, goods and services must be of good quality in scientific and medical terms (Committee [...]on Economic, Social [...]and Cultural Rights, general comment No. 14, para. 12). daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) [...] 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替 代，特别是高效率的公共交通 、 良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) [...]混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 [...]托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs [...] with local [...] transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized [...]transport infrastructure [...]and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
名 义上与《规划建筑法》有较大出入，但从社会的角度看或许出入相对较小，而保 证提交人的生活质量及其良好健康 权则至关重要。 daccess-ods.un.org | A nominally larger departure from the Planning and Building Act can probably be regarded as relatively small from the point of [...] view of society, while it would be of vital importance in [...] ensuring her quality of life, including her right to good health. daccess-ods.un.org |
本公司是集研制、生产、销售于一体的纸箱机械刀片专业生产厂家，公司自成立以来，立志于生产更优良的产品奉献给广大纸箱包装企业，我们将以“质量求生存，信誉求发展”的公司理念，坚持以 优 质 的 产 品 、 良好 的 信 誉、细致周到的服务来满足广大客户的需求。 sino-corrugated.com | The company is set research and development, production, sales in the integration of carton machinery blade specialized production factory, the company since its inception, aims to produce more excellent products dedication to our carton packaging enterprise, we will with "quality seek survival, prestige seek development" the company philosophy, on the basis of high quality, good reputation, full service to satisfy the needs of customers. sino-corrugated.com |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT [...] 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观、位置及其他方面不得 （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或 产 品与 Q UADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的 良好 声 誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) create the false [...] appearance that an [...] entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the [...]name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
他的结论是，虽然关于执行 支助股的供资模式存在多种意见，但各方的广泛共识是，执行支助股 的 良好 运转 十分重要，而且需要确保它继续向缔约国提供 高 质 量 的 服务。 daccess-ods.un.org | He concluded that while there was a diversity of views regarding a financing model for the ISU, there was broad [...] agreement regarding [...] the value of a well functioning ISU and on the need to ensure it continued to deliver its high quality services to the [...]States Parties. daccess-ods.un.org |
我一直鼓勵鐵路公司考慮利用我們的 良好品 牌 ， 輸出規劃及興建鐵路 方面的專業服務。 legco.gov.hk | I always encourage the railway corporations to consider making use of our good brand name to export our professional services relating to railway planning and construction. legco.gov.hk |
我们眼前世界的前景表明，为 [...] 建立未来更高声望和更高效率的教科文组织，我们确实需要这种远见卓识，以维护其作为 联合国大家庭知识前哨和道德良知 的原 有 品质。 unesdoc.unesco.org | The prospect of the world in front of us indicates that this oversight is indeed what we need for a more visible and effective UNESCO in [...] the future, to ensure its original function of intellectual [...] watchtower and moral conscience of the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
就本质上提 供初级保健的其他服务，如家庭专业护理、助产服务、健康推 广工作和预防疾病、单位和学校保健而言，没有同等发展的网络可以覆盖整个国 家，提供平等而良好的机会。 daccess-ods.un.org | In the case of other [...] services which in essence provide primary level care, such as nursing care at home, midwife’s service, health promotion and prevention, health care at work and school, there is no equally developed network which would cover the whole country and provide equal and good accessibility. daccess-ods.un.org |
工作组敦促各国采取一切适当措施，以消除限制获 得 良好质 量 教 育的障碍， 并进一步敦促各国投入资源，铲除存在着教育成果不平等的情况。 daccess-ods.un.org | The Working Group urges States to take all [...] appropriate measures to eliminate obstacles [...] limiting access to good quality education [...]and further urges States to commit resources [...]to eliminate, where they exist, inequalities in educational outcomes. daccess-ods.un.org |
基本資格」包括年齡(18 或以上1 )、財政要求(即證明能負擔其本 [...] 人及受養人（如果有）居港期間的生活和住宿，不需依賴公共援助 ) 、 良好 品格(不 得有任何刑事罪行記錄或不良入境記錄)、精通中文或英文、以及 [...] 良好教育背景(一般為大學學位)/良好技術資歷/可證明的專業能力及/經 驗/成就。 legco.gov.hk | Prerequisites include age (18 or above1 ), financial requirement (i.e. ability to support and accommodate themselves and their [...] dependants (if any) without relying on [...] public assistance), good character (i.e. [...]absence of criminal or adverse immigration [...]record), proficiency in Chinese or English, and good education background (normally a first degree)/good technical qualification/proven professional abilities/experience/achievements. legco.gov.hk |
(c) 「必須符合」的基本要求包括年齡、經濟能力 、 良好品 行 、 語文 能力及基本學歷 legco.gov.hk | (c) the “must-meet” requirements include age, financial requirement, good character, language proficiency and basic educational qualifications legco.gov.hk |
凭借卓越的品质、良好的信 誉以及超过 70 年的丰富经验，Dialight 确保为客户的指示或工业照明应用提供出色的照明解决方案。 digikey.cn | Bring Dialight’s quality, reputation, and more [...] than 70 years of experience to light in your indication or industrial lighting application. digikey.ca |
教科文组织可以利用自己在多边环境下所具有的相对优势和能够发挥的积极作用，对 一些新活动进行思考和强化，其中非政府组织提及：和平教育；教师在教育变革中所起的关 [...] 键作用；他们必须享有充分的资源、获得合适的薪金以及受到正常的培训；教学方法和学生 [...] 评估方法的传授；为处于不利境地的群体开发信息与传播技术（确保信息传播通畅、维 护良 好、质量可 靠、针对性强）；家庭在价值观的教育、社会化和代代相传中发挥的作用（2004 [...]年国际家庭年）；休闲权（休息权，放假权，带薪休假权，娱乐标准，文化参与权，等 [...] 等）；大多数发展中国家市镇服务水平的下降（包括城镇服务的管理）。 unesdoc.unesco.org | Concerning new issues which could be contemplated or reinforced in which UNESCO has a comparative advantage in the multilateral context and in which it could play a constructive role, NGOs mention: peace education; the role of teachers as the key to educational change; they should have adequate resources, salaries and regular training; the transfer of teaching methodologies and student assessment techniques; the development of ICTs for the [...] disadvantaged population (ensure dissemination [...] and maintenance, quality and relevance of [...]information); the role of the family for [...]education, socialization and transmission of the values (the International Year of the Family in 2004); the right to leisure (right to rest, days off, paid holidays, standards in recreation, right to cultural participation, etc.); the degradation of urban and municipal services in most of the developing countries (including municipal service management). unesdoc.unesco.org |
他在答复提出的一个问题时说，仅有 高 品质 的 优 良 信 用不足以获得进入 遵守市场的机会，这可能不仅限于《联合国气候变化框架公约》下的市场，也包括国内和 [...] 区域市场。 multilateralfund.org | Responding to a question raised, [...] he said that high-quality, robust credit alone [...]would not be sufficient to gain access to [...]compliance markets, which might not be limited to those under the United Nations Framework Convention on Climate change (UNFCCC), but also include domestic and regional markets. multilateralfund.org |
一项关于欧盟----中国在 2006-2010 年贸易和投资关系的展望和挑战的研究报 告，简称为「竞爭力研究」，建议欧盟商业界可在较高附加价值的行业上鼓励增加竞 爭优势，特別是研究与开发、设计、行销、服务、管理、货品和服务方面的 优 良品质 和金融优势（欧洲委员会，2007a）。 eu-china.net | A Study on the Future Opportunities and Challenges in EU–China Trade and Investment Relations 2006–2010, called the ‘Competitiveness Study’, suggests that EU business can draw on important competitive strengths in higher-value-added activities, in particular research and development, design, marketing, servicing, management, superior quality of goods and services, and financial strength (European Commission, 2007a). eu-china.net |
作为该系列的完美补充,品种多样的配件，完美的展示了品牌的精湛工艺、 优 良品质 和 现 代设计的理念：点缀以古驰饰章细节的百搭黑色皮马靴，，以及终于该系列核心灵感的全新黑色Guccissima印花手工马鞍。 gucci.com | Completing the outfits are a variety of accessories mirroring the House’s values of fine craftsmanship, superb quality and modern design: the riding boot in plain leather is embellished with the Gucci crest detail and offered in black for easy combination, while a new saddle has been handcrafted in black Guccissima leather, true to the core inspiration of the collection. gucci.com |
(b) 教育：不斷向各級公務員推廣良好品 行 ， 包括提供入職指導 和培訓、舉辦研討會，以及發布規則和指引，促進公務員 認識並秉持應有的操守標準。 legco.gov.hk | These include induction, training, seminars, and the promulgation of rules and guidebooks to enhance understanding and awareness of the high standards of probity required of civil servants. legco.gov.hk |
80年代早期，补贴和研发开始启动，随着制造 [...] 商的经验积累和竞争的作用，炉灶的材质和生产过 程得到创新，并最终制造出质量较好 、 品 种 较 多和 低成本的炉灶。 undpcc.org | The studies and research initiated since the early 80s, the experience accumulated by the manufacturers, and the competition that has been generated have led to [...] innovations in materials and production processes [...] and, ultimately, to better quality stoves, more [...]choices, and lower costs. undpcc.org |
我们这款紧凑型便携式压缩机由具有保障的，可靠的及使用寿命高的部件组成，代表了BAUER产品的 优 良品质 和 安 全性。 bauergroup.com | The even more compact design and a variety of smart improvements make the JUNIOR II an even better value for money for committed sports divers. bauergroup.com |
芬兰代表团代表欧共体出席本届会议的成员国发言时指出，动物饲养法典工作组 原先的工作非常有效，显然需要重新成立该工作组以补充以下有关工作：(i) 在饲料领 域应用 HACCP 系统；(ii) [...] 在全球一级制定处理饲料紧急情况的详细规则；(iii) 尽量减 少饲料中不可取物质的良好规范 和适当时确定最大限量。 codexalimentarius.org | The Delegation of Finland, speaking on behalf of the Member States of the European Community present at the current session, indicated that former work of the Codex Task Force on Animal Feeding was very effective and that there was a clear need to re-establish the Task Force to complement work on (i) application of HACCP system in feed area; (ii) development of detailed rules at the global [...] level in dealing with feed emergency [...] situations and (iii) good practices in minimizing [...]undesirable substances in feed and [...]establishing maximum limits where appropriate. codexalimentarius.org |
是次合作對冠捷的發展有重大的策 [...] 略意義，飛利蒲的電視產品將可補足集團的自牌產 品，將我們的產品組合伸延至最高的階層，其於中 國一、二級城市已建立的銷售通道及 優 良品 牌定 位，與正好我們 自牌在三、四級城市及偏遠地區強 大的分銷網絡互相補足。 cre8ir.com | This has major strategic significance for TPV, because the Philips range of TV products will complement our own brand, thereby extending our product portfolio to cover the top quartile of product segments. The established sales [...] channels and premium brand [...] image of Philips products in China’s first and second-tier cities will likewise complement [...]our brand’s strong [...]presence in the third and fourth-tier cities and rural areas. cre8ir.com |
在认识到有必要建立一个统一的、能为原始设备制造商不断增长的需求提供全面支持和个性化解决方案的公司之后，Trim Systems开始努力整合成为一个可在不同市场和地区提供全面产品系列 、 良好品 牌 声 誉和尖端技术的综合性公司。 bksv.cn | Recognising the need for a unified company that could more fully support the increasing demands of original equipment manufacturers and provide custom solutions to them, Trim Systems set out to be an integrated company that could offer comprehensive product lines, reputable brand names and leading edge technology in diverse markets and locations. bksv.com |
选育适合当地自然条件的野生牧 草或驯化栽培的人工牧草优良品种；选育深根系、直立小面积叶片、对干旱缺水的环 境具有较强适应性和抵抗能力的优质 耐 旱 牧草。 wrdmap.org | Select and breed wild forage grasses that adapt to local [...] natural [...] conditions or artificially cultivate quality forage grass varieties. Select and breed deeproot, straight small-sized leaf quality drought-enduring grasses that [...]have relatively [...]strong adaptability and resistance in water-scarce environments. wrdmap.org |
它们包含：良好 品德 学 生们将会拥有不断提高的能力来展现人类的 品 质 和 美 德；国际公民 学生们将为 整个地球和人类的利益而努力奋斗；交际能力 学生们将能够有效的表达他们的想法并 且懂得对其他人的想法予以尊重。创造力 学生们将能够运用他们的想象力来创造、完 [...] 成某事；批判性思维 [...] 学生们能够运用好奇心并主动对某事产生疑问的态度来促进对其 的进一步理解；解决问题能力 学生们将有能力从各个角度考虑问题从而选择最好的解 决方法；求知欲 学生们将会成为能够自我导向、热情积极、努力上进的求知者。 blog.tedais.org | They are Good Character Students will have an increased ability to demonstrate human qualities and virtues; [...] Global Citizenship Students [...]will act for the good of the planet and humanity; Communication Students will express ideas effectively and pay considerate attention to the ideas of others; Creativity Students will demonstrate imagination to make or do something original; Critical Thinking Students will demonstrate curiosity and a willingness to question in order to further understanding; Problem-Solving Ability Students will investigate problems form several angles to come up with the best solution; KnowledgeSeekers Students will be self-directed, enthusiastic and engaged learners who desire knowledge. blog.tedais.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。