| 单词 | 良好反应 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 良好反应 noun —good response nSee also:良好 adj—good adj • favourable • positive adj • fine adj • favorable adj 反应 v—respond v • reply v 反应—reactive • chemical reaction 良好 adv—well adv
|
在所有情况下，无论选择将是很好的检查他的潜水 表 反应良好 ， 在 1996年标准ISO 6425（标准NIHS 92-11）。 zh.horloger-paris.com | In all cases, whatever the [...] choice will be good to check his dive watch responds well to the standard [...]ISO 6425 in 1996 (standard NIHS 92-11). en.horloger-paris.com |
有人表示，第四次妇女问题世界会议的成果和《北京行动纲要》的执 行应 在战略中得到更好反映。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the outcomes of the Fourth World Conference [...] on Women and the effective implementation of the Beijing [...] Platform for Action should be better reflected in the strategy. daccess-ods.un.org |
工作组成员欢迎秘书长按照安理会第 [...] 1612(2005)和第 1882(2009)号决议提 交报告，对报告中的分析和建议 反应良好。 daccess-ods.un.org | The members of the Working Group welcomed the report of the SecretaryGeneral, submitted in accordance with Security Council resolutions [...] 1612 (2005) and 1882 (2009), and the analysis and the recommendations contained [...] therein met with a favourable response. daccess-ods.un.org |
我们期望它将导致作出更好的反 应。良好的人 道主义协调意味着确保援助用在最需要 的地方，并根据人道、中立、独立和公正原则提供。 daccess-ods.un.org | Good humanitarian coordination means ensuring that help is directed where the needs are greatest and is provided in accordance with the principles of humanity, neutrality, independence and impartiality. daccess-ods.un.org |
Fredrik Bredberg总结说，他们所说的话正 好反应 了 此 产品的 优 良 之 处 ；它像一种介于移位机与助步架之间的产品，能够起到让病人活跃起来的作用，同时也是一种出色的工作辅助设备。 liko.com | Their saying that shows what is so good with this product; it is like [...] something between a lift and a walker, which makes [...]it work to activate the patient and simultaneously act as an excellent work-technical aid, Fredrik Bredberg concludes. liko.com |
食物业界应遵从良好农业 规范，尽量减少食物受到无机砷污染的机 会，例如避免使用被砷污染的水作灌溉用途。 cfs.gov.hk | The food trade is [...] advised to observe good agricultural practices [...]to minimise inorganic arsenic contamination of foods, such [...]as avoid using arsenic contaminated water for irrigation. cfs.gov.hk |
缔约国会议同一份决议请秘书处在预算外资源允许的前提下，继续履行国际观 [...] 察站的职能，收集预防腐败良好做法的既有信息，从而尤其侧重于系统收集和 [...] 传播由缔约国提供的信息，根据工作组或缔约国会议的请求并在此信息的基础 上，提供有关既有经验教训和良好做 法可 适 应 性 的 相关信息，以及有关可根据 请求向缔约国提供的相关技术援助活动的信息。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the Conference requested the Secretariat, subject to the availability of extrabudgetary resources, to continue to perform the functions of an international observatory gathering existing information on good practices in preventing corruption, thereby focusing in particular on systematizing and disseminating the information received from States parties and, at the request of the Working Group or the Conference and based on that information, to [...] provide information on lessons [...] learned and the adaptability of good practices, as [...]well as related technical assistance activities, [...]which could be offered to States parties upon request. daccess-ods.un.org |
本集團就此 推出之市場推廣及租賃計劃現已收到 良好反 應。 wingtaiproperties.com | The rollout of our marketing and leasing program has received positive responses. wingtaiproperties.com |
从好的方面来看，市场反应良好的设计能够帮助品牌形象推广，尤其是在高端市场。 labbrand.com | On the upside, the well conceived design effectively helps in boosting the brand image particularly in the high end market. labbrand.com |
16 与此类 似，无家可归和其它形式的社会经济剥削也可被理解为人权的失灵 –-- 由制度的和法律的 机制构成的复杂网络确定人们应该享有哪些权利，这个网络却未能对基本人权价值作出反 应并与这些价值保持一致。拒绝对被侵害的经社文权利实行有效救济，未对不同层级的 “赋权体系”的权利请求人提供听审，是一种严重的人权失败、是有 着 良好反 响 的 参与式治 理的失败。 socialrights.ca | The denial of effective remedies for ESC [...] rights violations, and the failure to give a hearing to claimants of these rights at different levels of these “entitlement systems” is an over-arching human rights failure, a failure in participatory governance, which has immense repercussions. socialrights.ca |
因此，預期 下一次頻譜拍賣會有良好反應。 legco.gov.hk | As such, good response to the [...] upcoming spectrum auction was expected. legco.gov.hk |
由此导致的 CTC 低价格可能对那些认为 CTC 是现有的最好反应剂或溶剂的用户具 有吸引力。 multilateralfund.org | Resulting low prices for CTC may provide a temptation for users who see CTC as the best available PA or solvent option. multilateralfund.org |
23/04/2012 葡萄酒酒业将拉图葡萄酒封为2011年波尔多期酒之最 • 20/04/2012 银行家们申请华尔街管理葡萄酒投资市场 • 20/04/2012 Pape Clement拥有者Magrez 购买三个波尔多酒庄 • 19/04/2012 Liv-ex指数引进了全新的葡萄酒指数 • [...] 19/04/2012 意大利计划在香港拍卖活动上提升其在中国的投资力度 [...] • 18/04/2012 帕克2009年评分有助于提振Liv-ex Q1指数 • 18/04/2012 葡萄酒投资市场对拉菲2011“ 反应良好” • 17/04/2012 葡萄酒产业必须与技术俱进吗？ dittonwinetraders.co.uk | 23/04 Wine industry names Latour top of Bordeaux 2011 en primeur • 20/04 Bankers apply Wall Street disciplines to wine investment • 20/04 Pape Clement owner Magrez buys three Bordeaux chateaux • 19/04 Liv-ex introduces brand new wine index • 19/04 Italy plans to boost wine interest in China at Hong Kong event • 18/04 Parker 2009 scores help to boost Liv-ex [...] Q1 • 18/04 Wine [...] investment market 'responded favourably' to Lafite 2011 • 17/04 Should the wine industry keep up with technology? dittonwinetraders.co.uk |
理事会应继续充当就各国与特别程序之间的合 作开展公开、透明和建设性讨论的论坛，使得能够查明并交 流 良好 做 法 和经 验教训。 daccess-ods.un.org | The Council should remain as a forum for open, constructive and transparent discussion on cooperation between States and special procedures, allowing for the identification and exchange of good practices and [...] lessons learned. daccess-ods.un.org |
发表和传播研究成果和良好做法范例 应 当 构成相关政策的综合要素，这 些政策的目的在于改善刑事司法对女性罪犯做出的回应对女性及其子女产生的 [...] 结果并提高其公正性。 daccess-ods.un.org | Publication and dissemination of [...] research and good practice examples shall form comprehensive [...]elements of policies that aim [...]to improve the outcomes and the fairness to women and their children of criminal justice responses to women offenders. daccess-ods.un.org |
非 洲发展新伙伴关系和其他非洲机构承认，推动发展 的 良好 解 决办 法 应 是 在 尊重当地权利和促 进当地文化的同时，有效而又持续地综合使用当地知识和资源。 unesdoc.unesco.org | NEPAD and other African bodies recognize that good development solutions must integrate effective and sustainable use of local knowledge and resources, while respecting local rights and encouraging local cultures. unesdoc.unesco.org |
鉴于FLIR热像仪所收到的良好反馈， Genoa Pilot Corps 决定在其他船只上也安装 [...] FLIR热像仪。 flir.com | The great feedback they received about [...] the FLIR thermal imaging camera made the Genoa Pilot Corps decide to put FLIR thermal [...]imaging cameras on their other vessels as well. flir.com |
服用药物的受益必须大于不良反应； 否 则药 物将对病人有害。 thewpca.org | The beneficial effects of taking a drug must be greater than the side-effects; otherwise the drug will be doing the patient harm. thewpca.org |
约翰森本人及其布罗克均颇受欢迎，而其他演讲者，如：瑞典学者亚丽珊德拉·伯格（Alexandra Borg）、丹麦作家兼出版商卡斯滕·佩尔斯（Karsten Pers）、冰岛插图画家阿斯劳格·约翰斯多蒂尔（Aslaug Jonsdottir）和芬兰CME彼德·韦斯特巴卡（Peter Vesterbacka）的发言也同样反应良好。 norway.org.cn | Both Block and Åshild were well received, as were the other speakers; the Swedish scholar Alexandra Borg, the Danish writer and publisher Karsten Pers, the Icelandic illustrator Aslaug Jonsdottir, and Finnish CME Peter Vesterbacka. norway.cn |
在普查收集的数据基础上，该国政府和联合 国 应 能 制订 更 好反 映 该 国条件与需求 的规划。 daccess-ods.un.org | On the basis of the data collected in the [...] census, the Government and the [...] United Nations should be able to develop planning that better reflects conditions and needs. daccess-ods.un.org |
当证实过度性状态出现有暂时的不 良反应 时 ， 是不准许在有症状的时期 内进行疫苗接种。 stranieriincampania.it | Temporary contraindications are when there [...] are transitory conditions that do not permit the vaccination to be done while these conditions exist. stranieriincampania.it |
一些代表团认为，目前的框架运作状 况 良好 ， 各 国 应 继 续 在这种框架内行 动，并认为目前对外层空间进行定义或划界的任何尝试将是一种理论和学术工 作，这种工作会使现有的活动复杂化，并且也许无法预计到未来的技术发展情 况。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the [...] view that States should continue to operate under the current framework, which had functioned well, [...]and that, at the present [...]time, any attempt to define or delimit outer space would be a theoretical and academic exercise that could complicate existing activities and that might not be able to anticipate future technological developments. daccess-ods.un.org |
如计划反应良好，他 希望能将这项服务扩展到澳门不同的口岸，在各个主要假期为旅客提供协助。 industry.macautourism.gov.mo | If the scheme works satisfactorily, Leng hopes that the service can be extended to other entry checkpoints in Macau during major holidays. industry.macautourism.gov.mo |
因为，大会和执行局以 [...] 往经常强调“教科文组织制定准则行动的重要性 ， 应 为 其创 造 良好 条 件，确保其质量和效 率”（第 105 EX/5.6.1 [...]号决定），并强调“有必要……继续开展有助于改进本组织准则性行 动的研究工作”（第 19 C/6.112 号决议）。 unesdoc.unesco.org | Indeed, the General Conference and the Executive Board have often, in the past, stressed “the importance of UNESCO’s normative action, [...] for which the optimum conditions of [...] quality and efficiency should be provided” (105 EX/Decision [...]5.6.1) and “the need … [...]to continue the search for ways of improving the Organization’s normative action” (19 C/Resolution 6.112). unesdoc.unesco.org |
克服这方面障碍的良好做法 是确保为很可能需要寻求或提供 正式合作的人员提供必要的信息和资源，以便尽可能有效地提出请求或对请求 做出回应，并 且确保其知道在正式合作之前何时去寻求非正式合作，或者甚至 用非正式合作代替正式合作。 daccess-ods.un.org | A good practice in overcoming this obstacle is to ensure that personnel who are likely to need to seek or provide formal cooperation are equipped with the information and resources necessary to make or respond to requests as [...] efficiently as possible, [...]and are aware of when to seek informal cooperation prior to or even in lieu of formal cooperation. daccess-ods.un.org |
手术结合放化疗对恶性淋巴瘤有较好 的 治 疗效果，中医中药则对增强和恢复机体免疫功能，调动抗病能力，对放化疗所致的 不 良反应 方 面 起到增效减毒作用。 asiancancer.com | Surgery combining with radiotherapy can perform a good therapeutic effect for malignant lymphoma; TCM shall be able to enhance and restore immunity and activate [...] resistance to disease, meanwhile it can also play the role of enhancing treatment effects and reducing toxic reactions caused by radiotherapy or chemotherapy. asiancancer.com |
食典委重申，关于抗生素耐药性方面的任何食典工作应当在食典委职责范围 内，应当根据良好科学依据及采用危险分析原则，应当充分考虑到其他组织的工作 以避免工作重复，应当认识到采用整体方法解决手头这个问题的重要性。 codexalimentarius.org | The Commission reaffirmed that any Codex [...] work on antimicrobial [...] resistance should stay in the remit of the Commission’s mandate, should be based on sound science and follow risk analysis principles, should take full [...]account of the work [...]of other organisations to avoid duplication of work, and should recognise the importance of a holistic approach to solving the question at hand. codexalimentarius.org |
博维斯塔集团董事长Manuel Livongue称，国内环保部门的公众咨询期间，我们的准备工作接近尾声，已经收到酒店与旅游部、城市化与建设部、罗安达电力公 司 反应良好 的 报 告。 angolahub.com | During the public consultation run by the National Directorate for Prevention and Evaluation of Environmental Impact of the Environment Ministry, Manuel Livongue, chairman of the Boavista Empreendimentos e Participações group said, “we are in the final stages and have already received a favourable report from the Ministry for Hotels and [...] Tourism, Urbanism and [...] construction, as well as from (electricity distribution company), Empresa de Distribuição [...]de Energia de Luanda (EDEL). angolahub.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。