| 单词 | 良好 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 良好adjective—goodadj(almost always used)less common: positiveadj fineadj favorableadj favourable 良好adverb—welladvExamples:良好反应n—good responsen 良好的adj—goodadj welladj 良好品质n—meritn See also:良adj—veryadj virtuousadj 良—very much
|
此外，哥伦比亚还报告说，该国与厄瓜多尔签署了有关交流残疾人问题方面的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an agreement with [...] Ecuador to exchangegood practices in the [...]disability field. daccess-ods.un.org |
关于在淡水和海洋资源管理方面需要良好的政策措施和研究的问题，一些会员国要求 进一步加强伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | With respect to the need for sound policy initiatives and research for freshwater and marine resource management, some Member States called for even stronger partnerships. unesdoc.unesco.org |
在这些情况中，受害者遭受残忍或有辱人格的待遇，甚至酷刑，而且 只有在签名宣布他们得到良好待遇之后才得以获释。 daccess-ods.un.org | In some of these cases, victims suffered cruel or degrading [...] treatment, even torture, and were released only after they were forced to sign a [...] declaration that they hadbeen well treated. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...]权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and [...] clean water; the right to adequate housing; [...] the right toa good standard of health; [...]adequate access to sewerage and electricity; [...]the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
此外，本集团只会将现金及按金存放於声誉良好之银行及 金融机构。 asiasat.com | Moreover, the Group only places cash and deposits with reputable banks and financial institutions. asiasat.com |
尽 管大部分的教科文组织计划均是与国家和多国组伙伴直接开展的，这三个办事处与多 国组的所有四国的联合国国家工作队均形成了良好的工作关系。 unesdoc.unesco.org | Although most of UNESCO’s programmes are carried out directly with national and cluster partners, these three offices have developed good working relations with the UNCT in all of the four countries of the cluster. unesdoc.unesco.org |
就本质上提供初级保健的其他服务，如家庭专业护理、助产服务、健康推 [...] 广工作和预防疾病、单位和学校保健而言，没有同等发展的网络可以覆盖整个国 家，提供平等而良好的机会。 daccess-ods.un.org | In the case of other services which in essence provide primary level care, such as nursing care at home, midwife’s service, health promotion and prevention, health care at work and [...] school, there is no equally developed network which would cover the whole country and [...] provide equalandgood accessibility. daccess-ods.un.org |
通过这些正式和非正式的安排可以开展结构化对话，结 [...] 成更可预测的关系，进行信息交流，共享知识和良好做法，加强合作以及相互了 解彼此的结构、程序、优势和制约因素，这对两方组织都有利。 daccess-ods.un.org | These arrangements, formal and informal, allow for structured dialogue, more [...] predictable relationships, information exchanges, [...] knowledgeandgood practice sharing, [...]and improved cooperation and understanding [...]of each others’ structures, procedures, strengths and constraints for the mutual benefit of both organizations. daccess-ods.un.org |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观、位置及其他方面不得 （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
理事会应继续充当就各国与特别程序之间的合 [...] 作开展公开、透明和建设性讨论的论坛，使得能够查明并交流良好做法和经 验教训。 daccess-ods.un.org | The Council should remain as a forum for open, constructive and transparent discussion on cooperation [...] between States and special procedures, allowing for the identification [...] and exchange of good practices and [...]lessons learned. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) [...] 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) [...] 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) [...]高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 [...]托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to [...] individual car use, in particular efficient public [...] transport and good non-motorized [...]transport infrastructure and its proper integration; [...](d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
食物业界应遵从良好农业规范，尽量减少食物受到无机砷污染的机 会，例如避免使用被砷污染的水作灌溉用途。 cfs.gov.hk | The food trade is [...] advised to observe goodagricultural practices [...]to minimise inorganic arsenic contamination of foods, such [...]as avoid using arsenic contaminated water for irrigation. cfs.gov.hk |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 [...] 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the [...] secretariat for documenting [...] and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion [...]of public transportation, [...]green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
食典委重申，关于抗生素耐药性方面的任何食典工作应当在食典委职责范围 内，应当根据良好科学依据及采用危险分析原则，应当充分考虑到其他组织的工作 [...] 以避免工作重复，应当认识到采用整体方法解决手头这个问题的重要性。 codexalimentarius.org | The Commission reaffirmed that any Codex work on antimicrobial resistance should stay in [...] the remit of the Commission’s mandate, [...] should be basedon sound science and follow [...]risk analysis principles, should take full [...]account of the work of other organisations to avoid duplication of work, and should recognise the importance of a holistic approach to solving the question at hand. codexalimentarius.org |
更进一步的措施也可用在船队一级，以推动总体捕捞活动遵守法规，在 国家一级可以使所有形式的捕捞受到良好规范的约制。 fao.org | Further leverage could also be applied at fleet level, pushing for compliance at the total level of activity (not just in specific fisheries or [...] vessels), and at the national level, whereby all forms of fishing [...] engagement could be madesubject togood conductcriteria. fao.org |
需要对区域和国家一级的农业和渔业研究及农村基础设施提供新投资，推广良好的耕种和捕捞作业及创新的可持续技术，还需要营销指导、有序和有效的融 [...] 资及更大程度的土地保有权保障，包括女性农民对土地的获取和控制，不论她们 婚姻状况如何。 daccess-ods.un.org | New investments are required in regional and national agricultural and [...] fishery research and rural infrastructure, [...] extension of better farming and fishing [...]practices and innovative and sustainable [...]technologies, as well as marketing advice, structured and effective finance and greater tenure security, including access to and control over land by female farmers irrespective of their marital status. daccess-ods.un.org |
秘鲁取得的主要成就如下：审查并更新当前的消耗臭氧层物质管理 条例；执行关于消耗臭氧层物质及使用消耗臭氧层物质的设备的进出口许可证制度，以便 [...] 对此类物质的贸易和用途实行管制；确保在全国范围内消除氟氯化碳的进口，并确保各公 [...] 司承诺支持这一目的；建设制冷和空调技术人员在良好做法方面的能力，让国内各大技术 院校（SENATI [...]TECSUP 和 GAMOR）参与进来；为技术院校提供工具和设备，以便开展 制冷剂回收和再循环方面的培训；长期开展提高公众认识的活动，宣传保护臭氧层的重要 [...]意义的；编制氟氯烃淘汰管理计划，并与各公司和公共机构等重要的有关利益方讨论和商 定该计划；向臭氧秘书处和多边基金秘书处呈交必要的数据。 multilateralfund.org | Main achievements are as follow: review and update the current regulations on the management of ODS; implementation of a licensing system for the import and export of ODS and of ODS based equipment, as a control measure to the trade and use of these substances; ensuring the elimination of the import of CFCs nationwide and the commitment of companies to [...] support this purpose; capacity building of [...] technicians in goodpracticesin RAC, [...]involving major technological institutes [...]of the country (SENATI TECSUP and GAMOR); provide technical institutes with tools and equipment for training in recovery and recycling of refrigerants; permanent public awareness about the importance of protecting the ozone layer; preparation of HPMP, which was discussed and agreed with key stakeholders such as companies and public institutions; submission of required data to the Ozone and the Multilateral Fund Secretariats. multilateralfund.org |
我们的团队在亚洲建立具盈利的业务方面有良好往绩，而我们将继续执行我们的业务计划，以确保 我们所有业务能在将来持续发展。 aia.com | Our team has a proven track record of building profitable businesses in Asia and we will continue to execute our business plan to position all our businesses for sustained growth into the future. aia.com |
缔约国会议同一份决议请秘书处在预算外资源允许的前提下，继续履行国际观 察站的职能，收集预防腐败良好做法的既有信息，从而尤其侧重于系统收集和 传播由缔约国提供的信息，根据工作组或缔约国会议的请求并在此信息的基础 上，提供有关既有经验教训和良好做法可适应性的相关信息，以及有关可根据 请求向缔约国提供的相关技术援助活动的信息。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the Conference requested the Secretariat, subject to the availability of extrabudgetary resources, to continue to perform the functions of an international [...] observatory gathering existing [...] informationon goodpracticesin preventing corruption, thereby focusing in particular on systematizing and disseminating the information received from States parties and, at the request of the Working Group or the Conference and based on that information, to provide information on lessons learned and the adaptabilityof goodpractices, [...]as wellas related technical assistance [...]activities, which could be offered to States parties upon request. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，沿海 [...] 国可以在其领海内的外国船只上行使刑事管辖权，包括当犯罪的后果波及沿海国时， 或如果发生犯罪扰乱了该国的和平或其领海的良好秩序的情况。 daccess-ods.un.org | In certain circumstances, a coastal State may exercise criminal jurisdiction on board a foreign ship within its territorial sea, including when the consequences of the crime [...] extend to the coastal State, or if the crime disturbs the peace of [...] the country or thegood order ofits territorial sea. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请秘书长继续每年就执行《北京宣言和行动纲要》及第 [...] 二十三届特别会议成果的后续行动以及进展情况，向大会提交报告，评估性别问 [...] 题主流化方面的进展，包括载列关于重大成就、汲取的经验教训和良好做法的资 料，并就加强执行情况的进一步措施提出建议，同时考虑到妇女地位委员会第五 [...]十四届会议关于《北京宣言》和《行动纲要》十五周年审查及第二十三届特别会 [...]议成果审查的讨论情况和成果(第 64/141 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to report annually to it on the follow-up to and progress made in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session, with an assessment of progress in gender mainstreaming, [...] including information on key achievements, [...] lessons learned and goodpractices, and [...]recommendations on further measures to enhance [...]implementation, taking into account the discussions and outcome of the fifty-fourth session of the Commission in respect of the 15-year review of the Beijing Declaration and Platform for Action and the review of the outcome of the twentythird special session (resolution 64/141). daccess-ods.un.org |
经社会认识到在亚太 区域有着丰富的经验和大量良好做法，要求秘书处继续支持交流各种知识、 经验和良好做法，以促进两性平等、社会发展和减贫。 daccess-ods.un.org | It recognized the wealth of [...] experience and goodpractices that existed in the region, and called upon the secretariat to continue to support the exchange of knowledge, experiencesand goodpractices to [...]promote gender equality, [...]social development and poverty reduction. daccess-ods.un.org |
经济赋权不 是狭隘地关注财务内容，而是有能力认识和寻求机会获得财富并做出正确决定， [...] 也就是具有分析思考能力，这需要具有良好教育（正式或非正式）和适当的人力 [...]资本开发能力。 fao.org | Economic empowerment is not narrowly focused on the financial component but rather on having the ability to recognize and exploit opportunities to make wealth and to make the right decisions, which means having the capacity [...] for analytical thinking – and this boils [...] down to having agood education (formal [...]or informal) and appropriate human capacity development. fao.org |
这需要将部队兵 力增至 17 731 名军警人员，还需要一系列增强能力和战斗力的手段，在行动需 要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡，途径是：(a) 确定行动区的优先次 序；(b) 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动；(c) 保持原有兵力，以 增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足；(d) 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦 政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州和希兰州的行动；(e) 为过渡联邦政府安 全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org | It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the phasing of the operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to Transitional Federal Government/AMISOM operations in the Bay, Bakool and Hiraan regions; and (e) the provision of immediate operational logistics support to the Transitional Federal Government security forces. daccess-ods.un.org |
人力资源管理厅继续进行以下工作：帮助联合国 调动其人力资源能力，迎接各项新兴挑战；支持设立 新的实体；通过政策制定和信息技术，发展和维持人 [...] 力资源管理基础设施；建立能力以帮助管理人员进行 管理、帮助工作人员人尽其才，并监测业绩；引入并 [...] 分享人力资源管理方面新的观念和良好做法；在有关 服务条件和安保的事项方面，包括在工作-生活问题、 [...]工作人员发展和职业机会等领域进行倡导；并向各部 厅、管理人员和一般工作人员提供咨询和行政事务。 daccess-ods.un.org | The Office continued to help the Organization to align its human resources capacity with emerging challenges and to support the establishment of new entities; to develop and maintain the human resources management infrastructure through policy development and information technology; to build capacity to help managers to manage and staff to function to the best of their ability, and to [...] monitor performance; to introduce and share [...] new ideas andgood practices in human [...]resources management; to advocate in matters [...]relating to conditions of service and security, including in such areas as work-life issues, staff development and career opportunities; and to provide advice and administrative services to departments and offices, managers and the staff at large. daccess-ods.un.org |
本文件中所阐述的注重能力建设的技术合作的定义包括以下几 方面：(a) [...] 政策宣传和对话，其内容针对各种新出现的重大问题， 包括落实各项全球和区域承诺；(b) 建立区域知识网络联系，旨在 [...] 使亚太经社会成员和准成员能够交流和讨论各种良好做法和关于创 新实践的信息及经验；(c) [...]培训、咨询服务和其他形式的技术援 助，旨在加强亚太经社会成员和准成员的能力，使其能更好地制订 [...]和实施各主要发展领域的有效政策和方案。 daccess-ods.un.org | For the purpose of the present document, technical cooperation focusing on capacity development is defined as encompassing: (a) policy advocacy and dialogue on critical and emerging issues, including follow-up to global and regional commitments; (b) regional knowledge networking aimed at enabling the members and associate members of [...] ESCAP to share and discuss information and [...] experiences ongood and innovative [...]practices; and (c) training, advisory services [...]and other forms of technical assistance aimed at strengthening the capacity of the members and associate members of ESCAP to formulate and implement effective policies and programmes in a range of key development areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。