| 单词 | 良友 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 良友 —good friend良友 noun —companion nExamples:良朋益友—virtuous companions and worthy friends 挚友良朋—intimate friend and companion [idiom.] 良师益友—good teacher and helpful friend (idiom); mentor See also:良 adj—very adj • virtuous adj 良—very much
|
劍橋大學良友會執行委員會主席及財務委員會名譽司庫 聖雅各福群會執行委員會主席 legco.gov.hk | Chairman, Executive Committee and Honorary Treasurer, [...] Finance Council of the Friends of Cambridge University [...]in Hong Kong legco.gov.hk |
我们向他保证，我们愿意进一步加 强我们两国之间的良好友谊与 合作关系，并且愿意努 力推动和平解决我们正在审议的这一争端。 daccess-ods.un.org | We assure him of our willingness to further strengthen the [...] felicitous links of friendship and cooperation between [...]our two countries, and of [...]our readiness to work towards a peaceful settlement of the dispute under consideration. daccess-ods.un.org |
喀麦隆一向投票赞成解 除这个封锁，并同古巴保持极良好的 友 好 合 作关系。 daccess-ods.un.org | Cameroon has always voted in favour of lifting the [...] embargo, and maintains excellent relations of friendship and cooperation [...]with Cuba. daccess-ods.un.org |
科学、值得信赖、注重结果，实现您目标的 ‘ 良 师 益 友 ’。 bootb.com | Scientific, trustworthy, result-oriented, ‘a party’ to achieve your goals. bootb.com |
许多大学都建立了良好的校友参与 制度，也许乐于与亚太统计所的 员工分享经验。 daccess-ods.un.org | Many universities have built good systems [...] of involving their alumni and would probably [...]be happy to share their experience with SIAP staff. daccess-ods.un.org |
关于美洲的走向繁荣之路多边倡议，美国于 2009 年 [...] 10 月赞助举 行了一次妇女企业家会议，启动了区域妇女所办企 业 良 师 益 友 网 络。 daccess-ods.un.org | In connection with the multilateral initiative Pathways to Prosperity in the Americas, the United States sponsored a [...] conference for women entrepreneurs in October 2009, which [...] launched a regional mentoring network of women-owned [...]businesses. daccess-ods.un.org |
只使用信誉良好的网上交友或聊 天服务，并遵循它们的安全提示。 moneybookers.com | Only use a reputable online dating or chat service and follow their safety tips. moneybookers.com |
白金二宿舍是一个很好的地方，你可以找 到 友 谊 和 良 好 的服务，你可以找到一个大房间有私人浴室，热水和tvcolor 。 instantworldbooking.com | Platinum II hostel is a nice place [...] where you can find friendship and good service, [...]you can find a big rooms with private [...]bathroom, hot water and tvcolor. instantworldbooking.com |
1 款规定，所有被剥夺自由的人应给予人道及尊重其固有 [...] 的人格尊严的待遇。委员会确认，“犯人应准许在必要的监督下定期以书信以及 接收邮件的方式同家属和声誉良好的 友 人 保 持联系。 daccess-ods.un.org | The Committee confirmed that “prisoners should be allowed under necessary supervision to [...] communicate with their [...] family and reputable friends at regular intervals, [...]by correspondence as well as by receiving mail. daccess-ods.un.org |
虐待外国人是一种普遍现象，有可能破 坏 友 谊 和良 好的睦邻关系并威胁国际和平与安全。 daccess-ods.un.org | Abuse or maltreatment of aliens was [...] a common phenomenon and had the [...] potential to undermine friendship and good neighbourliness [...]and to threaten international peace and security. daccess-ods.un.org |
校長簡佩芬表示，不會擔心小朋友營 養 不 良 ， 反 而擔心他們吃得太多肉和不喜歡吃蔬菜。 news.gov.hk | School principal Kan Pui-fan said the concern these days is not [...] that children are undernourished, but that they [...]eat too much meat and not enough vegetables. news.gov.hk |
某些类型还具有特别良好的环境友好 性 能，并符合“欧盟电气电子设备废弃物指令(WEEE)”和“电气、电子设备中限制使用某些有害物质指令 [...] (RoHS)”标准。 nec-schott.co.jp | All versions of the SM type use a fusible alloy as a thermal element and cover a range of operating temperatures from [...] 76°C to 187°C. Some types are [...] especially environmentally-friendly, complying with the [...]Directive on Waste Electrical and Electronic [...]Equipment Directive (WEEE), and the Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS). nec-schott.co.jp |
东帝汶虽然有许多挑战尚待克服，但其国 内政治、经济和安全局势表明，东帝汶人 民 友 好 善 良， 顽强不屈。 daccess-ods.un.org | Although there are many challenges to overcome, the political, economic and security situation in Timor-Leste bears witness to the goodwill and resilience of the Timorese. daccess-ods.un.org |
2007 年那样受到重视。与此同时，公众 希望更多地了解如何可以减少排放量； (b) [...] 瑞典人准备支持率先应对气候变化的公司，但它们认为公司在气候相 关努力方面表现不良，并希望环境友 好 产品和服务得到标签 daccess-ods.un.org | (b) Swedes are prepared to support companies that take the lead in dealing with climate [...] change, but they regard companies as poor at marketing climate related efforts and [...] express a wish for climate-friendly products and services [...]to be labelled daccess-ods.un.org |
热情友好、素质优良的工 作人员随时提供优质服务，确保您的游轮之旅舒适优雅。 msccruises.com.cn | Our hospitable, highly qualified staff ensure you cruise in comfort and style, surrounded by a friendly, helpful team, dedicated to providing excellent service. msccruises.com.eg |
贝宁共和国和古巴共和国维持良好 的合 作 友 好 关 系，它为了执行 2010 年 10 月 26 日联合国大会通过的第 65/6 号决议，组织了贝宁-古巴大合作混合委员会 第 8 次会议。 daccess-ods.un.org | In keeping with United Nations General Assembly resolution 65/6, adopted on 26 October 2010, the Republic of Benin and the Republic of Cuba, which maintain excellent relations of cooperation and friendship, organized the Benin-Cuba Joint High Commission for Cooperation. daccess-ods.un.org |
当地官员大力宣传该省份发展生态友 好 产业 的 良 好 条 件， 他 们 希 望 发 展 的 部 门 包 [...] 括 ： 商 业 、 医 疗 咨 询 服 务 业 务 、 渔业、信息及通信技术服务以及电加热等。 paiz.gov.pl | Local officials tout good conditions for the development [...] of environmentally friendly industries in the [...]region and hope to develop sectors including [...]consulting services for business and medical services, fishery, information and communications technology services, and power-heating. paiz.gov.pl |
此外，哥伦比亚还报告说，该国与厄瓜多尔签署了有关交流残疾人问题方面 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an agreement with Ecuador to exchange good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
集团下属的扬州大洋造船有限公司（截至发稿之日）已成功交付52艘CROWN58散货船，其营 运 友 好 性 的设计 、 良 好 稳定的建造质量为该船型赢得了市场的赞誉和广泛认可，集团再接再厉，大胆创新，在CROWN58基础上升级的CROWN63，对各项指标进行了充分优化，与CROWN58相比，在保证同等航速的前提下，CROWN63实现了载重量增加9%、而耗油下降了13%，废气排放也大大降低，多方面为船东的运营增强了竞争力。 sinopacificshipbuilding.com | The Group has always worked hard to improve on its past success and to boldly pursue innovation, which is reflected in the development of the Crown 63, the upgrade from the Crown 58. All the performance indicators of the Crown 63 have been further optimized, so while guaranteeing an operating speed that is equivalent to the Crown 58, the Crown 63 also provides 9% more deadweight tonnage and 13% less fuel consumption. sinopacificshipbuilding.com |
修订歧视妇女的法律和制订对 妇女友好的 法律、以及确保妇女能够获得体面的工作和社会保障等领域， [...] 被作为优先重点领域和主要挑战而提出。 daccess-ods.un.org | The revision of laws discriminatory to women and [...] enactment of women-friendly laws as well as [...]ensuring and that women had access to decent [...]jobs and social protection were cited as priority areas and challenges. daccess-ods.un.org |
颜峻是撒把芥末/观音的创始人，每周一次系列演出水陆观音的组织者（2005-2010），一年一度Mini Midi（2005年起）的创始人，远东网络（FEN： 大 友良 英 、 柳汉古，袁志伟）成员。 yugongyishan.com | Yan Jun is founder of Sub Jam/ Kwanyin Records, which runs the weekly event Waterland Kwanyin (2005-2010) and annual festival Mini Midi (since 2005). yugongyishan.com |
几个代表团希望向更广泛的公众传播发放用户界 面 友 好 型 的《中期战略》简写本，以提升教科文的形象 [...] 及公众对其活动的了解程度。 unesdoc.unesco.org | Several delegations called for the [...] publication of a “user-friendly” abridged version [...]of the Medium-Term Strategy to be disseminated [...]among a broader public to enhance the public visibility of the Organization and awareness about its activities. unesdoc.unesco.org |
今天，澳門商業銀行秉承Doraemon的理念，特別推出Doraemon儲蓄戶口，讓小 朋 友 從 小養 成 良 好 的儲蓄習慣以及學習正確的理財觀念，為將來打好基礎，實現夢想。 bcm.com.mo | Its helpful, friendly and optimistic character makes [...] him become our best friend.BCM bank specially [...]introduces the remarkable Doraemon Savings [...]Account to spark your children's sense of financial management and help developing a positive attitude towards saving. bcm.com.mo |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域 的 良 好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获 得 良好 卫 生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 [...] /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环 境 友 好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and [...] scientific research safety, when such products cannot be replaced by [...] environmentally-sound and economically-viable [...]alternatives”. multilateralfund.org |
(c) 條例草案不應該不公平地以中小企為打擊 對象，因為現行法例已能夠打擊中小企或 [...] 會採用的不當營商手法，例如與新建租住 公屋裝修工程有關的不良營商 手法或競投 舊樓修葺工程時所採用的圍標手法，而中 [...] 小企在市場上亦非處於可讓他們從事掠奪 式定價行為的優勢。 legco.gov.hk | (c) SMEs should not be unfairly targeted by the Bill because illegal trade practices which they might commit, such as those related to decoration works at new public rental housing [...] (PRH), or bid-rigging for repair works for [...] old buildings, could already be tackled [...]by existing laws, and SMEs were not in [...]a dominant position in the market to enable them to engage in predatory pricing. legco.gov.hk |
(18) 憑藉本條例而成為東亞銀行高級㆟員或僱員的第㆒太平銀行高級㆟員 或僱員，不得僅憑藉本條例而有權參加東亞銀行的任何退休或公積金 計劃或享有東亞銀行支付的酬金利益，而東亞銀行的現有高級㆟員或 僱員，亦不得僅憑藉本條例而有權參加 AIA Retirement Fund Scheme （友邦退 休金計劃）或東亞（強積金）集成信託計劃或第㆒太平銀行 的任何其他退休基金計劃、公積金計劃或享有第㆒太平銀行支付的酬 金利益。 legco.gov.hk | (2) No officer or employee of First Pacific Bank who becomes an officer or employee of Bank of East Asia by virtue of this Ordinance shall, by virtue only of this Ordinance, be entitled to participate in any pension or provident fund or schemes of or gratuity payments payable by Bank of East Asia, and no existing officer or employee of Bank of East Asia shall, by virtue only of this Ordinance, be entitled to participate in the AIA Retirement Fund Scheme or the BEA (MPF) Master Trust Scheme or any other pension fund scheme of, provident fund scheme of, or gratuity benefits payable by First Pacific Bank. legco.gov.hk |
為了顯示新班子的專業服務形象，民建 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 [...] 或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期、合約確認程序及 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業 不 良 推 銷 活動走向泛濫的困局， 這才能有效保障消費者的權益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications service operators, to cover pay television and introduce a cooling-off period, a procedure for contract verification and standard terms in [...] contract, with a view to preventing the [...] proliferation of unscrupulous sales activities [...]in the telecommunications and broadcasting [...]industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。