| 单词 | 良医 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 良医 —good doctorless common: skilled doctor Examples:久病成良医—long illness makes the patient ina good doctor [idiom.] See also:良 adj—very adj • virtuous adj 良—very much
|
如同在卡特里娜飓风来临之后，新奥 尔 良医 院 和部 分密西西比医院遇到问题需要撤离，没有这些“飞行紧 [...] 急部门”，事实上数万人的生命会丧失。 medevacfoundation.org | As illustrated by the problematic [...] evacuation of hospitals in New Orleans and parts [...]of Mississippi following Hurricane Katrina, [...]without these “flying emergency departments,” literally thousands of additional lives would have been lost. medevacfoundation.org |
运动是良医在此次网络研讨会中， Robert Sallis 博士讨论了体育锻炼除体重控制以外对健康的好处。 beverageinstitute.org | In this webinar, Dr. Robert Sallis discusses the health benefits of physical activity beyond weight management. beverageinstitute.org |
代表团发现，军事监狱中的医疗诊所组织有序，装备 精 良 ， 医 务 人 员优 秀。 daccess-ods.un.org | The delegation found the medical clinic at the military prison to be well organized and well [...] equipped, with an excellent medical staff. daccess-ods.un.org |
低犯罪率,优良的医疗保 健和高科技通讯,一个世界性的生活方式和相对较低的生活成本，使其成为一个理想的生活环境,你还能有什么遗问吗? maispa.estatecy.com | The low crime rate, excellent health care and [...] hi-tech communications, a cosmopolitan lifestyle and comparatively low cost [...]of living create an ideal environment – what more could you ask? maispa.estatecy.com |
(a) 对各种情况进行深入分析，包括疾病负担和营养 不 良 、 求 医 行 为 模式和 家庭护理质量 daccess-ods.un.org | (a) Perform in-depth analysis of each context, including the burden of disease and undernutrition, patterns of health-care-seeking behaviours and quality of care in families daccess-ods.un.org |
郭大良医师毕业於中国第四军医大学，毕业后在第一军医大学攻读研究生，专攻肠癌的研究，1994年底因其领先世界的研究成果被评选为每四年一度的全世界300名之一的杰出青年医学家，来美后在全美国积极推广自然疗法，成果卓著。 int-tm.com | Guo Daliang physicians graduated from [...] the Chinese The Fourth Military Medical University, after graduating from the First [...]Military Medical University graduate, specializing in cancer research, by the end of 1994 because of the world's leading research results was se lected as once every four years the whole world one of the 300 outstanding young scientists in the United States, to the United States after active promotion of natural therapies, the achievement is outstanding. en.int-tm.com |
我还要感谢世界卫生组织 [...] 的所有努力及在组织这次重要会议中所起的领导作 用，尤其在阿拉伯地区目前正经历的这段时期。这一 时期要求阿拉伯世界和国际社会共同努力，实现阿拉 [...] 伯人民寻求更美好世界的愿望，包括获得卫生保健、 体面生活、非传染性疾病预防，当然还有 更 良 好 医疗 服务的权利。 daccess-ods.un.org | I also thank the World Health Organization for all its efforts and its guiding role in organizing this important meeting, especially in this period that the Arab region is going through, which requires that the Arab world and the international community pull together to realize the aspirations of the Arab population for a better world, including the right to health [...] care, to a decent life, to prevention of non-communicable diseases (NCDs) and, of [...] course, to improved medical services. daccess-ods.un.org |
这将要求学校必须认 [...] 识到父母关注的问题、认可学生的语言和文化、 保证提供充分的信息、频繁的家访 , 以及良好的 医疗。 unesdoc.unesco.org | This will require that the school be perceived as an institution that addresses parental concerns, recognizes [...] the language and culture of the students, and guarantees adequate information, frequent [...] visits and good medical attention. unesdoc.unesco.org |
6.1 治疗用药豁免委员会应至少包括三名在运动员保健和治疗方面有经验而且对临床医学、 运动医学和训练医学有良好了解的医 生。 unesdoc.unesco.org | 6.1 TUECs should include at least three [...] physicians with experience in the care and treatment of Athletes and a sound [...] knowledge of clinical, sports and exercise medicine. unesdoc.unesco.org |
加共体地区免疫接种率高，婴儿死亡率低，证明 该地区大多数孩子出生时健康，并获得 了 良 好 的医 疗服务。 daccess-ods.un.org | Most children in the region were born healthy and had access to good health services, as evidenced by high [...] immunization and low infant mortality rates. daccess-ods.un.org |
如果出现不良症状，请向医生咨询。 eizo.com.au | If some physical symptoms result, please consult your doctor. eizo.com.au |
(g) 努力吸收有关的指南和良好做法，包 括 医 疗 、 康复、心理支持以及融 入社会和经济生活等方面的指南和良好做法。 daccess-ods.un.org | (g) strive to incorporate relevant guidelines and good practices [...] including in the areas of medical care, rehabilitation and [...]psychological [...]support, as well as social and economic inclusion. daccess-ods.un.org |
需要为对象动物组织（如肌肉、脂肪或脂肪和皮、腰子、肝），以及源自动物对象 品种的特定食用商品(如蛋、奶和蜜)确定MRL，对这些品种可能按 照 良 好 兽 医 方 法 施用兽药。 codexalimentarius.org | MRLs have to be established for target animal tissues (e.g. muscle, fat, or fat and skin, kidney, liver), and specific food commodities (e.g. eggs, milk, honey) [...] originating from the target animals species [...] to which a veterinary drug can be administered according to good veterinary practice. codexalimentarius.org |
因此，我们尽一切可能确保我们的公民能够享受 良好的保健和医疗设施，以便我们可以有一个健康且 幸福的民族。 daccess-ods.un.org | We are therefore doing everything possible to [...] make sure that our citizens have [...] access to good health and medical facilities so that we [...]can have a healthy and happy nation. daccess-ods.un.org |
经过五年的集体惩 罚，贫穷和失业蔓延；大部分儿童普遍营养 不 良 ； 包 括 医 院 、发电厂、道路、供 水和环境卫生系统在内的重要民用基础设施逐渐磨损失修，或者因 2008 年 12 月 至 2009 年 1 月以色列的军事侵略而受到损坏或毁坏；重建工作几乎没有进展； 而且，由于持续施加的限制阻碍了可持续经济发展，经济和正常商业陷于瘫痪。 daccess-ods.un.org | After half a decade of this collective punishment, [...] poverty and unemployment [...] are rampant; malnutrition is prevalent in the majority of children; vital civilian infrastructure, including hospitals, electric power [...]plants, roads, and water [...]and sanitation systems, is deteriorating into disrepair or remains damaged or destroyed as a result of the December 2008-January 2009 Israeli military aggression; reconstruction has barely progressed; and the economy and normal commerce are in tatters, with ongoing restrictions preventing sustainable economic growth. daccess-ods.un.org |
她患有严重营养不良，并伴有医疗并 发症。 unicef.org | She is severely malnourished with medical complications,” [...] said Chief of the Mangaize health centre Dr. Issufou Boubay. unicef.org |
德国政府指出，该项目提议在冷却器相对较新和保 养 良 好 的三 家 医 院 中 ，在以 CFC11 为基础的冷却器中采用制冷剂控制方法。 multilateralfund.org | The Government of Germany indicated that the project proposed to implement refrigerant containment [...] practices in CFC-11-based chillers (direct [...] expansion) in three hospitals, where the chillers [...]are relatively new and well maintained. multilateralfund.org |
对于一名优秀的外科医生而言，无论如何，这部分并非难事，但更具挑战性的任务是创建一套患者护理的综合体系，以便确保患者得 到 良 好 的 医 疗 护 理，包括从初步咨询、术前评估、手术环境到及时的术后护理，再到恢复期。 shanghai.ufh.com.cn | The more challenging task is to develop a comprehensive system of patient care, in which the surgeon is assured that the patient will be well taken care of – from the initial consultation and preoperative evaluation, to the operative environment, immediate postoperative care, and beyond, to the recovery period. shanghai.ufh.com.cn |
而Joanne的两个儿子进展良好，早已不 是 医 师 认 为来日不多的情况。 clarinsusa.com | And Jo's sons have made remarkable progress since those early days when they weren't even expected to live. clarinsusa.com |
52. 政府与塞拉利昂劳工大会和国际劳工组织合作，于2010年10月28 日签署 [...] 了雇主联合会文件，以改善雇员的工作条件：公平的报酬 ； 良 好 的 医 疗 设 施；以 及安全措施等。 daccess-ods.un.org | Government in collaboration with Sierra Leone Labour Congress and the International Labour Organization has signed Employers Federation document on 28th October 2010 in order [...] to improve on the working condition of Employees: [...] Fair Salary; Good Medical Facility; and [...]Safety Measures among others. daccess-ods.un.org |
许多少数民族儿童来自非常贫困的家庭，甚至无法获得教育 、 医 疗 、 良 好 的 营养以及水和卫生设施。 unicef.org | Many ethnic minority children come [...] from very poor families and do not even [...] have education, healthcare, good nutrition [...]or water and sanitation,” says UNICEF [...]Viet Nam Education Chief Mitsue Uemura. unicef.org |
每位医生都拥有优良的素 质，并将在完全保密的前提下为您提供医疗服务。 studyinaustralia.gov.au | Your doctor will be highly qualified, and [...] they will treat your case with complete confidentiality. studyinaustralia.gov.au |
塞舌尔缺乏人力资源，特别是有技术或受过训练的人力资源，这项结构性 制约因素影响了所有部门的良好运 作，包 括 医 疗 卫生、教育、警察、监狱、司 法、社会机构、国家人权机构和其他机构。 daccess-ods.un.org | Human resource shortage in general and lack of skilled or trained human resource in particular act as a structural constraint impacting on the good functioning of all sectors, including health, education, police, prison, judiciary, social agencies, NHRIs and other agencies. daccess-ods.un.org |
在健康领域，包括母婴健康领域， 培训了图阿雷格人护士长，并采用“骆背”或“大车”交通系统，努力使现 代医 学与传统良好保健做法相调和。 daccess-ods.un.org | In the area of health, especially maternal and child health, training has been provided for Tuareg traditional birth attendants and a transport system using [...] camels or carts has been introduced in order to try to [...] reconcile modern medicine and good traditional healthcare [...]practices. daccess-ods.un.org |
对待久咳不愈、体质虚弱、消化不良 的 患 儿， 中 医 的 治 疗可能非常有效，但前提是在真正需要中医治疗的情况下，请一位接受过专业训练的中医师在确诊后出具一个适当的处方。 beijing.ufh.com.cn | TCM physicians routinely see a wide variety of infant [...] ailments – e.g., chronic cough, frail constitution, weak digestive [...]system, etc. TCM can be extremely effective in treating infants, but it takes a trained TCM physician to make an accurate diagnosis and prescribe the right medicines, and only when absolutely necessary. beijing.ufh.com.cn |
为加强医疗器械不良事件 监测的能力建设，中国已经于2011年印发了 《 医 疗 器械 不 良 事 件 监测工作指南（试行）》 ， 医 疗 器 械生产、经营、使用单位都有责任上 报 医 疗 器械 不 良 事 件 ，并由国家食药监局发布上一年的年度报告。 chemlinked.com | To strengthen the capacity-building for routine [...] supervision on medical devices and adverse event monitoring, China has issued the Guide for Medical Device Adverse Event Monitoring (Interim) in 2011, which regulates that all the manufacturers, distributors and users of medical devices should [...]report and monitor [...]the adverse events and the CFDA should prepare and issue annual report to the public. chemlinked.com |
特别关注来自最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国 家的个人代表的参与情况；也着重交流了关于向所有国际移徙工人提 供社会保障和基本医疗服务的良好做 法。 daccess-ods.un.org | Special attention was given to the participation of individuals from least developed and landlocked developing countries and small island developing States. The focus was also on sharing good practices in the provision of social protection and basic health services to all international migrant workers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。