| 单词 | 良人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 良人 —husband (arch.)See also:良 adj—very adj • virtuous adj 良—very much 人 n—people n • human n • man n
|
各代表强调粮农组织分配到亚洲及太平洋区域的预算与该区域营养 不良 人口的比例不协调。 fao.org | Delegates highlighted that the FAO budget allocated to Asia and the Pacific was not proportional to the magnitude of undernourished in the region. fao.org |
在1996年举行的世界粮食安全首脑会议期间，全世界通过了《罗马宣言》， 承诺在2015年之前将营养不良人口从当前的水平减半。 fao.org | In 1996 during the World Summit on Food Security, the world adopted the Rome Declaration, promising to reduce the number of undernourished people to half their present level no later than 2015. fao.org |
很可惜，每每都要立法才能禁止公共小巴司機或 不 良人 士 將 市民 的生命玩弄於股掌之上。 legco.gov.hk | Much to our regret, we invariably have to [...] resort to legislation in order to stop PLB [...] drivers or unscrupulous drivers from playing fast [...]and loose with the people's lives. legco.gov.hk |
当前，饥饿和营养不良人数首 次超过 10 亿，当此之时，这种努力面临的挑战尤其严峻。 daccess-ods.un.org | These efforts were especially challenging at a time when the number [...] of hungry and malnourished people exceeded [...]1 billion for the first time. daccess-ods.un.org |
然而，该次区域 [...] 在实现千年发展目标方面已落在后面，而且是世界上贫困人群和营养 不良人群最多的次区域。 daccess-ods.un.org | Yet, the subregion has lagged behind in terms of [...] Millennium Development Goal achievements and accounts for the largest concentration [...] of poor and malnourished people on earth. daccess-ods.un.org |
我们对全球粮食危机表示关注，它严重影响了消除贫穷和饥饿的努力，影响 了非洲国家实现粮食保障和到 2015 年将营养不良人口减 半的努力，也影响了包 括千年发展目标在内的其他国际商定发展目标的实现。 daccess-ods.un.org | We express our concern at the global food crisis which poses a serious challenge to the fight against poverty and hunger, to the efforts by African countries to attain food security and the goal of reducing by half the number of undernourished people by 2015, as well as, the achievement of other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
南亚和西南亚次区域已成为增长最快的次区域之一，但该次区 域目前仍然拥有世界上最多的贫困和营养 不 良人 群。 daccess-ods.un.org | The South and South-West Asian subregion has emerged as one of the [...] fastest growing subregions, yet remains home to the largest concentration [...] of poor and malnourished people in the world. daccess-ods.un.org |
García González 先生（副主席）（萨尔瓦多）说， 第 27 段应改为：“土著人民在粮食安全方面面临的 [...] 挑战，以及在这方面吁请各国采取特别行动，消除 导致土著人民中饥饿和营养不良人数 过 多的根 源”。 daccess-ods.un.org | (Vice-Chairperson) (El Salvador) said that paragraph 27 had been changed to read: “… challenges faced by the indigenous peoples in the context of food security and in this regard calls upon States to take special [...] actions to combat the root causes of the disproportionately high level [...] of hunger and malnutrition among indigenous [...]peoples;”. daccess-ods.un.org |
消除贫困和饥饿的努力因 [...] 粮食价格波动而受到阻碍，这极大地破坏了到 2015 年之前将营养不良人口数 量减半的目标。 daccess-ods.un.org | Their efforts to eradicate poverty and hunger were hampered by the [...] volatility of food prices, which significantly undermined the objective of halving the [...] number of undernourished people by 2015. daccess-ods.un.org |
在这里，您将找到为信用不良人士或 在购买汽车时拥有任何类别信用的人士就汽车贷款和再融资以低息提供的不良信用汽车贷款、机动车贷款。 cn.mffx.com | Here you will find bad credit auto loan, car loan for bad credit or in buying a car with any type of credit at low rates on auto loans & refinancing. mffx.com |
巴斯奇亚和他良人对于涂鸦艺术产生很大的兴趣，以警句喷漆的方式，在地铁的D号车、IND线以及曼哈顿下城附近涂鸦作画，巴斯奇亚的SAMO就出现在这些涂鸦画里，1978年12月《村声》杂志的一篇报导介绍纽约街头随处可见的 SAMO 涂鸦，一时之间引起当地艺坛的震动。 ravenelart.com | The two of them were big on graffiti art and they would spraypaint aphorisms in the D carriage of subway trains running the IND line in lower Manhattan. ravenelart.com |
2007 至 2009 年，饥饿和营养不良人数增 加，使以往取得的成果发生倒退，粮食价格也再次上 涨。 daccess-ods.un.org | Hunger and malnutrition rose from 2007 [...] through 2009, reversing prior gains, and food prices are rising again. daccess-ods.un.org |
25 公顷的肥沃土地才能正常养家糊口。由于 [...] 在获得土地方面存在极端不平等，所以生活在农村地区的土著人和贫困农民或农 业工人占了饥饿和营养不良人口的 绝大多数。 daccess-ods.un.org | As a consequence of extreme inequality in access to land, indigenous people and poor peasant farmers or agricultural [...] workers living in rural areas account for the large majority of [...] the hungry and malnourished (A/HRC/13/33/Add.4, [...]para. 11). daccess-ods.un.org |
宪兵”以日本1931年开始对满洲里的占领为背景，通过18岁的小泉井上，一个纯真热情的日本农民的儿子的眼睛和良知，揭露了日本宪兵队的帝国征服的令人极度不安的黑暗面，随着 善 良人 性 被 一层层地剥离，小泉井上作为一名新征入伍的宪兵被迫接受了暴行。 tipschina.gov.cn | Based on Japan's occupation of Manchuria beginning in 1931, The Kempei unveils the deeply disturbing, dark side of imperial subjugation at the hands of Japan's elite military police, The Kempei Tai, and through the eyes and narrative conscience of eighteen-year-old Junichiro Inouye, the unintended, impassioned son of a Japanese rice farmer, forced as a Kempei recruit to rationalize sanctioned acts of brutality as the tenuous layers of human decency are systematically stripped away. tipschina.gov.cn |
世界营养不良人口减少的趋势已经受到 2008 年粮食危机的威 胁：分析表明，与 2007 年的数字相比，营养不良人口增加了 6 300 万。 daccess-ods.un.org | Trends towards reducing the [...] number of the world’s undernourished population were already threatened by the 2008 food crisis; analysis suggests the number of undernourished people increased by [...]63 million people compared with 2007 figures. daccess-ods.un.org |
因此，我們，在大陸會議下集會的美利堅合眾國代表，以各殖民地 善 良人 民 的 名義，並經他們授權，向全世界最崇高的正義呼籲，說明我們的嚴正意向，同時鄭重宣布; 這些聯合一致的殖民地從此是自由和獨立的國家，並且按其權利也必須是自由和獨立的國家，它們取消一切對英國王室效忠的義務，它們和大不列顛國家之間的一切政治關係從此全部斷絕，而且必須斷絕 ; 作為自由獨立的國家，它們完全有權宣戰、締和、結盟、通商和採取獨立國家有權採取的一切行動。 ait.org.tw | We, therefore, the representatives of the United States of America, in General Congress, assembled, appealing to the Supreme Judge of the world for the rectitude of our intentions, do, in the name, and by the authority of the good people of these colonies, solemnly publish and declare, that these united colonies are, and of right ought to be free and independent states; that they are absolved from all allegiance to the British Crown, and that all political connection between them and the state of Great Britain, is and ought to be totally dissolved; and that as free and independent states, they have full power to levey war, conclude peace, contract alliances, establish commerce, and to do all other acts and things which independent states may of right do. ait.org.tw |
良心自由只是请求国家在可能的情况下考虑和保护 个 人良 心 的 权利，而 不能成为拒绝履行法定义务或者请求以其他方式代替这些义务的理由。 daccess-ods.un.org | freedom of conscience is merely a right to [...] request the state to consider and protect [...] the individual’s conscience, if it is possible, [...]it cannot be the basis for refusing [...]to carry out the duties under the law or request the provision of alternative ways to replace such duties. daccess-ods.un.org |
此外，哥伦比亚还报告说，该国与厄瓜多尔签署了有关交流残 疾 人 问 题 方面 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an agreement with Ecuador [...] to exchange good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
然 而，管 理 層 認為基於 穩健之財務背景及債務人良好之 信譽，本集團並無重大信貸風險。 aactechnologies.com | However, the management considers, based on the strong financial background and good creditability of those debtors, there are no significant credit risks. aactechnologies.com |
但很奇 怪 ， 既 然 他 覺 得 單仲偕議員提出 的 修 正 案沒有中國人的良 心 ， 但 他 稍 後又表示支持 由 一個缺乏中 國人良 心 的人所 提 出 的 修 正 案 ， 這 點 令我感 到 十 分 奇 怪 ， 為 甚 麼 會 [...] 這樣的 呢 ？ legco.gov.hk | Strangely, since Mr [...] LAU condemned Mr SIN's amendment as one lacking a Chinese conscience he later said he would support such an amendment. legco.gov.hk |
已经确定了新的计划工作方针，得到了合作伙伴的广泛 认可，为大家共享使用，并坚定不移地贯彻到了办事处的工作中；新的质量项目正在开发和 融资当中，其中一些已经进入实施阶段，而以前的项目组合则将于 2009 年彻底废除；已经 开始应对协调行政和财务程序、合理调整相应的工具、培养一种有效监督环境所面临的挑 战，主要步骤业已完成，其他工作也进 展 良 好 ；工 作 人 员 都接受了多方面的必要培训，对机 构有了一定了解，能够胜任工作并发挥主观能动性；重新建立并加强了与总部各计划部门和 中央服务处的联系和适当工作程序；正逐渐与该地区及该地区以外的其他总部外办事处构建 联系；巴西利亚办事处已经很好地融入了联合国国家工作队。 unesdoc.unesco.org | The new programme orientations have been defined, widely shared with and accepted by partners and firmly entrenched within the operations of the Office; new quality projects are being developed and funded, with some already in the implementation stage, and the former portfolio of projects will be totally phased out in 2009; the challenge of aligning administrative and financial procedures, adapting corresponding tools and achieving an effective control environment has been addressed with major steps already completed and others well engaged; personnel have received necessary training in many essential aspects, developed an institutional understanding and are able and motivated; linkages and proper working procedures with programme sectors and central services at Headquarters have been re-established and consolidated; networking with other field offices in the region, and even beyond, is taking place; and UBO is well integrated within the UNCT. unesdoc.unesco.org |
在澳大利亚举行的世 [...] 界新闻自由日国际大会上，与会者通过了《布里斯班宣言》，呼吁各国政府通过 信息自由法，强调独立、多元化媒体作 为 良 政 和基 于 人 权 的 发展的基本要素的重 要性。 unesdoc.unesco.org | Participants at the WPFD international conference in Australia adopted the Brisbane Declaration, calling on governments to adopt Freedom of Information laws, and highlighting the [...] importance of independent and pluralistic media as fundamental [...] elements of good governance and human rights-based [...]development. unesdoc.unesco.org |
良 心自由只是请求国家在可能的情况下考虑和保护 个 人良 心 的权利，因此，它 不是允许个人以良心为 由拒服兵役的权利，也不是允许个人要求以另一种服 役安排来替代一项法定义务的权利。 daccess-ods.un.org | Freedom of conscience is merely a right to make a request to the State to consider and [...] protect, if possible, an [...] individual's conscience, and therefore is not a right that allows for the refusal of one's military service duties for reasons of conscience nor does it allow [...]one to demand an [...]alternative service arrangement to replace the performance of a legal duty. daccess-ods.un.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境退化、 [...] 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and [...] socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within high-risk [...]zones, underdevelopment and poor infrastructure, weak adaptive capacity, environmental degradation, climate variability, climate change, exposure to geological hazards, competition for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
秘鲁取得的主要成就如下：审查并更新当前的消耗臭氧层物质管理 条例；执行关于消耗臭氧层物质及使用消耗臭氧层物质的设备的进出口许可证制度，以便 对此类物质的贸易和用途实行管制；确保在全国范围内消除氟氯化碳的进口，并确保各公 司承诺支持这一目的；建设制冷和空调技 术 人 员 在 良 好 做 法方面的能力，让国内各大技术 院校（SENATI TECSUP 和 GAMOR）参与进来；为技术院校提供工具和设备，以便开展 制冷剂回收和再循环方面的培训；长期开展提高公众认识的活动，宣传保护臭氧层的重要 意义的；编制氟氯烃淘汰管理计划，并与各公司和公共机构等重要的有关利益方讨论和商 定该计划；向臭氧秘书处和多边基金秘书处呈交必要的数据。 multilateralfund.org | Main achievements are as follow: review and update the current regulations on the management of ODS; implementation of a licensing system for the import and export of ODS and of ODS based equipment, as a control measure to the trade and use of these substances; ensuring the elimination of the import of CFCs nationwide and the commitment of companies to support this purpose; capacity building of technicians in good practices in RAC, involving major technological institutes of the country (SENATI TECSUP and GAMOR); provide technical institutes with tools and equipment for training in recovery and recycling of refrigerants; permanent public awareness about the importance of protecting the ozone layer; preparation of HPMP, which was discussed and agreed with key stakeholders such as companies and public institutions; submission of required data to the Ozone and the Multilateral Fund Secretariats. multilateralfund.org |
2007 年启动了《全国营养战略计划》运动，以提高关于母乳喂养婴儿和增 加饮水作为促进所有马尔代夫人良好 营 养的实际步骤的意识。 daccess-ods.un.org | The National Nutrition Strategic Plan launched in 2007 campaigns to increase awareness on exclusive breastfeeding of infants and increasing the intake of water as practical steps to promote good nutrition for all Maldivians. daccess-ods.un.org |
審 閱 本 報 告 書 草 稿 的 一 位 評 論 者 表 示 ： 這 條 問 題 最 好 能 修 改 為 ： ‚ 政 府 對 檢 控 罪 行 的 責 任 [...] 應 否 凌 駕 於 拒 絕 針 對 配 偶 作 證 的 個 人 良 心 之 上 ？ hkreform.gov.hk | One commentator upon a draft of this report preferred to see this question rephrased as "should the [...] interest of the State in prosecuting [...] crime override the conscience of the individual [...]in refusing to testify against a spouse? hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。