| 单词 | 艮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 艮—toughless common: ☶ chewy blunt Examples:勃艮第n—Burgundyn 勃艮第—Burgundy (Bourgogne), kingdom during medieval period, now region of France 勃艮n—Burgundyn
|
联合国儿童基金会记者盖.迪艮对中非共和国的两名被绑架的儿童和中非索要赎金的情况进行了报道。 unicef.org | UNICEF correspondent Guy Degen reports on two children in CAR who were kidnapped and held for ransom in CAR. unicef.org |
要westNevers，是12世纪的小省会城市，着名的牛轧糖和精致的瓷器是非常愉快的，值得看，如果在勃艮第的房子狩猎。 leapfrog-properties.com | To the westNevers, a 12th century small [...] provincial city known for its Nougat and fine porcelain is very pleasant and worth looking [...] at if house-huntinginBurgundy. leapfrog-properties.com |
来自勃艮第的廉价干白葡萄酒，酸度高，通常未经过橡木桶熟化。 emw-wines.com | High-acid inexpensive [...] dry white fromBurgundy,usually unoaked. en.emw-wines.com |
第戎，本地区的首府，直到1477勃艮第公爵的家是一个文化和艺术的天堂，大量的学生人口，给它一个现代和充满活力的感觉。 leapfrog-properties.com | Dijon, the region’s capital and until 1477 home to [...] the Dukes ofBurgundy is a cultural [...]and artistic haven and the large student population [...]gives it a modern and vibrant feel. leapfrog-properties.com |
勃艮第的小型优质葡萄酒生产商共享一个Winescan，他们以每年1000欧元的价格无限制的使用最先进的葡萄酒分析仪，伴随着提高知识和改善决策。 foss.cn | Small‐scale producers of [...] qualitywine in Burgundy have shared the [...]investment in a Winescan. They enjoy unlimited use of [...]a state‐of‐the‐art wine analyzer for under $1,000. a year with associated benefits including improved knowledge and decision‐making. foss.us |
欢迎每星期一莅临 db Bistro，一同畅游法国知名勃艮第地区美食之旅。 hk.marinabaysands.com | Join us every Monday night at db Bistro as we embark on a culinary journey [...] to the famed region of Burgundy. marinabaysands.com |
较大型的海洋物种包括有迁徙习性且性情温和的鲸鲨、座头鲸、露脊鲸和虎鲸、大儒艮、各种海豚和鲨鱼。 australia.com | Larger marine species include the migratory gentle [...] whale shark, humpback, southern right and [...] orca whales, the dugong, numerous dolphin [...]species and a number of shark species. australia.com |
红葡萄酒从年轻时的紫色逐渐转为深红色（波尔多酒），随后逐渐形成砖红色（勃艮第酒），这些变化更容易在葡萄酒的边缘上清晰的看得出来。 emw-wines.com | Reds usually possess a purple tone when young, turning to [...] a deep red - (Bordeaux wines) - or a brick [...] red color - (Burgundy wines)- detectable [...]at the surface edge in a wineglass as they age. en.emw-wines.com |
十四世纪和十五世纪间，勃艮第(Burgundy)公国势力发展迅速，在不到一个世纪的时间，便成为西欧最富有且最具野心的势力之一。 swissworld.org | The 14th and 15th centuries saw the rapid rise of the [...] dukedomof Burgundy, which in the [...]space of less than a century became one of [...]the wealthiest and most ambitious powers in western Europe. swissworld.org |
每月新闻： 30/11/2011 香港设立高品质葡萄酒投资银行 • 30/11/2011 伦敦葡萄酒交易所丽芙干红指数稍有下降 • [...] 29/11/2011 葡萄酒种植商对波尔多葡萄酒的发展膨胀表示担心 • [...] 28/11/2011 对于依坤宫葡萄酒的需求量增长 • 25/11/2011 亚洲的勃艮第市场在一年时间内翻倍 • [...]25/11/2011 葡萄酒商敦促投资者紧紧追随高品质葡萄酒 • 24/11/2011 伦敦葡萄酒交易所的L-WIN系统中加入更丰富的数据 [...]• 24/11/2011 葡萄酒产业讨论如何将香槟保持在一个奢侈品的水平 • 23/11/2011 罕见的DRC在苏富比拍卖中占据中心地位 • 22/11/2011 矿物质的真正含义是什么？ dittonwinetraders.co.uk | The month’s news: 30/11 Hong Kong sets up fine wine investment bank • 30/11 Liv-ex Claret Chip falls slightly • 29/11 Winegrowers fearing Bordeaux [...] expansion • 28/11 Demand for Chateau d'Yquem [...] rises • 25/11 Burgundy marketin Asia [...]doubles in one year • 25/11 Wine merchant [...]urges investors to stick to the best fine wine • 24/11 Richer data added to Liv-ex's L-WIN system • 24/11 Industry discusses how Champagne can stay as a luxury • 23/11 Rare DRC to take centre stage at Sotheby's auction • 22/11 What does minerality really mean? dittonwinetraders.co.uk |
这个有趣的地方处在北纬46°左右，与勃艮第的维度相近。 antinori.it | This interesting production zone is located near the 46° parallel of the northern hemisphere, more or less [...] the same latitude as Burgundy. antinori.it |
由此他的名气传遍了欧洲：西班牙菲利普五世肖像（凡尔赛），波兰国王奥古斯特三世肖像（德累斯顿）……由于订单过多，他不得不把某些部分委托他的合作者完成：因此在他为勃艮第公爵绘制的肖像（凡尔赛）中，背景中的战争场面是约瑟夫·帕罗塞尔（Joseph Parrocel）完成的。 zh.chateauversailles.fr | His reputation also grew in Europe: portraits of Philippe V of Spain (Versailles), of the king of Poland Augustus III (Dresden), etc. Overloaded with commissions, he had to pass on the painting of certain parts to his collaborators: for example, Joseph Parrocel painted the background battle scene of his portrait of the duc de Bourgogne (Versailles). en.chateauversailles.fr |
主厨 Jonathan [...] Kinsella 设计出一份菜单，主打勃艮第名菜，并搭配最适合的葡萄酒。 hk.marinabaysands.com | Chef Jonathan Kinsella has created a menu [...] featuring famous Burgundian dishes, paired [...]with just the right wines. marinabaysands.com |
我认爲波尔多红酒 [...] (claret) 与广东菜中的烧肉非常搭配，而勃艮第的红与白酒均十分适合佐配海鲜类菜式。 christies.com | I think that claret is a great match with [...] the roast meats of Guangdong cuisine and that both [...] red and whiteBurgundy can be paired [...]very well with the seafood dishes. christies.com |
这个有着悠久历史的酒坊在1976年着名的“巴黎审判”后开始有了名气——当时，九位法国裁判在一场有最好的波尔多红葡萄酒和勃艮第白葡萄参与的竞赛上，须评选出表现最出色的赤霞珠和霞多丽。 antinori.it | This historic house became famous after 1976, the year of the so-called “Judgment of Paris”, when, a blind tasting, nine French judges tasted the finest California Cabernet and Chardonnay in a contest with labels representing the best red Bordeaux and white Burgundy. antinori.it |
联盟各成员一直拥有自行结盟的权利。1477年的勃艮第之战(Burgundian War)结束后，联盟的城市成员与很多其它城市结盟，使得乡村成员担心联盟的平衡可能因此遭到破坏。 swissworld.org | The individual Confederate members had always had the right to [...] make their own alliances, but after the [...] conclusion of the Burgundian Warin 1477 [...]the city members made so many new alliances [...]with other cities, that the rural members feared that the balance within the Confederation would be upset. swissworld.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。