| 单词 | 艘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 艘classifier—classifier for ships
|
在全世界范围145个港口中的860多艘船提供了充足的证据：福伊特拖轮非常适合日常港口作业的大部分任务。 voith.com | More than 860 vessels in 145 ports [...] around the world provide ample proof: The Voith Water Tractor is ideally suited for a [...]wide variety of tasks in everyday port operation. voith.com |
菲律宾军方立即派 遣了两艘船和两架 OV-10 飞机向地震勘测船提供援助， 但它们到达时中国巡逻舰已经离开了当地。 crisisgroup.org | The Philippine military immediately dispatched two ships and two OV-10 planes in support of the seismic vessel, but arrived only after the Chinese patrol vessels had left the area. crisisgroup.org |
这艘船将沿尼罗河航行到达南苏丹。 unicef.org | It will travel on the Nile River to South Sudan. unicef.org |
冰岛指出，冰岛船只在公海开展的底层渔业活动极少，只有一艘冰岛渔船 在国家管辖范围以外地区从事海底捕虾活动。 daccess-ods.un.org | Iceland indicated that bottom fisheries by Icelandic vessels occurred only marginally on the high seas and noted that only one Icelandic vessel had been engaged in bottom fishing for shrimp in areas beyond national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
消防演习每星期也在每艘航行于不同地区的MSC邮轮上进行。 msccruises.com.cn | A fire drill is also carried out on board each MSC ship every week, [...] in a different area of the ship. msccruises.com.eg |
(e) 经证实，北朝鲜数艘小型潜艇和一艘为其提供支援的母舰，在袭击发生 2 至 3 天前离开北朝鲜西海海军基地，并在袭击发生 2 至 3 天后返回；另经证实， [...] 事件发生时，邻国的所有潜艇都在各自的港口或港口附近。 daccess-ods.un.org | e) It was [...] confirmed that a few small north Korean submarines and a mother ship supporting [...]them left a north Korean naval [...]base in the West Sea 2 to 3 days prior to the attack and returned to port 2 to 3 days after the attack, and that all submarines from neighbouring countries were either in or near their respective home bases at the time of the incident. daccess-ods.un.org |
跳海乘客后来被另一艘船救上来。 daccess-ods.un.org | The passenger was later picked up by another boat. daccess-ods.un.org |
多艘船只正沿着选定的路线进 行碳观测。 unesdoc.unesco.org | Ships are making carbon observations along selected tracks. unesdoc.unesco.org |
在 2010 年第八次会议上， 各国同意为东北太平洋考虑另外一套临时措施，并在这种措施通过之前，商定某 [...] 些初步措施，尤其是关于将底层捕捞作业量限定在现有水平上的措施，以及收集 并提交在该地区作业的每一艘船只提供的科学资料。 daccess-ods.un.org | At the eighth meeting in 2010, States agreed to consider a separate set of interim measures for the North East Pacific Ocean and, until such measures were adopted, agreed on certain preliminary measures, in particular a limit of fishing effort in bottom fisheries [...] to the existing level and the collection and submission of scientific [...] informationfrom eachvessel operating [...]in the area. daccess-ods.un.org |
这艘船最强大的监控器的射程达到了600英里。 voith.com | And the ship's most powerful monitor has a reach of 600 feet. voith.com |
然后，负责行动协调的陶 菲克在他经营的鱼塘和当地一个棕榈树种植园里给这 [...] 两组人进行武器使用培训；他甚至用一艘小渔船带一 个从来没用过枪的成员出去，让他开一次枪练习一 下。 crisisgroup.org | Taufik Hidayat, who was the designated field coordinator, then gave the teams firearms training at his fishpond and in a local palm oil [...] plantation; he even took one man who had never used a [...] gun before out on asmall fishing [...]boat and allowed him to fire once, for practice. crisisgroup.org |
与土耳其合作，阿拉伯联合酋长国向班加西派出了一艘载有750 吨救援 物资的船只 daccess-ods.un.org | In cooperation with the Government of Turkey, the United Arab [...] Emirates senta ship carrying 750 [...]tons of aid supplies to Benghazi. daccess-ods.un.org |
卡塔尔不再发放新的捕捞许可证，并在每年的特定月份里限制每艘渔船每月 的上岸次数。 daccess-ods.un.org | Qatar had stopped issuing new fishing licences and limited the number of monthly landings per fishing vessel for certain months of the year. daccess-ods.un.org |
她乘了一艘中国的大船（Nao）来到新西班牙（今天的墨西哥），这种大船是在墨西哥的太平洋沿岸建造的，用于与中国和菲律宾通行贸易已有250多年。 shanghaibiennale.org | She came to New Spain (today Mexico) in the Nao of China, a galleon that was constructed on the Pacific Coast of Mexico to develop trade with China and the Philippines for over 250 years. shanghaibiennale.org |
其他收入来自出售一艘离岸支援船所得收益。 swirepacific.com | Other receipts included proceeds from the disposal of an offshore support vessel. swirepacific.com |
我们赞扬埃及当局在避免发生另一场对抗方面 发挥的积极作用，它允许一艘援助船在 Al-Arish 卸 货，并从那里用卡车将货物运送到进入加沙的拉法口 岸。 daccess-ods.un.org | Egyptian authorities in averting yet another confrontation by allowing an aid vessel to unload its cargo at Al-Arish, from where the goods were transported in trucks to the Rafa crossing into Gaza. daccess-ods.un.org |
一边走过美轮美奂的宴会厅, 访客将会惊叹於这艘着名船舶的辉煌,还有为该展览特别重塑出来的 [...] 27 尺高豪华大阶梯、头等 船舱与邮轮的散步甲板等。 yp.mo | Marvel at the splendour [...] of this famed ship, while walking [...]through the beautifully and accurately recreated ballroom, 27-foot-high [...]Grand Staircase, First Class cabin and the ship’s promenade deck. yp.mo |
自 2006 年以来，一个名叫 Grambangla Unnayan 委员会的国家非政府组织 通过21艘跟随比德人社区的“校船”来提供教育。 daccess-ods.un.org | Since 2006, a national non-governmental organization, the Grambangla Unnayan Committee, has provided education through 21 “school boats” that follow the bede community. daccess-ods.un.org |
答：每艘MSC的邮轮都是一座精美的浮动城市--并且每艘邮轮都展示了我们别致的意大利风格。 msccruises.com.cn | A: Each MSC cruise liner is like a wonderful floating village – and each cruise ship displays our hallmark of chic Italian style. msccruises.com.eg |
只有通过海路才能进入特里斯坦-达库尼亚岛，交通服务主要由南非“Ovenstone” 公司经营的两艘船只和南非的一艘“SSAghulas”号科研船提供；Ovenstone 持 有特里斯坦-达库尼亚龙虾的特许捕捞权，科研船则是为其在戈夫岛上的气象站 提供给养。 daccess-ods.un.org | Access to Tristan da Cunha is only possible by sea and is mainly provided by two vessels operated by the South African company Ovenstone, which holds the fishing concession for Tristan da Cunha lobster, and by the SS Aghulas, a South African research vessel which services their weather station on Gough Island. daccess-ods.un.org |
其亦翻新了Lubumbashi的道路， 并出资调试Lualaba河的一艘新渡轮。 glencore.com | It has also refurbished roads in Lubumbashi and contributed to the [...] commissioning of a new ferry for [...]the Lualaba river. glencore.com |
我们 一直在为打击海盗活动的努力作出积极贡献，包括通 过部署两艘自卫队军舰和两架 P-3 C 型海上巡逻机， [...] 以及通过自联络小组成立以来积极参加该小组的讨 论。 daccess-ods.un.org | Countering piracy is a high priority for Japanese diplomacy, and we have been actively contributing to [...] anti-piracy efforts, including through the [...] deployment of two vessels of the Japan [...]Self-Defence Forces and two P-3C maritime patrol [...]aircraft, and by participating actively in the discussions of the Contact Group since its establishment. daccess-ods.un.org |
例如，2010 年 3 月，加拿大自然资源 部验收了两艘估计可深潜至 5 000 米的自动潜航器，在林肯海冰下开展研究作业， 支持加拿大关于《公约》第 76 条的海底勘测方案。 daccess-ods.un.org | For example, in March 2010, Natural Resources Canada (NRCan) took delivery of two AUVs’ depth rated to 5,000 metres of seawater to perform research operations under ice in the Lincoln Sea in support of Canada’s seabed survey programme for article 76 of the Convention. daccess-ods.un.org |
其他令人不安的事态发展 包括联合王国的“三叉戟计划”和法国的核武库中 又增加了一艘配备核武器的弹道导弹潜艇，以及后 者缄口不谈以色列的秘密核计划。 daccess-ods.un.org | Other distressing developments included the United Kingdom’s Trident programme and France’s addition of a nuclear-armed ballistic missile submarine to its nuclear arsenals, as well as the latter country’s silence on the underground Israeli nuclear programme. daccess-ods.un.org |
挪威通过了结构配额制度，以减少能力，允许拥有两艘船、在同一渔场有配 额的船主把配额合并用于一艘船，条件是另一艘船不得作业。 daccess-ods.un.org | Norway had adopted a structural quota system to reduce capacity, which allowed the owner oftwo vessels with quotas in the same fishery to merge the quota to one vessel on condition that the other vessel was scrapped. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。