| 单词 | 艇甲板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 艇甲板—boat deck (upper deck on which lifeboats are stored)Examples:救生艇甲板—boat deck (upper deck on which lifeboats are stored) See also:艇n—vesseln 艇—small ship 甲板n—deckn deckspl 甲板—deck (of a boat etc) bridge deck
|
或者，你也可以坐在“岩石号”游艇的观光甲板上放松，尽情享受无限的自然景色；在醉人的傍晚愉快地喝上一杯。 cn.yha.co.nz | Alternatively you can just sit [...] back and enjoy the abundance of nature viewed from the [...] Rock’s observation decks and enjoy a drink in [...]the glorious sunset. yha.co.nz |
位于最令人向往的前甲板，MSC游艇俱乐部是平和及高雅的天堂，拥有私人管家服务和全系列的奢华私人实施，给您带来永生难忘的假日体验。 msccruises.com.cn | Located on the most [...] desirable foredecks, the MSC YachtClub is a haven of [...]peace and refinement, with an exclusive butler [...]service and complete spectrum of luxury private facilities to bring you an unforgettable holiday experience. msccruises.com.au |
单层泳池甲板：MSC游艇俱乐部客人所独享的休闲甲板，配有 msccruises.com.cn | The One Pool deck: an exclusive [...] leisure deck complex forMSC Yacht Clubguestswith msccruises.com.au |
MSC游艇俱乐部提供最高级别的服务标准，每个独立套房都配备了在荷兰国际管家学院（International [...] Butler Academy）经过培训私人管家。 msccruises.com.cn | MSC Yacht Clubprovides superlative [...] new standards of service, with each luxurious suite assigned its own butler trained [...]at the International Butler Academy in the Netherlands. msccruises.com.au |
该门靠近舱口和舷梯，可以从顶层甲板通向舰桥甲 板。 daccess-ods.un.org | This door is near to the hatch and ladder, which allows [...] access from the top deck to the bridge deck. daccess-ods.un.org |
渔业资源管理正越来 越多地与所有层次的所谓“从甲板到餐桌”的水产品价值链有关，男性和女性在 [...] 其中可发挥重要作用。 fao.org | Fisheries resource management is [...] increasingly being linked to all levels of [...] the so-called “deck todish” fish [...]value chain in which both men and women have important roles to play. fao.org |
甚至当治疗师把额外键盘移动到运行甲板上辅助患者时，患者仍然可 以接触手柄里的额外停止按钮，在不离开支撑臂的安全情况下停止跑 [...] 步机。 hpcosmos.com | Even if the therapist moves the additional keyboard down [...] to therunning deck to assist the [...]patient, the patient still has access to the [...]additional stop button in the hand grip and can stop the treadmill without leaving the safety of the arm support. hpcosmos.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic [...] Republic of Congo, [...] the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture [...]in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve [...] the pilot project for [...] validationof methylformateas a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation projectfor methylformate inthe [...]manufacture of rigid and [...]integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
这里的水域可进行各种水上运动，包括有氧潜水、浮潜、皮艇、伞帆运动、帆板运动、帆船运动和深海钓鱼。 shangri-la.com | The waters allow for all kinds of activities such as diving, [...] snorkelling, kayaking, parasailing, windsurfing, sailing [...]or deep-sea fishing. shangri-la.com |
舰创造了中国海军舰艇外交之最，它架起了连接五湖四海的桥梁，被誉为中国海军舰艇中的外交明星。 trumpeter-china.com | Destroyer has crested a diplomatic record of Chinese Navy, she has been given the name of diplomatic star of Chinese Navy. trumpeter-china.com |
一名乘客就站在舱门内，被外面舰桥甲板上几米远 处一名士兵透过舱门上打破的舷窗射杀。 daccess-ods.un.org | One passenger standing just inside the door was shot through the broken porthole in the door by a soldier standing a few metres away on the bridge deck outside. daccess-ods.un.org |
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已留名乌兹别克与世界体育史册，包括： 60 [...] 公斤级柔道绝对世界冠军 Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛艇手Vadim Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 [...]Artur Taymazov；乌兹别克 斯坦顶级网球手 Akgul [...]Amanmuradova；2004 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 者 Rustam Kasimdzhanov；游泳健将 Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 操世界杯铜牌的体操选手 Ulyana Trofimova；乌兹别克中场队员 Odil Ahmedov； 世界青年拳击冠军 Elshod Rasulov；以及裁决 2010 年国际足球联合会(国际足联) 世界杯半决赛并被评为最佳裁判的国际足球裁判 Ravshan Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, [...] declared the world’s best [...] canoeist by the International Canoe Federation; Artur Taymazov, twotime [...]Olympic free-style wrestling [...]champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan’s top tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the 2004 World Chess Federation Championship; the swimmer Sergey Pankov; the gymnast Ulyana Trofimova, who won silver at the Asia Games and bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in Kyiv; Odil Ahmedov, the Uzbek midfielder; Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, of course, the international football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
在我们的图书馆或是公共区域您总能找到安静的地方，您的舱房也被安排在主要娱乐区域下面的安静甲板层上。 msccruises.com.cn | It is always possible to find a quiet spot in our library or public space, and cabins are [...] situatedon quiet decksbelow themain [...]entertainment areas. msccruises.com.eg |
甲板上甚至还有一个最多可容纳 199 人的电影院。 voith.com | There is even a cinema on board for the up to 199 crew members. voith.com |
一边走过美轮美奂的宴会厅, 访客将会惊叹於这艘着名船舶的辉煌,还有为该展览特别重塑出来的 [...] 27 尺高豪华大阶梯、头等 船舱与邮轮的散步甲板等。yp.mo | Marvel at the splendour of this famed ship, while walking through the [...] beautifully and accurately recreated ballroom, 27-foot-high Grand Staircase, First Class cabin and [...] the ship’s promenade deck. yp.mo |
战斗发生在甲板上sizuka的攻击，并保存了贝蒂。 zh-cn.seekcartoon.com | A fight breaks outon thedeck and sizuka is [...] attacked and is saved by betty. en.seekcartoon.com |
我们在岸上时船舱里臭气 熏天，简直令人无法忍受，在里面待一会儿都很 [...] 危险，我们当中的一些人得到允许，留在甲板上呼吸新鲜空气，但是，现在由于整艘船装的满满 [...]当当，简直就是一场噩梦。 daccess-ods.un.org | The stench of the hold while we were on the coast was so intolerably loathsome, that it was dangerous to remain there for [...] any time, and some of us had been permitted [...] to stay on the deck for the fresh [...]air; but now that the whole ship’s cargo were [...]confined together, it became absolutely pestilential. daccess-ods.un.org |
然而，的LCS设计增加了一个小的突击运输的能力足够大，以基地两个SH-60的“海鹰”直升机，恢复和启动小船从船尾坡道的能力，以及足够的货物量和有效载荷，飞行甲板和机库一个小的攻击力，装甲战斗车辆提供一个滚装港口设施。 zh-cn.seaphantom.com | However, the LCS designs add the capabilities of a small assault transport with a flight deck and hangar large enough to base two SH-60 Seahawk helicopters, the capability to recover and launch small boats from a stern ramp, and enough cargo [...] volume and payload to deliver a small [...] assault forcewith armouredfighting vehicles [...]to a roll-on/roll-off port facility. ar.seaphantom.com |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 [...] 24 小时全 天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing [...] platform based on high-resolution satellites, [...] stratosphereairships and aerial remote [...]sensing systems, the aim being to develop [...]the capability for 24-hour and all-weather collection of Earth observation data and their application, and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
您可以在The One [...] Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in [...] The One Bar, Top Sail Lounge and [...] dedicated restaurant, MSC YachtClub guests are assured [...]of superior dining to delight the [...]most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
公司于1978年为沙特阿拉伯皇室建造了一艘长达65米的豪华游艇“AlRiyadh”号，该游艇在随后几十年里一直稳居世界机动游艇之最，见证了船厂的国际盛誉。 lvmh.cn | The 65m Al Riyadh, built for the Saudi royal family in 1978, was for decades the largest motoryacht and demonstrated the yard’s global appeal. lvmh.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。