| 单词 | 艇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 艇noun—vesseln艇—small shipExamples:救生艇甲板—boat deck (upper deck on which lifeboats are stored) 船艇pl—boatspl 划皮艇n—kayakingn canoeingn
|
位于最令人向往的前甲板，MSC游艇俱乐部是平和及高雅的天堂，拥有私人管家服务和全系列的奢华私人实施，给您带来永生难忘的假日体验。 msccruises.com.cn | Located on the most desirable [...] foredecks, the MSC YachtClub is a haven of [...]peace and refinement, with an exclusive butler [...]service and complete spectrum of luxury private facilities to bring you an unforgettable holiday experience. msccruises.com.au |
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 [...] 24 小时全 天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing [...] platform based on high-resolution satellites, [...] stratosphereairships and aerial remote [...]sensing systems, the aim being to develop [...]the capability for 24-hour and all-weather collection of Earth observation data and their application, and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
您可以在The One [...] Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同菜谱上享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in [...] The One Bar, Top Sail Lounge and [...] dedicated restaurant, MSC YachtClub guests are assured [...]of superior dining to delight the [...]most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
从在充满各种鱼的湖泊旁安静地钓鱼，到乘坐豪华游艇沿着香侬河观光，卡文的自然珍宝就等你来探索了。 discoverireland.com | From tranquil angling in bounteous [...] fish-filled lakes to gliding down the River [...] Shannon in a luxury cruiser, Cavan’s [...]natural treasures are just waiting to be explored. discoverireland.com |
此外，大不列颠及北爱尔兰联合王国的三叉戟项目旨在 建造新一代的核潜艇；法国宣布将使其核部队所有部门现代化的政策，包括生产 新型核动力弹道导弹潜艇，将在 2020 年以前花费 3 500 多亿欧元执行这项计划， 所有这些都明目张胆地违反了国际法，即《不扩散条约》第六条规定的义务、1995 年关于核裁军与核不扩散原则和目标的决定以及核武器国家在 2000 年和 2010 年 审议大会上作出的承诺。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Trident project of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to [...] build a new generation of [...] nuclear-armed submarines and the announced policy of France to modernize all branches of its nuclear forces, including producing new nuclearpowered ballisticmissilesubmarines,byspending more [...]than 350 billion euros [...]until 2020, are all flagrant violations of international law, namely obligations under article VI of the Treaty and the 1995 decision on principles and objectives for nuclear disarmament and non-proliferation as well as the commitments made by the nuclear-weapon States at the 2000 and 2010 Review Conferences. daccess-ods.un.org |
4.7 建造、配备、装备、全套装备、维修、购买、拥有、包租及出租用於 海运、运输、包租及其他交通方式以及本公司或其他公司需要之运输 业务所用之蒸汽船、内燃机船、帆船或其他船只、海船、轮船、拖 船、游艇、驳船或其他财产，以及向其他方出售、包租、出租、按 揭、抵押或转让有关船只或财产或其中之任何权益。 nh-holdings.com | 4.7 To build, equip, furnish, outfit, repair, purchase, own, charter and lease steam, motor, sail or other vessels, ships, boats, tugs, barges, lighters or other property to be used in the business of shipping, transportation, chartering and other communication and transport operations for the use of the Company or for others, and to sell, charter, lease, mortgage, pledge or transfer the same or any interest therein to others. nh-holdings.com |
18 时 15 分 一艘以色列敌方军用汽艇朝黎巴嫩领水及黎 巴嫩安全总署纳库拉角阵地照射探照灯 2 分 钟。 daccess-ods.un.org | 1815 An Israeli enemy military launch directed a searchlight for two minutes towards Lebanese territorial waters and the Lebanese General Security position at Ra’s Naqurah. daccess-ods.un.org |
这些扩军趋势不仅 [...] 仅包括部队现代化，而且致力于增加诸如潜艇战事等新 的作战能力。 crisisgroup.org | These trends do not only include force modernisation but also focus on acquiring new [...] capabilities such assubmarine warfare. crisisgroup.org |
(e) 经证实，北朝鲜数艘小型潜艇和一艘为其提供支援的母舰，在袭击发生 2 至 3 天前离开北朝鲜西海海军基地，并在袭击发生 2 至 3 天后返回；另经证实， 事件发生时，邻国的所有潜艇都在各自的港口或港口附近。 daccess-ods.un.org | e) It was confirmed that a few [...] small northKorean submarinesanda mother ship supporting them left a north Korean naval base in the West Sea 2 to 3 days prior to the attack and returned to port 2 to 3 days after the attack, and that allsubmarines from neighbouring [...]countries were either [...]in or near their respective home bases at the time of the incident. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加同意，条约范围应包括所有坦克、军用车辆、火炮装置、军用飞 [...] 机和直升机(有人或无人驾驶)、备有军用武装或设备的水上和水下舰艇；导弹和 导弹系统(制导或非制导)；轻小武器；供上述任何装备使用的弹药；为上述任何 [...]装备特别和专门设计的零部件；为开发、制造或维护上述任何装备而特别和专门 [...]设计并使用的技术及设备。 daccess-ods.un.org | Costa Rica agrees that the treaty’s scope should include all tanks, military vehicles, artillery systems, military [...] aircraft and helicopters (manned or unmanned), [...] surfaceand submarine naval vessels [...]armed or equipped for military use, missiles [...]and missile systems (guided or unguided), small arms, light weapons, ammunition for use with any of the above, parts or components specially and exclusively designed for any of the above, and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
4.7 建造、配置、装备、配备、维修、购买、拥有、租赁及租借将用於船务、运输、 [...] 租赁及其他通信及运输业务的蒸汽、动力、扬帆或其他船舶、船只、船艇、拖船、游艇、驳船或其他财产，以供本公司或他人使用，以及向他人出售、租赁、 [...]租借、抵 4.8 从事各类货物、产物、原材及物件批发及零售进口商、出口商及商人、包装厂、 [...]报关行、船务代理、仓主（保税或非保税）及运输公司业务，以及进行各类代 理、经销及经纪业务或本公司认为直接或间接受惠於其权益的交易。 chinaallaccess.com | 4.7 To build, equip, furnish, outfit, repair, purchase, own, [...] charter and lease steam, motor, sail or other vessels, [...]ships, boats, tugs, barges, lighters [...]or other property to be used in the business of shipping, transportation, chartering and other communication and transport operations for the use of the Company or for others, and to sell, charter, lease, mortgage, pledge or transfer the same or any interest therein to others. chinaallaccess.com |
(k) “序列号资产”系指机动车辆、拖车、移动住房、牵引车、航空器机 身、航空器发动机、铁路机动车辆、船舶和摩托艇。 daccess-ods.un.org | (k) “Serial number assets” means a motor vehicle, a [...] trailer, a mobile home, tractor, an aircraft frame, an aircraft engine, railway rolling stock [...] and a boat and boatmotor. daccess-ods.un.org |
使用汽艇进行安全巡逻，保障水域安全和出入以及停泊在码头的船只； 对各类驳船和船上工作人员进行安检，并检查核对这些船只和人员在水 域中是否合法。 daccess-ods.un.org | Security patrols are conducted using launches in order to secure bodies of water, access thereto and ships moored at piers; all vessels and persons working on them are subject to inspection in order to verify that they are legally entitled to be present on the bodies of water. daccess-ods.un.org |
但必 须在摩托艇上安装运动传感器和全球定位系统接收器，以测定位置和方向。 unesdoc.unesco.org | The challenge then is to develop an integrated DMAC system that acquires and serves diverse data and information on local to global scales. unesdoc.unesco.org |
早在蝙蝠洞，特里推断蒂姆必须使用的小丑，从而解释了在游艇上发生了什么事，当他发现的Jokerz偷的高科技设备相结合，形成一台机器，需要控制的任何卫星，而且它只能建造的工程师Tim的口径。 zh-cn.seekcartoon.com | Back in the Batcave, Terry deduces that Tim must be working with the Joker when he discovers that the high-tech equipment the Jokerz have been stealing can be combined to form a machine that takes control of any satellite, thus explaining what happened on the yacht—and it can only be built by an engineer of Tim’s caliber. seekcartoon.com |
受欢迎的休闲活动如帆船、皮划艇和钓鱼继 续吸引着游客来到这个风景如画的海滨地区。 paiz.gov.pl | Popular recreational activities including [...] windsurfing, kayaking andfishing [...]also continue to attract tourists to this picturesque coastal region. paiz.gov.pl |
该方案亦是以构 想阶段由公众（香港游艇会）提出的建议为基础。 devb.gov.hk | This scheme, too, has been based on a submission from the public (the RHKYC) during the Envisioning Stage. devb.gov.hk |
然而，我们将支持任何倡议，促进为实现这些目的，尤其是为海上军事目 的使用低浓缩铀，我们将赞同逐步消除为舰艇反应堆生产的裂变材料。 daccess-ods.un.org | However, we would support any initiative to promote the use of LEU for these purposes, especially for naval military purposes, and would be in favor of a progressive elimination of fissile material produced for naval reactors. daccess-ods.un.org |
然而，需要投资改善游艇观光客使用的现有设施。 daccess-ods.un.org | However, investment will be required to improve the facilities [...] currentlyoffered to yachting visitors. daccess-ods.un.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 [...] 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ [...] 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物 体碰撞)；但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 [...]和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding [...] failure/material fatigue failure; grounding; and [...] collision with submarineorother object); [...]however, 13 were ruled out and focus [...]shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
因此， 这种VINNAPAS®威耐实LL [...] 8588新产品尤其适于作为LPA用于汽车、 船只及游艇所需高品质复合材料部件的生产。 wacker.com | The new VINNAPAS® LL 8588 is thus the perfect LPA for sophisticated composite parts for automotive [...] applications, orboatand yachtbuilding. wacker.com |
(69) 经营汽车、电单车、三轮电单车、机动车、小型电单车、脚踏车、单车 及客车、汽艇、小船、货车、飞机、水上飞机及其他各类运输工具（全部 [...] 包含在下文「机动车及其他等」之范围内）之制造商、经销商、租车商、 修理商、清洁商、存储商及仓储商之业务，不论以汽油、酒精、蒸汽、 [...]燃气、电力、动物或其他动力，及机动车及其他等所用或有关之引擎、底 盘、主体及其他配件所推动及协助。 mmg.com | (69) To carry on the business of manufacturers of, dealers in, hirers, [...] repairers, cleaners, storers and [...] warehousers of motor-cars, motor-cycles, cyclecars, [...]motors, scooters, cycles, bicycles [...]and carriages, launches, boats, vans, aeroplanes, hydroplanes, and other conveyances of all descriptions (all hereinafter comprised in the term “motors and other things”), whether propelled or assisted by means of petrol, spirit, steam, gas, electrical, animal or other power, and of engines, chassis, bodies and other things used for, in, or in connection with motors and other things. mmg.com |
正如 附件 I 所示，香港游艇会方案中的 主干道隧道建造仍涉及在湾仔沿岸以及在铜锣湾避风塘内 湾填海。 devb.gov.hk | As can be seen from Annex I, reclamation will be needed for Trunk Road tunnel construction along the Wan Chai shoreline and in the corners of the Causeway Bay Typhoon Shelter for the RHKYC scheme. devb.gov.hk |
日本认为，为制止海盗行为，除了海军舰艇的行动以 外，还必须采取多方面的方法，其中包括为海上执法 能力建设和其他中长期努力提供援助。 daccess-ods.un.org | Japan takes the view that a multifaceted approach, which includes assistance for maritime enforcement capacity-building and other medium-to-long-term efforts, in addition to operations by naval vessels, must be pursued in order to suppress piracy. daccess-ods.un.org |
Dubai Sports」频道致力为观 众搜罗顶级体育赛事，包括杜拜世界盃、杜拜网球公开赛、摩托艇世界锦标赛、阿联酋足球联 赛，和其他世界体坛活动及体育专访。 asiasat.com | The Dubai Sports Channel is dedicated to featuring major tournaments such as the Dubai World Cup, Dubai Open Tennis, WorldPowerboat Championship, the UAE Football League and other important world sporting events and sports documentaries. asiasat.com |
而且，爱斯丽和中国其他一些新兴游艇制造商如IAG游艇和Kingship游艇还要面对来自欧洲和美国的对手品牌，后者在自己国家传统市场挫败后把中国看成为一棵摇钱树。 vantageshanghai.com | What’s more, Accelera and [...] China’s other budding yacht makers such as IAG Yachts andKingship, face [...]stiff competition from European [...]and U.S. rivals, who see China as a much-needed money spinner while their traditional markets struggle. vantageshanghai.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。