| 单词 | 船长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 船长 noun —master n船长 —captain (of a boat)Examples:库克船长—Captain James Cook (1728-1779), British navigator and explorer See also:船 n—vessel n • ship n • boat n
|
机动渔船中约2% 为船长24米以及更大的工业化渔船（总吨大致超过100GT），少量更大的船分布在 太平洋和大洋洲区域、欧洲和北美洲。 fao.org | About 2 percent of all motorized fishing vessels corresponded to industrialized fishing vessels of 24 m and [...] larger (with a GT [...]of roughly more than 100 GT) and that fraction was larger in the Pacific and Oceania region, Europe, and North America. fao.org |
大西洋金枪鱼养护 委要求在其公约地区活动的所有船长 超过 24 米的捕捞金枪鱼的渔船装配渔船监 测系统。 daccess-ods.un.org | ICCAT required all [...] tuna fishing vessels over 24 metres operating in its Convention area to be equipped with vessel monitoring [...]systems. daccess-ods.un.org |
2011年的时候，经过MSC邮轮公司将近2个月的专业培训，他被任命为MSC Opera号邮轮的船长，他 同样也对机桨一体推进系统非常熟悉。 msccruises.com.cn | In 2011, after 2 months of familiarization trainings on MSC Cruises ships he took the command of MSC Opera. msccruises.com.eg |
从控制台上，船长很难 看到拖拉物的前端。 voith.com | From his [...] control stand, the captain can hardly see [...]the front end of his tow. voith.com |
在为其它邮轮公司工作了几年以后，在2005他重新回到MSC邮轮担任 副 船长。 msccruises.com.cn | After serving with other cruise companies he re-joined MSC [...] Cruises as Staff Captain in 2005. msccruises.com.eg |
渔网摄影机提供了进入囊网的鱼类物种和规格的实时信息 ， 船长 可 据 此就 如何继续捕捞做出决定。 fao.org | The net camera gives real-time information of [...] the fish species and sizes entering the codend, [...] and allows the skipper to make informed [...]decisions regarding how to continue the fishing process. fao.org |
为确保操作安全，船长在拖 拉物的前方安排了一个援助船。 voith.com | To ensure safe [...] maneuvering, the captain has an assistance boat at the front [...]of the tow. voith.com |
已提议以法律规定补充立法，扩大军用船只指挥官和非军 用 船 舶 船长 的 具 体 程序性权力，赋予他们调查权；增加参与审理刑事案件的人数，列入向海盗嫌疑 [...] 人提供法律援助的人；并修改调查海盗罪行的程序期限。 daccess-ods.un.org | It has been proposed that the legislation should be supplemented with legal provisions that would expand specific procedural [...] powers of commanders of [...] military vessels and captains of non-military vessels, endowing [...]them with investigative authority; [...]increase the number of participants in criminal cases to include individuals providing legal assistance to suspected pirates; and modify procedural deadlines for the investigation of crimes of piracy. daccess-ods.un.org |
据此，当一缔约国的国民或悬挂其国旗的船只在“区域”内发现 [...] 水下文化遗产，或有意开发“区域”内的水下文化遗产时，该缔约国应要求其国民 或船长向该 缔约国报告他们的发现或活动。 unesdoc.unesco.org | Accordingly when a national, or a vessel flying the flag of a State Party, discovers or intends to engage in activities directed at underwater cultural heritage located in the [...] Area, that State Party shall require its national, or [...] the master of the vessel, to report such [...]discovery or activity to it. unesdoc.unesco.org |
四、本公约规定概不要求船长或船员 、 承运人的受雇人或海运履约方的受雇 人负赔偿责任。 daccess-ods.un.org | 4. Nothing in this Convention imposes liability on the master or crew of the ship or on an employee of the carrier or of a maritime performing party. daccess-ods.un.org |
在本法令生效后 60 天内，内政部经商国防部和基础设施与运输部，将 颁布一项法令，其中将详细说明执行第 5 款、第 5 款之二和第 5 款之三的措施， [...] 包括购买、运输和转让扣押在船上的武器及其弹药、数量以及第 4 款所述人员与 船长之间的关系。 daccess-ods.un.org | A decree of the Ministry of the Interior agreed with the Ministry of Defence and the Ministry of Infrastructures and Transportation, within 60 days from the entry into force of the law this decree, will detail the measures for the implementation of paras. 5, 5-bis and 5-ter to include the purchase, transport and fiduciary cession of the [...] arms detained on board, their ammunition, [...] the quantity as well as the relationship [...]between the personnel mentioned in comma 4 and the Masters. daccess-ods.un.org |
难民受害吁请各国政府完善海上救助机制，并呼 吁 船长 恪 守 援助遇 险人员这一历史悠久的海事义务。 daccess-ods.un.org | The Office has also called on Governments to improve mechanisms for [...] rescue at sea, and has [...] appealed to shipmasters for adherence to the longstanding maritime obligation [...]of aiding people in distress. daccess-ods.un.org |
国家需要培训渔业部人员以及渔 船船长 和 捕 鱼高手；加强 监控监和执行能力；为海洋监测船的操作和使用海洋监测系统提供培训；加强口 [...] 岸国管制；遵守关于海产品质量、鱼和渔产品安全和可追踪性国际标准。 daccess-ods.un.org | States require the training of personnel in their fisheries [...] ministries, as well as of boat skippers and fishing [...]masters; the strengthening of monitoring, [...]control, surveillance and enforcement capabilities; training in the operation of maritime monitoring vessels and the use of maritime monitoring systems; port-State control; and compliance with international standards for seafood quality and safety and the traceability of fish and fish products. daccess-ods.un.org |
同时，印度公主，老虎百合（Carsen灰色）捕捉约翰和迈克尔意外，就在铁 钩 船长 （ 积 逊艾萨斯）是通过寻找男孩的森林。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the Indian princess Tiger Lily (Carsen [...] Gray) captures John and Michael by accident, [...] just before Captain Hook (Jason Isaacs) comes [...]through the forest looking for the boys. seekcartoon.com |
船长或按船长授权 行事的任何船员有权为搜查受管制或禁制物品之目的、或为与维持工作、安全与保安相关之 [...] 目的随时进入旅客舱房。 starcruises.com | The Master or any crew member acting [...] under the authority of the Master shall be entitled to enter the cabin occupied by [...]the Guest at any time for the purposes of searching for controlled or prohibited substances or for the purposes connected with maintenance work, security or safety. starcruises.com |
吉姆心醉的故事，传说中的海盗弗林 特 船长 和 他 的能力，不知从何处出现，突袭过往船只，并消失在神秘的“宝藏星球”隐藏的战利品。 zh-cn.seekcartoon.com | Jim is enchanted by stories of the [...] legendary pirate Captain Flint and his ability to appear from nowhere, raid passing ships, and disappear [...]in order to hide the [...]loot on the mysterious “Treasure Planet”. seekcartoon.com |
Renaud 船长说， 将邀请当地科学家和管理人员加入基金会研究小组，以便他们能分享经验，并提供当地的指导和信息。 tipschina.gov.cn | Captain Renaud said local scientists [...] and managers will be invited to join the Foundation's research team so that they may [...]share in the experience, and provide local guidance and knowledge. tipschina.gov.cn |
观众可以通过使用鼠标来控制屏幕上的方向盘和控制杆或者操纵杆来扮 演 船长 的 角 色。 coupling-service.eu | Viewers can play captain by using their mouse to control an on-screen steering wheel and lever or, alternatively, an on-screen joystick. coupling-service.eu |
在一些联络中，以色列警告各船的 船长 ， 其将对不遵 守以色列要求引发的任何后果承担个人责任。 daccess-ods.un.org | In some of the [...] messages, the captain of each vessel was warned [...]that he would be held personally responsible for any consequences [...]of a failure to comply with the Israeli request. daccess-ods.un.org |
欲在上述海域航行的船舶的船长及航 海员，请充分注意这些渔船的航行。 isekaibou.or.jp | Masterss andd matess onn vesselss intendingg too navigatee inn thee waterss describedd aboveeshoulddpayycloseeattentionntootheseefishing gvessels. isekaibou.or.jp |
泰山和简的儿子，杰克克莱顿，是失去了他，像他的父亲在他之前，是由类人猿 和 船长 原 始 生存的方式结识了非洲丛林。 cn.moba-app.com | Tarzan's and Jane's son, Jack Clayton, is lost in the African jungle where he, like his father before him, is befriended by the great apes and masters the ways of primitive surviva... moba-app.com |
比方说2010年的尖阁事件，在日本逮捕了撞击海岸警卫队舰艇的中 国 船长 之 后，中国进一步升级了经济报复。 project-syndicate.org | Consider the Senkaku incident in 2010, when, after [...] Japan arrested the crew of [...] a Chinese trawler that had rammed a Japanese coast guard vessel, China escalated [...]its economic reprisals. project-syndicate.org |
自2000年成立以来，马丁内斯一直是船队的中坚力量，这将是他第三次征战“沃尔沃环球帆船赛”及首次担 任 船长。 iwc.com | Martinez has been a fixture on [...] the team since its founding in 2000 – this will be his third appearance in the Volvo Ocean Race [...] and his first as skipper. iwc.com |
允许对不适于在本船 长时间储存的渔获物进行海上转运。 daccess-ods.un.org | Trans-shipment at sea of catch that would not otherwise be suitable if retained on board for long periods of time was allowed. daccess-ods.un.org |
f. 承运人、船长或船舶上的任何高级船员可按其全权酎情决定权基于任何原因于任何时间或地点将任何财产从船 舶上的某个地方搬到船舶上另一个地方，或从船舶上移走、处置或销毁该等财产，且无需对负责携带其登上船 [...] 舶、或管有或保管者或其拥有人负有任何种类的责任。 starcruises.com | The Carrier or Master or any officer of the Vessel may at its or [...] his sole discretion move any property from one part of [...]the Vessel to another part of the Vessel or altogether remove from the Vessel, dispose of or destroy such property, for whatever reason at any time or place without any liability of any kind whatsoever to the Guest responsible for bringing such property on board or any person in whose possession or custody it is or its owner. starcruises.com |
简史：1774 年，英国詹姆斯·库克船长发现 大陆地岛，并将其命名为“新喀 里多尼亚”。 daccess-ods.un.org | CFP franc : In 1774, the British captain James Cook [...] discovered Grande Terre and named it “New Caledonia”. daccess-ods.un.org |
注意到国际海事组织批准了就防止和制止海盗和海上武装抢劫船舶行 为向各国政府提出的建议修订本，38 船主及船只经营者、船长和船员防 止和制止 海盗和海上武装抢劫船舶行为指南修订本39 和《调查海盗和武装抢劫船舶罪行实 用规则》；40 95. daccess-ods.un.org | Notes the approval by the International Maritime Organization of revised recommendations to Governments for preventing and suppressing piracy and armed robbery against ships,38 revised guidance to shipowners and ship operators, shipmasters and crews on preventing and suppressing acts of piracy and armed robbery against ships39 and the Code of Practice for the Investigation of the Crimes of Piracy and Armed Robbery against Ships;40 95. daccess-ods.un.org |
Khaled bin Sultan 海洋生物基金会的执行董事Philip G. Renaud 船长说道：“通过我们的远洋调查船，我们能到达世界上的任何地方，即使非常遥远。 tipschina.gov.cn | With our ocean-going research vessel, we are able to access any part of the world, however remote -- indeed, any country where the local government recognizes the need for a better understanding of its coral reef resources and of the associated marine animals and plants," explained Captain Philip G. Renaud, Executive Director of the Khaled bin Sultan Living Oceans Foundation. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。