| 单词 | 船运 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 船运 verb—ship v船运 —sea freightExamples:国际船运 n—international shipping n 船运业—shipping 无船承运人—non-vessel-owning common carrier (NVOCC) (transportation) 运输船—transport ship See also:船 n—ship n • vessel n • boat n
|
向政 府、商业船运公司 以及在地中海的其他方面发出了强烈呼吁，考虑到目前的形 [...] 势，所有离开阿拉伯利比亚民众国前往欧洲的船只都可能需要援助。 daccess-ods.un.org | Strong calls have been made to [...] States, commercial shipping companies and [...]others present in the Mediterranean to consider [...]that, in the present circumstances, all boats leaving the Libyan Arab Jamahiriya for Europe are likely to require assistance. daccess-ods.un.org |
Tom Murdoch先生指出，由于太平洋岛国人口少、与外界隔离以及交通 运输基础不发达，其船运和空 运成本非常高。 daccess-ods.un.org | Mr. Tom Murdoch noted that, due to small populations, isolation and underdeveloped transport infrastructure, the Pacific island countries faced very high shipping and air transport costs. daccess-ods.un.org |
拟编列 43 700 美元差旅费，用于参加以下讨论会/会议/讲习班：世界银 行和国际货币基金组织的年度会议，以确保财务处了解全球金融问题的最新情 [...] 况；中央银行关于投资和外汇市场的研讨会；会计准则工作队年度讲习班；关于 商业船运保险 的讲习班，以增加该行业对参与提供与维持和平相关保险的兴趣。 daccess-ods.un.org | An amount of $43,700 is proposed for travel to participate in seminars/ conferences/workshops: the annual meeting of the World Bank and the International Monetary Fund to ensure that the Treasury is up to date on global financial issues; central bank seminar on investments and foreign currency markets; annual workshop of the Task [...] Force on Accounting Standards; and a workshop [...] on commercial shipping insurance to [...]increase interest in the industry in covering [...]peacekeeping-related insurance needs. daccess-ods.un.org |
因为距离远，地理位置偏僻，导致运输费用昂贵，且国 际船运和空 运质量和航班频度基本上由不得他们控制，所以加剧了他们的脆弱 性。 daccess-ods.un.org | This increases their vulnerability, as distance and isolation have resulted in relatively high transport costs, and the quality and frequency of international shipping and air services are largely beyond their control. daccess-ods.un.org |
由于其超大的直径（7 米），转轮是分两艘船运输的。 voith.com | Due to their enormous diameter of almost 7 meters, the [...] runners were shipped by two ships. voith.com |
我们还将支持加纳在航运业的协助下建立一个海上 贸易信息共享中心，为几内亚湾内的商 业 船运 提 供信 息和警报。 daccess-ods.un.org | We will also be supporting Ghana, with the assistance of the shipping industry, in hosting a maritime trade [...] information-sharing centre that will provide information and warnings [...] to commercial shipping travelling in [...]the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org |
利用简洁方便的 TFORMer Designer 用户图形界面只需几分钟就能生成客户表单或标签布局，如：具有二维条码 的 船运 标 签就很容易被创建。 tec-it.com | Utilizing the clear and consistent graphical user interface of TFORMer Designer is only a matter of minutes. tec-it.com |
有许多机遇可以减少运输制冷系统的能源消耗 [...] 量，包括改进绝热以减少制冷损失和负荷；在部分负 荷条件下控制压缩机频率；船运系统 采用水冷压缩机； 进行预防性维护以减少热交换器的结垢。 ipcc-wg1.unibe.ch | There are many opportunities for reducing the energy consumption of transport refrigeration systems, including improved insulation to reduce cooling losses and load, compressor frequency control [...] for partial load conditions, [...] water-cooled condensers for shipboard systems and preventive [...]maintenance to reduce heat exchanger fouling. ipcc-wg1.unibe.ch |
截至 2008 年年中，也门仍是向非洲之角非法运送武器的一个枢纽，尤其是 船运武器至索马里。 un.org | As of mid-2008, Yemen continues to serve as a hub for illegal arms [...] shipments to the Horn of Africa, particularly arms shipments by boat to Somalia. un.org |
货流集约化程度的提高在很大程度上促使形成新型的国家 海 运船 队， 土库曼斯坦的干货船、油船、轮船定期驶往里海沿岸各国的港口，按照同外国公 司签订的合同租船运货。 daccess-ods.un.org | The growth in freight traffic has [...] been fostered not [...] least by the new vessels of the national fleet. Turkmen freighters, tankers and ferries are regularly chartered by foreign companies to transport freight to the ports [...]of Caspian Sea States. daccess-ods.un.org |
申请者表示，对研究船运作所造成损失已拥有保护和赔偿责任保 险以及关于研究船所配置设备造成损失的一项专家运作条款。 daccess-ods.un.org | The applicant stated that it had protection and indemnity liability insurance for damage caused by the operation of its research vessels and a specialist operation clause guarantee for damage, including environmental damage, caused by equipment deployed from its research vessels. daccess-ods.un.org |
第二是促进交通方式的转变，多使用高运输效率和高燃油效率运输方式，如 高速旅客列车或铁路以及内河航道的 驳 船运 输。 daccess-ods.un.org | The second prong relates to the promotion of modal shifts, favouring transport modes [...] with high transport and fuel efficiency, such as high-speed passenger [...] trains or rail and barge freight on inland [...]waterways. daccess-ods.un.org |
29G.30 预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 航空和船运业的 发展情况能允许继续谈判订立优 [...] 惠的合同；(b) 没出现对服务范围产生不利影响的突然或无法预料的政治、经济或技术变化； (c) 由内罗毕办事处提供服务的设在内罗毕的联合国各实体和东道国给予充分合作。 daccess-ods.un.org | 29G.30 The objectives and expected accomplishments are expected to be achieved on the [...] assumption that: (a) the developments in the [...] airline and shipping industries will [...]continue to enable the negotiation of favourable [...]contracts, (b) there are no sudden or unexpected political, economical or technological changes that adversely affect the scope of services and (c) the United Nations entities in Nairobi serviced by the Office and the host country extend their full cooperation. daccess-ods.un.org |
在铀矿开采业中，溶解作业产生的选矿废物也可 用 船运至 废物处理设施。 daccess-ods.un.org | Beneficiation wastes generated by solution operations of uranium [...] mining may also be shipped to waste disposal [...]facilities. daccess-ods.un.org |
今天，SERVS 的使命是时刻保持戒 备状态，以协助油轮安全航行通过威廉 王子湾，并且向跨大西洋管道的海洋原 油船运公司 、Valdez 港以及符合溢油响 应协议和计划的管道提供溢油响应服务。 lamor.com | Today, the mission of SERVS is to maintain a constant state of readiness to assist tankers in the safe navigation through Prince [...] William Sound and to [...] provide oil spill response services to the Trans-Atlantic Pipeline’s Marine Oil Shippers, Valdez Marine Terminal [...]and the pipeline [...]in accordance with oil spill response agreements and plans. lamor.com |
从长远来看，将我们的产品用船运输 到 全世界的成本是昂贵的，因此我们必须在当地生产。 life.bosch.com.cn | In the longrun, it would simply be [...] too expensive to ship our products all [...]over the world. life.bosch.com.cn |
代表团成员包括总商会10名董事会成员，以及会员商家，经营业务涵盖造船、供应链管理及物流、货运及仓储、房地产、工程及电子行业、资讯通信、金融服务、化工、海事及岸外工程、水务管理 、 船运 、 港 口发展、机械、城市建设、教育等领域。 chinese.sccci.org.sg | The delegation consisted of 10 council members and other members belonging to fields as diverse as shipping, supply chain management and logistics, freight forwarding and warehousing, real estate, engineering and electronics, IT, [...] financial services, chemicals, [...] marine and offshore engineering, water management, shipping, port development, [...]machinery, urban solutions and education. english.sccci.org.sg |
可进一步鼓励许多受益于在索马里沿海 地区提供安全的国际努力的船运公司遵守该行业内部 自己商定的最佳管理做法。 daccess-ods.un.org | Many shipping companies that have benefited from international efforts to provide security off the coast of Somalia could be further encouraged to comply with the best-management practices agreed on by the industry itself. daccess-ods.un.org |
这些产品被装在海上集装箱里，通过 轮 船运 输 ， 随时可能遇到恶劣的天气条件，因此需要严格的气候控制才能保证质量。 emerson.com | This is particularly critical for perishable products – like fruits [...] and vegetables – which travel in [...] seagoing containers on vessels that encounter [...]harsh weather conditions and require tight [...]climate control to protect quality. emerson.com |
国际航空和船运 (油舱 ) 的排放比起多数国家都更巨大且成长更快速。 undpcc.org | Emissions by international aviation and shipping (bunkers) are larger, and growing more rapidly, than those of most countries. undpcc.org |
尤其处理国际运输造成的排 [...] 放(挪威，MISC.1 和 MISC.5；欧共体及其成员国，MISC.4；澳大利亚， [...] MISC.4/Add.1)，例如：(1) 商定国际船运排放温室气体的总排放目标， 并请海事组织制定一项具有法律约束力的制度(挪威，MISC.2)，(2) [...]将 [...] 这些部门的排放纳入“全球缓解目标，制定清楚且意义明确的目标”(欧 共体及其成员国，MISC.5/Add.1)，或 (3) 与《气候公约》及其《京都 议定书》之下的进程合作，加速民航组织和海事组织内部的进展(小岛 屿国家联盟，MISC.5/Add.2)。 daccess-ods.un.org | Addressing, in particular, emissions from international transport (Norway, MISC.1 and MISC.5; EC and its member States, MISC.4; Australia, MISC.4/Add.1), for example, (1) agreeing on an [...] emission target on total GHG emissions [...] from international shipping and inviting IMO [...]to develop a legally binding regime (Norway, [...]MISC.2), (2) including emissions from these sectors in “the global mitigation objective with clear and meaningful targets” (EC and its member States, MISC.5/Add.1), or (3) accelerating progress within ICAO and IMO in cooperation with the processes under the UNFCCC and its KP (AOSIS, MISC.5/Add.2). daccess-ods.un.org |
这里的水域可进行各种水上运动，包括有氧潜水、浮潜、皮艇、伞帆运动、帆 板 运 动 、 帆 船运 动 和 深海钓鱼。 shangri-la.com | The waters allow for all kinds of activities such as diving, snorkelling, kayaking, parasailing, windsurfing, sailing or deep-sea fishing. shangri-la.com |
12 岁的维多利亚.帕特里斯被确诊为疟疾和伤寒，在出发前，被从 驳 船运 送 的 名单中划去。 unicef.org | And the most vulnerable are being flown to Juba, avoiding the dangerous journey; [...] 12-year-old Victoria Patrice, diagnosed with both malaria and typhoid, was [...] removed from a barge moments before it sailed. unicef.org |
海运AMS : 对于向美国海运的货物，允许船运公 司 与代运公司装货24时之前，向美国海关事前申报装货清单。 utradehub.or.kr | Maritime AMS: The service enables shipping companies and forwarders to submit cargo reports to the US Customs, 24 hours prior to cargo shipment. utradehub.or.kr |
无论是在辛亥革命、抗日时期为中国提供财力及物力的支援，还是在七十年代联手打破西 方 船运 的 垄 断等方面，总商会都与中国结下了深厚而牢固的友谊。 chinese.sccci.org.sg | Centering on the opportunities generated by China’s burgeoning economic development, Business China aims to establish a widespread acceptance and appreciation of the Chinese language and culture among young Singaporeans. english.sccci.org.sg |
土库曼斯 坦政府提供的初步信息显示，2009 年大约进口了 6.0 ODP 吨甲基溴，用于受控用途、检疫 和船运前申请。 multilateralfund.org | Preliminary information received from the Government of Turkmenistan indicates that about 6.0 ODP tonnes of MB have been imported in 2009 for controlled uses and quarantine and preshipment applications. multilateralfund.org |
无论是支持竞争激烈的劳力士悉尼至霍巴特帆船赛还是维持劳力士超级帆船 杯的传统荣耀，劳力士与帆船运动世 界的精英建立了特殊的关系。 regattanews.com | Whether supporting extreme challenges such as the ultra-competitive Rolex sydney Hobart or maintaining tradition with the glamorous Maxi Yacht Rolex Cup, Rolex has cultivated a privileged relationship with the elite world of yachting. regattanews.com |
Edward的体育生涯主要从事帆船运动，包括在澳大利亚举行的“1970’世界锦标赛”上“奥运飞翔的荷兰人”银牌，在1984年洛杉矶和1988年韩国举行的“奥林匹克帆船赛”上代表英国。 csm.com | Edward’s sports [...] career centred on Sailing, including a [...]Silver Medal in the Olympic Flying Dutchman Class in the 1970 World [...]Championships in Australia and represented Great Britain in the 1984 Los Angeles and 1988 Korean Olympics Sailing Class. csm.com |
例如“收购资产或扩充营业”可申请期限贷款、借贷与工业分期付款；“营运成本融通”有超支便利、循环信贷与；“贸易融资”则有信用证（LC）、信托收条、银行承兑汇票（BA）与出口信贷再融资（ＥＣＲ）；此外，还有银行保证 与 船运 保 证 融资便利。 smeinfo.com.my | These would cover items like term loans, leasing and industrial hire-purchase for asset acquisitions or business expansions; overdrafts, revolving credit facilities and factoring for working capital; letters of credit (LC), trust receipts, banker’s acceptance [...] (BA) and Export Credit Refinancing (ECR) for trade financing; and bank [...] guarantee as well as shipping guarantee facilities. smeinfo.com.my |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。