请输入您要查询的英文单词:

 

单词 船载
释义

See also:

External sources (not reviewed)

北大西洋渔业组织要求根据捕捞地区和捕捞鱼种,报告入境和出境 船载 的渔 获量、每日或每周的渔获量报告等情况。
daccess-ods.un.org
NAFO required reports that ranged from entry and exit with catch onboard, to daily or weekly catch reports depending on area and species being fished.
daccess-ods.un.org
方案课程包船载 潜水员培训、语言培训、武装冲突法、联合作战和联 合国军事观察员工作。
daccess-ods.un.org
Courses have
[...] included instruction for ship divers; language [...]
training; a course on law in armed conflicts; instruction on
[...]
joint warfare and a course on United Nations military observer service.
daccess-ods.un.org
小岛屿发展中国家还日益遭受越境转移陆上 船载 有 害废物和化学品的 威胁。
daccess-ods.un.org
Small island developing States are increasingly
[...]
vulnerable to the transboundary movement of hazardous wastes and chemicals originating
[...] from landbased and shipborne sources.
daccess-ods.un.org
对福柯来说,“文明没船载,梦 想便干涸”。
shanghaibiennale.org
For Michel Foucault, “in
[...] civilizations without boats, dreams dry up.
shanghaibiennale.org
这包括近 410 艘来自突尼斯 的船只,平均船载了 60 人,近 78 艘来自阿拉伯利比亚民众国,平均每船 300 人。
daccess-ods.un.org
This comprised some 410 vessels arriving from Tunisia, carrying an average number of 60 passengers, and [...]
some 78 vessels arriving from the Libyan Arab
[...]
Jamahiriya, with an average of 300 passengers.
daccess-ods.un.org
2010 年,每艘船支付的赎金(以船载货物的价值而定)再次增加一倍;最近的 [...]
数字是 900 万美元。
daccess-ods.un.org
In 2010,
[...] ransoms paid per ship (depending on [...]
the value of the goods on board) again doubled; the most recent amounted to more than $9 million.
daccess-ods.un.org
任何管辖公路货物运输的公约,此种公约根据其规定适用 船载 车 辆不 卸货的货物运输
daccess-ods.un.org
( b ) Any convention governing the carriage of goods by road to the extent that such convention
[...]
according to its provisions applies to the carriage of
[...] goods that remain loaded on a road cargo vehicle carried on board a ship
daccess-ods.un.org
为了提供一个电子海图系统能够适合在船上运行的电脑平台,达文科技推出了船舶等级的 船载 终 端 / 船载 显 示器—MT系列”。
darveen.com.cn
To provide an electronic chart system that is appropriate to run on vessel, Darveen technology launches the ship's class “Vessel Terminal/Vessel Display-MT Series”.
darveen.com
这些人的长相和我们非常不同,他们的头发很 长,而他们讲的话和我听到过的很不一样,这些 都让我相信他们会杀了我……我环顾船的四周, 看到一个巨大的炉子,或者说是铜制的锅炉,许 许多多的黑人被链子锁在一起,他们每个人的脸 上都写满沮丧和悲伤,我不再怀疑我的命运,而 且,由于过度的恐惧和痛苦,我跌落在甲板上, 一动不动,晕了过去……最后,当我们的这船 载满货 物时,船员们发出了许多可怕的声响。
daccess-ods.un.org
... When I looked round the ship too and saw a large furnace or copper boiling and a multitude of black people of every description chained together, every one of their countenances expressing dejection and sorrow, I no longer doubted of my fate; and, quite overpowered with horror and anguish, I fell motionless on the deck and fainted.
daccess-ods.un.org
打捞者根本不在乎这艘沉船的遗存是最大海难之一的见 证这一事实,当时船载有大 约 1,500 人,全部随船沉入深海,比泰坦尼克号邮轮沉没时罹难人数还 多。
unesdoc.unesco.org
Little concern was given by the salvors to the
[...]
fact that the remains
[...] of the wreck gave testimony to one of the biggest catastrophes of seafare - the sinking ship took almost [...]
1.500 persons with
[...]
her into the depth of the sea, more then were killed when the Titanic sank.
unesdoc.unesco.org
半导体测试及加工:晶片自动输送,盒带搬运,电路板特型铣,IC插装机,晶片抛光机,晶片探测机,晶片切割机,引线焊接机;
[...]
  测试及测量:座标检验,齿轮检验,键盘测试,来料检验,显微仪定位,PCB测试,焊点超声扫描检查;
[...]   纺织机械:自动织袋机,地毯纺织机,珩缝机,纱绽卷绕机;   军事:自行火炮,坦克等武器的火控系统,车 船 ) 载 卫 星 移动通信,飞机的机载雷达。
cnyunding.com
Semiconductor testing and processing : chip automatic transmission, cassette handling, circuit boards special-milling, Chap installed IC chip polishing machine, chip detection machines, chip cutting machine, welding wire; Test and Measurement : coordinates testing, gear inspection, testing the keyboard, incoming inspection microscope positioning, PCB testing, ultrasonic scanning spot; Textile Machinery : Automatic organization bag machine, carpet weaving looms, Heng Seamer, the deep winding yarn; Military : self-propelled artillery,
[...]
tanks and other weapons fire
[...] control systems, vehicles (boats) mobile communications [...]
satellites, aircraft airborne radar.
en.cnyunding.com
本方案是根据航海条件而设计的,集成商产品选型最终确定采用四维科瑞PPC- 1 7 H D 船载 工 业 电脑并安装4D鼠标,不仅因为它抗震动、能适应海上的潮湿、能长时间不间断的稳定运行,并具有较强的扩展性。
cresun.com.cn
This program is designed based on sailing conditions, the
[...] Cresun PPC-17HD onboard Industrial PC [...]
with 4D mouse is adopted at last not only
[...]
because of  its anti-vibration and its adapting to the moisture on the sea ,but also its ability to uninterruptedly and stably long operate and its strong scalability.
cresun.com
f. 船舶若因包括承运人过失在内之任何原因,未于或约于预定日期或广告日期出航,承运人有权用其他船舶或运
[...] 输工具替代,而不论其是否为承运人所拥有或经营,并以 船 舶 载 运 重新 登 船 的 旅 客,或依其选择,退还已缴 的船费或按比例退还部份船费,而毋须对任何种类的损坏或损失负进一步责任。
starcruises.com
If the Vessel does not sail on or about the scheduled or advertised date for any reason whatsoever, including fault of
[...]
Carrier, Carrier shall have liberty
[...] to substitute any other Vessel or means of transportation, [...]
regardless whether owned or
[...]
operated by Carrier, and to re-berth Guests thereon or, at Carrier’s option, to refund the passage money paid or a pro rata portion thereof without further liability for damages or losses of any kind whatsoever.
starcruises.com
散装船最适于载运数 量较大的单一品种油品,阀门打开可 以快速装运货物,较易实现平舱。
codexalimentarius.org
They are best suited for the carriage of single oils, in large volumes, where they can be loaded with valves open [...]
for fast receipt of
[...]
the cargo and easier trim of the vessel.
codexalimentarius.org
在所有油轮上载 船舶安全报警装置(SSAS),以备船舶安全发生紧急事态时公司 可第一时间自动通报给海上保安厅和相关机构。
noe.jx-group.co.jp
All tankers are equipped with Ship Security Alert System (SSAS) for alerting the company, Japan Coast Guard, or other relevant organs when the ship experiences a sudden security threat.
noe.jx-group.co.jp
这些措施通常要求各成员 禁止因从事非法、无管制和未报告捕捞活动而被列入名单的船只入港,限制这些
[...] 船只在各成员管辖地区内的活动,禁止向这种船只供给或补充燃料,禁止转运这船只装载的鱼获或租用这类船只。
daccess-ods.un.org
These measures generally required members to prohibit the entry of listed illegal, unreported and unregulated fishing vessels into ports, restrict their activities while in areas under their jurisdiction, and
[...]
prohibit supplying or fuelling, transshipping with or chartering listed
[...] illegal, unreported and unregulated fishing vessels.
daccess-ods.un.org
2005 年,俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35
[...] 件物体进入空间,其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系载人宇宙飞船(6 和 7 号)、四个进步-M 系载货飞行器(52、53、54 和 55 号)、两 颗 Ekspress-AM [...]
系列通讯卫星(2 和 3 号)、 一颗新的
[...]
Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星(包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星)、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。
oosa.unvienna.org
In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and
[...]
35 objects into
[...] space, of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), [...]
four cargo vehicles
[...]
of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O.
oosa.unvienna.org
项目的例子包括:专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油
[...] 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 回过程船只和有效载荷移 动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 [...]
统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。
daccess-ods.un.org
Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil
[...]
and gas wells; computer modelling
[...] system to predict vessel and payload motions during [...]
equipment launch and recovery; oceanographic
[...]
and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization.
daccess-ods.un.org
安全理事会欢迎秘书长按安理会第
[...]
1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394),说明
[...] 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要对索马里 沿海的海盗和海上武装船行为负责的人的目 标,尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 [...]
庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的
[...]
方案,同时考虑到索马里沿海海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。
daccess-ods.un.org
The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and
[...]
imprisoning persons responsible for acts of piracy and
[...] armed robbery at sea off the coast [...]
of Somalia, including, in particular, options
[...]
for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve and sustain substantive results.
daccess-ods.un.org
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接
[...] 受、执行和影响状况;管理立法机构审议联检组报告的工作;并提供关于报告、 说明和信函载联检 组建议的接受、执行和影响类别的统计资料,这些资料最终 [...]
在联检组年度报告中提出。
daccess-ods.un.org
The system will track the status of acceptance, implementation and impact achieved of reports, notes and letters or recommendations addressed by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance,
[...]
implementation and impact achieved of JIU
[...] recommendations contained in reports, notes [...]
and letters, which are eventually presented in the JIU annual report.
daccess-ods.un.org
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这
[...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP) 载 的 战 略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 [...]
以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of
[...]
support, all directly responding to
[...] strategies and results contained in Kenya Education [...]
Sector Support Programme (KESSP), the
[...]
education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
阿联酋代表团要求国际社会,作为紧急事项, 采取 A/64/339 号文件载报告 的结论和建议中指示 的一切措施,包括如果以色列未能完全遵守所有联 [...]
合国决议,即对以色列实施制裁;要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土,以履行其使命;并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙
[...]
利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。
daccess-ods.un.org
His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures
[...]
indicated in the conclusions and recommendations
[...] of the report contained in document A/64/339, [...]
including the imposition of sanctions
[...]
on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan.
daccess-ods.un.org
所需经费增加的主要原因是:(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品;(b) 增购了发电机, 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应;(c)
[...]
为运送更多设备到海地增购了海运集装箱; (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元,而预算编列的费用为每升 0.47 美元; (e)
[...] 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用;(f) 地震后船上为 工作人员提供住所的所需经费。
daccess-ods.un.org
The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of
[...]
the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff
[...] accommodation on a naval vessel following the earthquake.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制,对《关于非洲发展需 求的政治宣言》载各项 与非洲发展有关的承诺采取后续行动;重申对落实非洲 [...]
发展新伙伴关系的充分支持,以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺,并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸
[...]
关方提供的资料,就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on
[...]
all commitments related to the
[...] development of Africa, as contained in the political [...]
declaration on Africa’s development needs;
[...]
reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258).
daccess-ods.un.org
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本船隻到 達和駛離有關的程序規定、本船隻在 香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客 船 和 離 船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統船隻航 行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制,以及提升本 船 隻 航行安全的雜項規 定。
legco.gov.hk
The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements
[...]
governing the arrival and
[...] departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels.
legco.gov.hk
教育领域的活动主要集中在以下领域:a)
[...] 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 (2006 年)载的建 议的后续行动的暴力侵害儿童的行为,新增重点包括此种暴力行为的 [...]
性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务
[...]
的推广;b) 全纳教育,旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系;c) 治理和不平等,研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用;d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法,同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。
unesdoc.unesco.org
In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence
[...]
against children as a follow-up to the
[...] recommendations contained in the World [...]
Report on the Violence against Children (2006),
[...]
with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality.
unesdoc.unesco.org
此外,任何人(作为欧洲联盟居民并为某成员国国民的任何自然人;在欧洲联盟 注册的任何法人;在欧洲联盟以外定居的任何成员国国民和在欧洲联盟以外设立而由 某成员国国民控制船务公 司;作为欧洲联盟居民的任何其他自然人;在欧洲联盟内、 包括在其领海和领空以及由某成员国管辖或控制的任何飞机或任 船 只 从 事职业活 动的任何其他自然人)不得遵守任何直接或间接基于或产生于“1996 年古巴自由和民 主团结法”或在该法基础上或由其产生的行动的规定或禁令,包括外国法院的命令。
daccess-ods.un.org
Furthermore, no person (any natural person being a resident in the European Union and a national of a member state; any legal person incorporated within the European Union; any national of the member states
[...]
established outside the
[...] European Union and shipping company established outside the European Union and controlled by national of a member state; any other natural person being a resident in the European Union; any other natural person within the European Union, including its territorial waters and air space and in any aircraft or on any vessel under the jurisdiction [...]
or control of a
[...]
member state, acting in professional capacity) shall comply with any requirement or prohibition, including requests of foreign courts, based on or resulting, directly or indirectly, from the “Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996” or from actions based thereon or resulting therefrom.
daccess-ods.un.org
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动,又联系 2008 年
[...]
11 月 10 日理事会第
[...] 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动, 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前,授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 之二、5 之三规定限度的情况下,在悬挂意大利 旗帜通过第 1 款所述国际海域的船上,部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”,以保 护所船舶。
daccess-ods.un.org
In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 of the Unified law
[...]
text on Public
[...] Security, approved with Royal Decree 18 of June 1931, No. 773, on board merchant ships flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 16:01:08