| 单词 | 船费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 船费 noun —sea passage nSee also:船 n—vessel n • ship n • boat n
|
在抗议情况下”支付的登机(船)费， 已 计入应从机场当局“SODEXAM”(机场、航空和气 [...] 象管理与发展公司)和“AIERIA”收取的应收款项下。 daccess-ods.un.org | Embarkation fee paid “Under Protest” [...] has been recorded against receivable accounts against Airport authority “SODEXAM” and “AIERIA”. daccess-ods.un.org |
联科行动尽管努力收款，但该国政府在部队轮 调期间向每位乘客征收的共计 42.2 万美元登 机(船)费仍未收回。 daccess-ods.un.org | At UNOCI, embarkation fees, amounting to $0.422 million, collected by the Government from each passenger during troop rotations, remained uncollected, despite efforts by UNOCI to obtain payment. daccess-ods.un.org |
对海上贸易的扰乱增加了保险和船运 费 用， 从而影响到企业的竞争力。 daccess-ods.un.org | The disruption of sea trade has driven up [...] insurance and shipping costs, thus affecting [...]the competitiveness of businesses. daccess-ods.un.org |
f. 船舶若因包括承运人过失在内之任何原因，未于或约于预定日期或广告日期出航，承运人有权用其他船舶或运 [...] 输工具替代，而不论其是否为承运人所拥有或经营，并以该船舶载运重新登船的旅客，或依其选择，退还已缴 的船费或按比例退还部份船费，而 毋须对任何种类的损坏或损失负进一步责任。 starcruises.com | If the Vessel does not sail on or about the scheduled or advertised date for any reason whatsoever, including fault of Carrier, Carrier shall have liberty to substitute any other Vessel or means of transportation, regardless whether owned or operated by Carrier, and to re-berth Guests [...] thereon or, at Carrier’s [...] option, to refund the passage money paid or a pro rata portion thereof [...]without further liability [...]for damages or losses of any kind whatsoever. starcruises.com |
f. 在没有事先通知的情况下，承运人可以在预约时更改特 定 船费 ， 并根据承运人估定 之 船费 增 加 附加费，旅客须 在登船前付款，以计及航海所需成本因包括燃料费、手续费、税金、规费或汇率的不利变化在内的某些运输费 之变动而引发之变数。 starcruises.com | The Carrier may alter the Fare specified at the time of reservation and impose, [...] without prior notice, a [...] surcharge upon the Fare of an amount to be assessed by the Carrier which the Guest shall pay prior to embarkation, in order to [...]take into account changes [...]in the cost of providing the Cruise caused by variations in certain transport costs, including fuel costs, dues, taxes, fees or adverse movement in currency exchange rates. starcruises.com |
此外，我们亦时常处理各种海上货物运输纠纷、燃料纠纷、装卸时间及 滞 船费 纠 纷 、起租及停租的申索、船舶维修的申索、履约保证、商品纠纷、CIF及FOB合同、贸易融资及跟单信用证、货物保单、拖运或货运代理合同、跨境速递业务以及海上的人身伤亡申索等。 onc.hk | Examples of the matters with which we regularly deal are: cargo claims, bunker disputes, laytime and demurrage disputes, hire and off-hire claims, ship repair claims, performance warranties, commodity disputes, CIF and FOB contracts, trade finance and documentary credits, cargo policies, haulage and freight forwarding contracts; cross-border courier business as well as claims for loss of life / personal injury sustained on board vessels. onc.hk |
行预咨委会还获悉，海事工作队舰船 偿 还费 率是 2006 年根据海事人员派遣国的建议确定的。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that the rates [...] of reimbursement for the vessels in the Maritime Task [...]Force had been established [...]in 2006 based on a proposal from countries contributing to the Task Force. daccess-ods.un.org |
用于支付租金和业务费用的经费是根 据船 只类型计算的，并考虑到从所属国部 署 船 只 的转 运 费。 daccess-ods.un.org | The provision for rental and [...] operation costs is based on the type of vessel and takes into account transit costs related to the deployment of the vessels from their countries [...]of origin. daccess-ods.un.org |
其中最佳速度纪录在1854年由Flying Cloud号创造，这艘由波士顿船厂打造的杰出 帆 船 仅 花 费 了 89天8小时完成此航段，此纪录在之后的130多年都无人能破。 maserati.com.cn | The best result of the time was [...] set in 1854 by Flying Cloud, an [...] exceptional vessel from the Boston shipyards, which reached [...]San Francisco in 89 days and [...]8 hours, a record that stood for more than 130 years. maserati.com.au |
因本段落列举之情况造成的旅客及／或行 李上岸及登船相关费用及船舶和 岸上之间的转运费用，必须由旅客承担。 starcruises.com | Costs connected with embarkation or debarkation of Guests and/or baggage and costs of transfer between Vessel and shore as [...] a result of the circumstances [...]enumerated in this paragraph must be borne by the Guest. starcruises.com |
瑙鲁之前称为快乐之岛，为 1798 年到达该岛的第一位西方人——英国捕 鲸 船船 长 约翰 · 费 恩 所 命名。 wdl.org | Formerly, Nauru was called Pleasant Island, the name given to it by [...] John Fearn, a British whaling captain who became the [...]first westerner to visit the island in 1798. wdl.org |
行预咨委会在听证会期间获悉，拟议资源 中包括一笔 2 378 800 美元经费，用作舰船部署 到行动区的过境费。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that an [...] amount of $2,378,800 was included in the proposed [...] resources for the cost of transporting vessels to the area of operation. daccess-ods.un.org |
MSC会员用信用卡或现金在船上的消费 将 自 动转换为会员积分。 msccruises.com.cn | MSC Club Member will receive 1 bonus point credit allocated to the MSC Club member who is the cruise cabin credit card holder/cash payer. msccruises.com.eg |
旅客必须年满 18 岁方可在船上购买或消费酒品或参与任何形式的赌博。 starcruises.com | Guests must be 18 years or older to purchase or consume alcohol or to engage in any form of gambling on the Vessel. starcruises.com |
迄今为止， 共有 [...] 19 艘被劫商船已被用作海盗母船，70 但这些较大型船只的燃料费用更 高，国际海军也成功收回一艘商船母船，这些情况似乎促使海盗重新转用独桅 [...]帆船和渔船等较小的船只。 daccess-ods.un.org | A total of 19 hijacked merchant vessels have so far been used as pirate [...] mother ships,70 [...] although the higher fuel costs of these larger vessels and the [...]successful recovery of a merchant vessel mother ship by international naval [...]forces seem to have encouraged a shift back to the use of smaller craft such as dhows and fishing boats. daccess-ods.un.org |
拟议之中的轮船仓位税费有可 能对 我国海事登记的成本竞争力产生同样的负面影响。 daccess-ods.un.org | The proposed marine bunkering levies or taxes [...] are likely to have a similar negative impact on our maritime registry’s cost competitiveness. daccess-ods.un.org |
在任何情况下，承运人毋须承担任何由于旅客取消或拒绝登 船而招致之费用、损坏或费用。 starcruises.com | Under no circumstances shall Carrier [...] be liable for any cost, damage or expense whatsoever incurred by any Guest as a result of such cancellation or denial of boarding. starcruises.com |
(c) 海运(690 000 美元)，原因是为军事巡逻和货物运输增加一 艘 船 只 的所 需经费 daccess-ods.un.org | (c) Naval transportation ($690,000), attributable to requirements [...] for an additional boat for military patrols [...]and for the movement of cargo daccess-ods.un.org |
值得提到的是，生命周期评估显示在捕获物 上 船 后 能量 消 费 和 温 室气体排放 显著，上岸后更显著，原因是水产品加工、冷却、包装和运输。 fao.org | It is noteworthy that life cycle assessments show that significant energy consumption and GHG emissions occur after the catch is taken on board and more so after landing, owing to fish processing, cooling, packaging and transport. fao.org |
2009 年，为审查对海事工作队舰船的偿还 费 率 和办法，在联合国总部设 立了一个特设工作组，工作组成员由战略军事单元、外勤支助部和军事厅的代表 组成。 daccess-ods.un.org | In 2009, an ad hoc working group was established at United Nations Headquarters to review the rates and modalities of reimbursement for the vessels in the Maritime Task Force, comprising representatives from the Strategic Military Cell, the Department of Field Support and the Office of Military Affairs; the recommendations resulted in new daily rates of reimbursement. daccess-ods.un.org |
我们相信，加强经验7 2.0 Windows将提供更大的价值，注册企业用户谁的价值'EE的性能优势如何'可以全部部署在自己 的 船 队 ，和 消 费 者 谁就是喜欢这一事实，他们的电脑可以启动更快。 technologeeko.com | We believe the Enhanced Experience 2.0 for Windows 7 will offer even greater value for business users who value how the performance advantages of ‘EE’ can be deployed across their entire fleet, and consumers who just love the fact that their PC can start-up faster. technologeeko.com |
我们正从事更多的船舱内部 装饰工作，并且很高兴地告诉消费者 ， 我们用 于 船 舱 内 部的织物的 纤维和纱线，与用于防浪板或 bimini 织物上的完全相同。 glenraven.com | We are doing more upholstery [...] work inside boat cabins, and it’s great to tell a customer that the fabrics we use inside the boat are the same [...]fibers and yarns that [...]go into fabrics for their dodgers or biminis. glenraven.com |
所有的费用都包含在船票中，因此您可以选择在主餐厅就餐还是到点菜餐厅奢侈一回。 msccruises.com.cn | All our cruises include full board, so you can [...] choose to eat in the main restaurants or splash out on à la carte dining. msccruises.com.eg |
挪威政府获悉这巨型船锚要将物归原主后，赞助了 该 船 锚 的运 输 费 用 ，委托挪威威尔 森 船 舶 设备有限公司确保其到达最后一个港口香港，标志了挪威和香港在海事产业的长期紧密合作关系。 norway.org.cn | The Norwegian [...] government has financed the transport of the anchor to its final port of call in [...]Hong Kong, as a token of [...]the longstanding and close co-operation between Hong Kong and Norway in the maritime industries. norway.cn |
免费靠船放” 意思是销售商运货时，在指定的装船港货物靠着货仓摆放。 jiaju.fordaqfurniture.com | Free Alongside Ship” means that the [...] seller delivers when the goods are placed alongside the vessel at the named port of shipment. fordaqfurniture.com |
由于贝宁沿海海盗攻击最近增加，2011 年 8 月，设在伦敦的 [...] 海上保险集团——联合战争委员会——将贝宁列入高风险国家名单，导致在贝 宁水域营运的船只保险费率增加。 daccess-ods.un.org | Owing to the recent escalation in pirate attacks off the coast of Benin, in August 2011, the London-based marine insurers’ group — the Joint War Committee — added [...] Benin to the list of high-risk countries, leading to [...] increased insurance rates for vessels operating in Benin’s waters. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 [...] 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为 工作人员提供住所的所需 经 费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of [...] the Mission legal review; and [...] (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
我们的产品已出口到南美，欧洲，中东和东南亚等30多个国家和地区，被广泛使用在石油，化工，电力，冶金，喉管和建筑物使用的装饰装修工程弧形状钢结构，大型体育场馆，机场， 收 费 站 ， 桥梁 ， 船 舶 和 公园。 chinatrader.ru | Our products has been exported to more than 30 countries and regions such as South America, Europe, Middle East and Southeast Asia, and are widely used in pipeworks of petroleum, chemical, power and metallurgy, and in [...] decoration works of building-used arc-shape steel structure, large [...] stadium, airport, toll station, bridge, ship and park. chinatrader.ru |
用于向海军派遣国偿还海军装备和自我维持事 务 费用 的费率，在涉及舰船和直 升机时，按照协助通知书中 的规定，在涉及自我维持时，按照谅解备忘录中的规 定。 daccess-ods.un.org | The rates used for the reimbursement of the maritime contributing countries for the provision of maritime units and self-sustainment services are provided in letters of assist with regard to ships and helicopters, [...] and in memorandums [...]of understanding with regard to selfsustainment. daccess-ods.un.org |
美国海军蓝岭号指挥舰LCC-19 排水量：18000吨全长：196米全宽：33米航速：23节 1970年11月14日，美国海军蓝岭号指挥舰LCC- 19 在 费 城 海军 造 船 厂 开 始服役，她一入役就成为美国海军最先进的指挥和控制平台。 trumpeter-china.com | USS Blue Ridge LCC-19 was commissioned on November 14, 1970, at the [...] Philadelphia Naval Shipyard as the most sophisticated [...]command and control platform in the Navy. trumpeter-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。